Fire at Hanoi bar forces evacuation of hundreds
November 25, 2024
A fire broke out at the Titan Bar in Hanoi’s Hoan Kiem District on Monday morning, prompting the evacuation of hundreds from nearby buildings.
- Một vụ cháy đã xảy ra tại quán bar Titan ở quận Hoàn Kiếm, Hà Nội vào sáng thứ Hai, khiến hàng trăm người từ các tòa nhà lân cận phải di tản.
The fire began on the third floor of the 260 sq.m bar, located on Hai Ba Trung Street, at approximately 9:10 a.m. The bar was not operational at the time, with only four staff members present to oversee the premises.
- Ngọn lửa bùng phát từ tầng ba của quán bar rộng 260 m², nằm trên phố Hai Bà Trưng, vào khoảng 9:10 sáng. Quán bar không hoạt động vào thời điểm đó, chỉ có bốn nhân viên có mặt để giám sát cơ sở.
Attempts by employees to extinguish the flames were unsuccessful. Thick smoke spread to a nearby 15-story building, forcing its occupants to evacuate. Some people covered their noses with cloth and sought refuge on the roof before being directed to safer areas.
- Những nỗ lực dập lửa của nhân viên đã không thành công. Khói dày lan sang tòa nhà 15 tầng gần đó, buộc cư dân phải di tản. Một số người che mũi bằng vải và tìm nơi trú ẩn trên mái nhà trước khi được hướng dẫn đến khu vực an toàn hơn.
One person suffered from smoke inhalation and received first aid at the scene.
- Một người bị ngạt khói và đã được sơ cứu tại hiện trường.
At least five firefighting trucks were dispatched, and the blaze was brought under control by 10:45 a.m. Authorities are currently investigating the cause of the fire.
- Ít nhất năm xe cứu hỏa đã được điều động, và ngọn lửa đã được kiểm soát vào lúc 10:45 sáng. Hiện các cơ quan chức năng đang điều tra nguyên nhân vụ cháy.