Finance ministry remains wary of trialing crypto trade

Vietnam does not have regulations on digital assets and cryptos, it pointed out in response to a suggestion by the Ministry of Planning and Investment to pilot crypto and digital asset transactions at financial centers planned to be set up in HCMC and Da Nang City.

• Việt Nam hiện không có quy định về tài sản kỹ thuật số và tiền điện tử, Bộ này chỉ ra trong phản hồi đối với đề xuất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thử nghiệm giao dịch tiền điện tử và tài sản kỹ thuật số tại các trung tâm tài chính dự kiến được thiết lập ở TP.HCM và TP. Đà Nẵng.

Any such proposal needs to be considered by the State Bank of Vietnam, which regulates monetary policies, it said further.

• Bất kỳ đề xuất nào như vậy cần phải được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, cơ quan điều chỉnh chính sách tiền tệ, xem xét thêm.

Due to Vietnam’s lack of regulations on cryptos and digital assets, many companies choose Singapore or the U.S. to register their business, affecting its competitiveness and depriving it of potential taxes.

• Do Việt Nam thiếu các quy định về tiền điện tử và tài sản kỹ thuật số, nhiều công ty chọn đăng ký kinh doanh tại Singapore hoặc Hoa Kỳ, ảnh hưởng đến tính cạnh tranh và làm mất đi các khoản thuế tiềm năng.

But many Vietnamese have already invested substantially in cryptos.

• Nhưng nhiều người Việt Nam đã đầu tư đáng kể vào tiền điện tử.

In both 2021 and 2022 Vietnam was among the top three countries in the world in digital asset ownership with around 21% of the population possessing such assets, according to the Vietnam Blockchain Association.

• Trong cả năm 2021 và 2022, Việt Nam nằm trong top ba quốc gia trên thế giới về sở hữu tài sản kỹ thuật số với khoảng 21% dân số sở hữu các loại tài sản này, theo Hiệp hội Blockchain Việt Nam.

It was behind only to the UAE Emirates and the U.S.

• Việt Nam chỉ đứng sau các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) và Hoa Kỳ.