Filipino tourist dies after collapsing on Hong Kong Disneyland ride

The man, who had a pre-existing heart condition, was on the Frozen Ever After ride with his wife when he lost consciousness at around 10 a.m. on Aug. 29, the South China Morning Post reported.

• Người đàn ông, có tiền sử bệnh tim, đang tham gia chuyến đi Frozen Ever After cùng vợ khi ông mất ý thức vào khoảng 10 giờ sáng ngày 29 tháng 8, theo báo South China Morning Post.

Emergency personnel at the park attempted to resuscitate him before rushing him to a nearby hospital, where he was pronounced dead less than two hours later.

• Nhân viên cấp cứu tại công viên đã cố gắng hồi sức cho ông trước khi đưa ông đến bệnh viện gần đó, nơi ông được tuyên bố tử vong chưa đầy hai giờ sau đó.

An initial investigation found the incident was "not related to ride safety," according to the park, though the attraction was temporarily closed for "operational adjustments," The Straits Times reported.

• Cuộc điều tra ban đầu cho thấy sự cố "không liên quan đến an toàn chuyến đi," theo công viên, mặc dù điểm tham quan đã tạm thời đóng cửa để "điều chỉnh vận hành," báo The Straits Times đưa tin.

The man's wife told police that her husband suffered from hypertension and other heart-related issues, for which he required regular medication and check-ups.

• Vợ của người đàn ông nói với cảnh sát rằng chồng cô bị bệnh cao huyết áp và các vấn đề liên quan đến tim, cần phải dùng thuốc và kiểm tra định kỳ.

Frozen Ever After, located in the World of Frozen land, has been in operation since late 2023. The ride is open to guests of all ages and heights, though pregnant women are advised not to participate.

• Frozen Ever After, nằm trong khu vực World of Frozen, đã hoạt động từ cuối năm 2023. Chuyến đi mở cửa cho du khách ở mọi độ tuổi và chiều cao, mặc dù phụ nữ mang thai được khuyến cáo không tham gia.

The Philippine Consulate-General in Hong Kong confirmed the incident on Aug. 30, saying it was coordinating with local authorities to assist the family with repatriating the body.

• Lãnh sự quán Philippines tại Hong Kong đã xác nhận sự cố vào ngày 30 tháng 8, cho biết họ đang phối hợp với chính quyền địa phương để hỗ trợ gia đình trong việc đưa thi thể về nước.

The death came just three weeks after another Filipino tourist was killed in Hong Kong when a taxi struck him outside a hotel.

• Cái chết này xảy ra chỉ ba tuần sau khi một du khách Philippines khác bị giết ở Hong Kong khi một chiếc taxi đâm vào anh ta bên ngoài một khách sạn.