Filipino billionaire Sy family’s SM Prime to spend $9B on 5-year expansion plan

Its chairman, Henry Sy Jr., called the plan its boldest expansion and diversification since it launched its first mall in 1985 to capitalize on rising consumer wealth.

• Chủ tịch Henry Sy Jr. gọi kế hoạch này là sự mở rộng và đa dạng hóa táo bạo nhất kể từ khi họ khai trương trung tâm thương mại đầu tiên vào năm 1985 để tận dụng sự gia tăng tài sản của người tiêu dùng.

"We need to continue expanding and investing because the opportunities just keep growing," he told Forbes on the sidelines of SM Investments’ recent stockholders meeting. "More people want to live, shop, and work in improved surroundings."

• "Chúng tôi cần tiếp tục mở rộng và đầu tư vì các cơ hội ngày càng nhiều," ông nói với Forbes bên lề cuộc họp cổ đông gần đây của SM Investments. "Nhiều người muốn sống, mua sắm và làm việc trong môi trường được cải thiện."

As part of its roadmap, SM Prime aims to open 10-15 new malls, up to five large-scale, integrated property developments, eight hotels, two convention centers, a dozen office and residential towers, and four luxury residential projects.

• Theo lộ trình của mình, SM Prime dự định mở từ 10-15 trung tâm thương mại mới, đến năm dự án bất động sản tích hợp quy mô lớn, tám khách sạn, hai trung tâm hội nghị, một tá tháp văn phòng và dân cư, và bốn dự án dân cư cao cấp.

Company president Jeffrey Lim said most of the funding will come from internal cash flow.

• Chủ tịch công ty Jeffrey Lim cho biết phần lớn số vốn sẽ đến từ dòng tiền nội bộ.

The expansion push comes as competitors like Ayala Land and Robinsons Land ramp up their own retail and property developments.

• Nỗ lực mở rộng này diễn ra khi các đối thủ như Ayala Land và Robinsons Land cũng đang tăng cường phát triển bán lẻ và bất động sản của riêng mình.

SM Prime is currently the Philippines’ largest mall operator with 87 shopping malls across the country, with a total gross floor area of 9.4 million square meters. Its portfolio also includes 10 hotels offering over 2,600 rooms, eight convention centers, and more than 22 office buildings.

• Hiện tại, SM Prime là nhà điều hành trung tâm thương mại lớn nhất Philippines với 87 trung tâm thương mại trên khắp cả nước, với tổng diện tích sàn hơn 9,4 triệu mét vuông. Danh mục đầu tư của họ cũng bao gồm 10 khách sạn với hơn 2.600 phòng, tám trung tâm hội nghị, và hơn 22 tòa nhà văn phòng.

In the first quarter, it posted a net income of 11.9 billion pesos, an 11% increase from 10.7 billion pesos in the same period last year, according to its press release issued last week.

• Trong quý đầu tiên, công ty công bố lợi nhuận ròng đạt 11,9 tỷ peso, tăng 11% so với 10,7 tỷ peso cùng kỳ năm ngoái, theo thông cáo báo chí của họ phát hành tuần trước.

Its revenue for the period rose 7% year-on-year to 32.8 billion pesos, driven by stronger rental collections, real estate sales, and other income streams. Malls remained the primary driver of profitability, accounting for 69% of the firm’s earnings.

• Doanh thu trong giai đoạn này tăng 7% so với cùng kỳ năm ngoái lên 32,8 tỷ peso, nhờ thu nhập cho thuê mạnh mẽ, doanh số bất động sản và các nguồn thu khác. Các trung tâm thương mại vẫn là động lực chính của lợi nhuận, chiếm 69% thu nhập của công ty.

While the new U.S. tariffs pose potential external risks, SM Prime expressed confidence that the Philippines’ largely domestic-oriented economy and limited direct exposure will help buffer adverse effects. Robust consumer spending and favorable macroeconomic trends are also expected to aid its continued growth.

• Mặc dù các thuế quan mới của Mỹ đặt ra những rủi ro bên ngoài tiềm tàng, SM Prime bày tỏ sự tự tin rằng nền kinh tế chủ yếu hướng nội của Philippines và mức độ tiếp xúc trực tiếp hạn chế sẽ giúp giảm thiểu các tác động bất lợi. Chi tiêu tiêu dùng mạnh mẽ và các xu hướng kinh tế vĩ mô thuận lợi cũng được kỳ vọng sẽ hỗ trợ tăng trưởng liên tục của công ty.

"We have a solid foundation, and we are confident in our capacity to generate long-term, sustainable value for our shareholders," Lim said.

• "Chúng tôi có một nền tảng vững chắc và tự tin vào khả năng tạo ra giá trị bền vững dài hạn cho các cổ đông của mình," ông Lim nói.

The firm’s parent company, SM Investments, is one of the largest conglomerates in the Philippines. It was founded in 1958 as a shoe store by the late tycoon Henry Sy Sr. After his passing in 2019, his six children inherited his business empire. Today, the Sy family ranks among the wealthiest in the Philippines with a combined net worth of US$13 billion.

• Công ty mẹ của tập đoàn, SM Investments, là một trong những tập đoàn lớn nhất Philippines. Nó được thành lập vào năm 1958 như một cửa hàng giày bởi cố tỷ phú Henry Sy Sr. Sau khi ông qua đời vào năm 2019, sáu người con của ông đã thừa kế đế chế kinh doanh của ông. Ngày nay, gia đình Sy nằm trong số những gia đình giàu nhất Philippines với tổng giá trị tài sản ròng là 13 tỷ USD.