Fire breaks out at National Gallery Singapore
September 09, 2025
The National Gallery Singapore, home to the world's largest public collection of modern Southeast Asian art and a major tourist attraction, has been closed until further notice after a fire broke out on Tuesday.
- Phòng trưng bày Quốc gia Singapore, nơi có bộ sưu tập nghệ thuật hiện đại Đông Nam Á lớn nhất thế giới và là một điểm thu hút khách du lịch lớn, đã bị đóng cửa cho đến khi có thông báo mới sau khi một vụ cháy bùng phát vào thứ Ba.
The blaze occurred in a "small, contained office area" within the museum and no artworks were damaged, according to The Straits Times.
- Theo tờ The Straits Times, đám cháy xảy ra trong một "khu vực văn phòng nhỏ, kín" bên trong bảo tàng và không có tác phẩm nghệ thuật nào bị hư hại.
The Singapore Civil Defense Force was called in once the fire was detected, and all visitors and staff inside the building were evacuated, Channel News Asia reported.
- Lực lượng Phòng vệ Dân sự Singapore đã được gọi đến khi phát hiện ra đám cháy và tất cả du khách và nhân viên bên trong tòa nhà đã được sơ tán, Channel News Asia đưa tin.
The cause is under investigation.
- Nguyên nhân đang được điều tra.
Located on St Andrew's Road, the Gallery is housed in the former City Hall and Supreme Court buildings.
- Tọa lạc trên đường St Andrew's, Phòng trưng bày được đặt trong các tòa nhà trước đây là Tòa Thị chính và Tòa án Tối cao.
The 60,000-square-meter museum officially opened in November 2015.
- Bảo tàng rộng 60.000 mét vuông này chính thức mở cửa vào tháng 11 năm 2015.
It currently features 13 exhibitions, including the Gallery Children's Biennale 2025, along with guided tours, workshops, and online activities.
- Hiện tại, nó có 13 triển lãm, bao gồm Triển lãm Nghệ thuật Trẻ em của Phòng trưng bày năm 2025, cùng với các tour du lịch có hướng dẫn, hội thảo và các hoạt động trực tuyến.
In 2016, it won "Best attraction experience" category at the Singapore Tourism Awards.
- Năm 2016, nó đã giành giải "Trải nghiệm điểm tham quan tốt nhất" tại Giải thưởng Du lịch Singapore.
As of 10:30 a.m. on Sept. 9, Google listed the museum as "temporarily closed."
- Tính đến 10:30 sáng ngày 9 tháng 9, Google đã liệt kê bảo tàng này là "tạm thời đóng cửa."