Filipino climber dies on world's highest mountain

Philipp Santiago, 45, was preparing to summit the 8,849 m peak, but was exhausted when he reached the final camp (Camp 4) on the night of May 14, Himal Gautam of Nepal’s tourism department told AFP.

• Philipp Santiago, 45 tuổi, đang chuẩn bị chinh phục đỉnh cao 8,849 m, nhưng đã kiệt sức khi anh đến trại cuối cùng (Trại 4) vào đêm ngày 14 tháng 5, Himal Gautam của cục du lịch Nepal nói với AFP.

Bodha Raj Bhandari of Snowy Horizon Treks and Expedition, which organized Mr Santigo’s climb, said: "He died at the place where he was resting. We are consulting to bring his body back to the base camp."

• Bodha Raj Bhandari của Snowy Horizon Treks and Expedition, đơn vị tổ chức cuộc leo núi của ông Santiago, cho biết: "Ông ấy đã qua đời tại nơi ông đang nghỉ ngơi. Chúng tôi đang tham vấn để đưa thi thể của ông ấy về lại trại cơ sở."

Eight Nepali climbers reached the summit of Mount Everest on May 9, kicking off 2025’s climbing season for hundreds of others, which runs from April to early June.

• Tám nhà leo núi người Nepal đã chinh phục đỉnh Everest vào ngày 9 tháng 5, khởi động mùa leo núi năm 2025 cho hàng trăm người khác, kéo dài từ tháng 4 đến đầu tháng 6.

More than 50 climbers have reached the summit since the route opened, taking advantage of a brief spell of good weather.

• Hơn 50 nhà leo núi đã chinh phục đỉnh kể từ khi con đường mở ra, tận dụng một thời gian ngắn của thời tiết tốt.

Nepal has issued 458 permits to mountaineers this season, who are usually escorted by at least one Nepali guide.

• Nepal đã cấp 458 giấy phép cho các nhà leo núi mùa này, những người thường được hộ tống bởi ít nhất một hướng dẫn viên người Nepal.

A sea of tents hosting more than a thousand people – foreign climbers and support staff – has built up at the foot of the mountain.

• Một biển lều trại chứa hơn một nghìn người – nhà leo núi nước ngoài và nhân viên hỗ trợ – đã dựng lên dưới chân núi.

Overcrowding has become a serious issue on Everest, where in 2019 a human traffic jam meant teams were forced to wait for hours at the summit in freezing temperatures, risking depleted oxygen levels that can lead to sickness and exhaustion.

• Tình trạng quá tải đã trở thành một vấn đề nghiêm trọng trên đỉnh Everest, nơi vào năm 2019, một đám đông người đã khiến các đội phải chờ hàng giờ tại đỉnh núi trong nhiệt độ lạnh giá, mạo hiểm với tình trạng thiếu oxy có thể dẫn đến bệnh tật và kiệt sức.

At least four of the 11 deaths on the peak that year were blamed on overcrowding.

• Ít nhất bốn trong số mười một ca tử vong trên đỉnh núi năm đó được cho là do tình trạng quá tải.

Nepal is home to eight of the world’s 10 highest peaks and welcomes hundreds of climbers each spring, when temperatures are warmer and winds typically calmer.

• Nepal là nơi có tám trong số mười đỉnh núi cao nhất thế giới và chào đón hàng trăm nhà leo núi mỗi mùa xuân, khi nhiệt độ ấm hơn và gió thường yên ả hơn.

In 2024, more than 800 climbers made it to Everest’s peak, including 74 from the northern Tibet side.

• Năm 2024, hơn 800 nhà leo núi đã chinh phục đỉnh Everest, bao gồm 74 người từ phía bắc Tây Tạng.

A boom in climbers has made mountaineering a lucrative business since Edmund Hillary and Tenzing Norgay made the first ascent in 1953.

• Sự bùng nổ của các nhà leo núi đã biến leo núi thành một ngành kinh doanh sinh lợi kể từ khi Edmund Hillary và Tenzing Norgay thực hiện chuyến leo núi đầu tiên vào năm 1953.