Fire at Chinese construction site kills 9: emergency bureau

The blaze erupted at around 1:00 pm (0500 GMT) on Saturday when insulation materials caught fire at an unfinished warehouse in Shandong province's Rongcheng city, the emergency bureau said in a statement published by a state-backed media outlet.

• Ngọn lửa bùng phát vào khoảng 1 giờ chiều (0500 GMT) vào thứ Bảy khi các vật liệu cách nhiệt bốc cháy tại một nhà kho chưa hoàn thiện ở thành phố Rongcheng, tỉnh Sơn Đông, cục quản lý khẩn cấp cho biết trong một tuyên bố được đăng bởi một cơ quan truyền thông do nhà nước hậu thuẫn.

The emergency bureau said on Saturday that nine people were "missing" as they worked to extinguish the fire and launch a rescue operation.

• Cục quản lý khẩn cấp cho biết vào thứ Bảy rằng chín người đã "mất tích" khi họ làm việc để dập tắt đám cháy và khởi động một chiến dịch cứu hộ.

It said in another statement on Sunday that the victims "have all been found with no vital signs".

• Trong một tuyên bố khác vào Chủ nhật, cục này cho biết các nạn nhân "đều đã được tìm thấy và không có dấu hiệu sống".

The cause of the incident was "under investigation", the statement said.

• Nguyên nhân của vụ việc đang "được điều tra", tuyên bố cho biết.

Deadly fires are relatively common in China due to lax building codes and an often slipshod approach to workplace safety.

• Các vụ hỏa hoạn chết người tương đối phổ biến ở Trung Quốc do các quy định xây dựng lỏng lẻo và cách tiếp cận an toàn lao động thường cẩu thả.

A blaze in the major city of Chengdu in October left 24 people hospitalized with breathing difficulties, state media reported.

• Một vụ cháy ở thành phố lớn Thành Đô vào tháng 10 đã khiến 24 người phải nhập viện vì khó thở, truyền thông nhà nước đưa tin.

In July, a fire in a shopping centre in the southwestern city of Zigong killed 16 people.

• Vào tháng 7, một vụ hỏa hoạn tại một trung tâm mua sắm ở thành phố Tự Cống phía tây nam đã khiến 16 người thiệt mạng.