Fines for cars running red lights to triple to nearly $800 next year

Failing to comply with traffic controllers' orders and instructions will also attract the same amount of fine, according to a new decree.

• Vi phạm lệnh và chỉ dẫn của người điều khiển giao thông cũng sẽ bị phạt cùng mức, theo một nghị định mới.

Fines for other violations will also increase sharply, with those for endangering traffic safety and causing accidents by opening their doors going up from VND400,000-600,000 to VND20-22 million.

• Các mức phạt cho các vi phạm khác cũng sẽ tăng mạnh, với những trường hợp gây nguy hiểm cho an toàn giao thông và gây tai nạn bằng cách mở cửa xe sẽ tăng từ 400.000-600.000 đồng lên 20-22 triệu đồng.

People caught driving with their feet on the steering wheel will be fined VND40-50 million, up from VND10-12 million.

• Người bị bắt gặp lái xe bằng chân trên vô lăng sẽ bị phạt 40-50 triệu đồng, tăng từ 10-12 triệu đồng.

Using handheld devices while driving will attract a fine of VND4-6 million, twice the current rates. Failing to yield the right of way to pedestrians, people in wheelchairs, or cyclists when making turns will also result in a fine of VND4-6 million.

• Sử dụng thiết bị cầm tay khi lái xe sẽ bị phạt 4-6 triệu đồng, gấp đôi mức hiện tại. Không nhường đường cho người đi bộ, người đi xe lăn hoặc người đi xe đạp khi rẽ cũng sẽ bị phạt 4-6 triệu đồng.

Driving in the wrong direction, reversing or making a U-turn on a highway will each carry a VND30-40 million fine.

• Lái xe sai hướng, lùi xe hoặc quay đầu trên đường cao tốc sẽ bị phạt mỗi lần 30-40 triệu đồng.

Motorcyclists will also face increased fines of VND4-6 million for running a red light (currently VND800,000-1 million), entering a highway (VND2-3 million) and driving in the wrong direction on one-way streets (VND1-2 million).

• Người đi xe máy cũng sẽ đối mặt với mức phạt tăng từ 4-6 triệu đồng cho hành vi vượt đèn đỏ (hiện tại 800.000-1 triệu đồng), vào đường cao tốc (2-3 triệu đồng) và lái xe sai hướng trên đường một chiều (1-2 triệu đồng).

Not stopping or not staying at the scene after getting directly involved in an accident, altering an accident scene, not assisting victims or not reporting the accident promptly will be fined VND8-10 million, an increase from VND6-8 million.

• Không dừng lại hoặc không ở lại hiện trường sau khi trực tiếp liên quan đến tai nạn, thay đổi hiện trường tai nạn, không hỗ trợ nạn nhân hoặc không báo cáo tai nạn kịp thời sẽ bị phạt 8-10 triệu đồng, tăng từ 6-8 triệu đồng.

A spokesperson for the Traffic Police Department said the harsher punishments are meant to deter violations and maintain safety and order at a time when nearly 500,000 new cars and two million new motorcycles hit the roads annually.

• Người phát ngôn của Cục Cảnh sát Giao thông cho biết các hình phạt nghiêm khắc hơn nhằm ngăn chặn vi phạm và duy trì an toàn và trật tự trong bối cảnh gần 500.000 xe ô tô mới và hai triệu xe máy mới lưu thông hàng năm.