Fire kills 10 in Hanoi teahouse
December 18, 2024
A fire broke out at a teahouse on Hanoi's Pham Van Dong Street on Wednesday night, allegedly caused by a petrol bomb, claiming at least 10 lives.
- Một vụ hỏa hoạn bùng phát tại một quán trà trên đường Phạm Văn Đồng ở Hà Nội vào đêm thứ Tư, được cho là do bom xăng gây ra, đã cướp đi ít nhất 10 sinh mạng.
The teahouse, a popular venue for singing gatherings, was quickly engulfed in flames and smoke, which spread to a neighboring house.
- Quán trà, một địa điểm phổ biến cho các buổi tụ tập hát hò, nhanh chóng bị ngọn lửa và khói bao phủ, lây lan sang một ngôi nhà lân cận.
Dozens of firefighters and vehicles were dispatched to contain the blaze. Once under control, rescue teams searched the building, retrieving multiple bodies wrapped in blankets.
- Hàng chục lính cứu hỏa và xe cứu hỏa đã được điều động để khống chế đám cháy. Khi đã kiểm soát được tình hình, các đội cứu hộ đã tìm kiếm trong tòa nhà, phát hiện nhiều thi thể được quấn trong chăn.
Ambulances lined the street as authorities worked to manage the aftermath of the tragedy.
- Xe cứu thương xếp hàng trên đường khi các cơ quan chức năng làm việc để xử lý hậu quả của thảm kịch.
A source revealed that a dispute between two families prompted someone to pour a bucket of gasoline into the house, igniting a fire on the first floor and blocking the escape route for those inside.
- Một nguồn tin tiết lộ rằng mâu thuẫn giữa hai gia đình đã khiến một người đổ một xô xăng vào nhà, gây cháy ở tầng một và chặn đường thoát của những người bên trong.
The person responsible has now turned themselves in to the police.
- Người gây ra sự việc hiện đã tự thú với cảnh sát.