Filipino tourists warned of rising flu cases in Japan after Barbie Hsu's death
February 10, 2025
Filipinos traveling to Japan are advised to secure travel insurance in case of medical emergency and wear face masks in crowded places as influenza cases continue to rise, especially following the death of high-profile actress Barbie Hsu.
- Người Philippines du lịch tới Nhật Bản được khuyên nên mua bảo hiểm du lịch trong trường hợp khẩn cấp y tế và đeo khẩu trang tại những nơi đông người khi các ca cúm tiếp tục gia tăng, đặc biệt sau cái chết của nữ diễn viên nổi tiếng Barbie Hsu.
The Philippine Embassy in Japan urged Filipino tourists to stay updated with public health advisories, and remain indoors if feeling unwell or experiencing cold symptoms, Cebu Daily News reported.
- Đại sứ quán Philippines tại Nhật Bản đã kêu gọi du khách Philippines cập nhật các khuyến cáo y tế công cộng và ở trong nhà nếu cảm thấy không khỏe hoặc có triệu chứng cảm lạnh, theo báo cáo của Cebu Daily News.
Data from the Japan National Tourism Organization showed that 818,700 Filipinos visited Japan in 2024, marking a 31.6% increase from the previous year and setting a record high for the second consecutive year.
- Dữ liệu từ Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản cho thấy có 818.700 người Philippines đã đến Nhật Bản vào năm 2024, tăng 31,6% so với năm trước và lập kỷ lục cao nhất trong hai năm liên tiếp.
Hsu, 49, widely known as Big S and a beloved actress across East and Southeast Asia, died Feb. 2 from influenza-related pneumonia during a family trip to Japan for the Lunar New Year holidays.
- Hsu, 49 tuổi, được biết đến rộng rãi với tên gọi Đại S và là một nữ diễn viên được yêu mến khắp Đông và Đông Nam Á, đã qua đời vào ngày 2 tháng 2 do viêm phổi liên quan đến cúm trong chuyến du lịch gia đình tới Nhật Bản vào kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán.
Her death prompted health experts in Thailand and Hong Kong to advise their nationals to reconsider travel plans to Japan.
- Cái chết của cô đã khiến các chuyên gia y tế tại Thái Lan và Hồng Kông khuyên công dân của họ nên xem xét lại kế hoạch du lịch tới Nhật Bản.
According to the Associated Press, Japan is experiencing its largest flu outbreak in 25 years.
- Theo Associated Press, Nhật Bản đang trải qua đợt bùng phát cúm lớn nhất trong 25 năm qua.
Data from the National Institute of Infectious Diseases shows approximately 9.52 million flu cases were recorded between Sept. 2, 2024, and Jan. 26, 2025.
- Dữ liệu từ Viện Quốc gia về Bệnh truyền nhiễm cho thấy khoảng 9,52 triệu ca cúm đã được ghi nhận từ ngày 2 tháng 9 năm 2024 đến ngày 26 tháng 1 năm 2025.