Filipino actor Alden Richards accuses Cathay Pacific of damaging his bike during flight

Filipino actor Alden Richards' broken bike frame, allegedly caused by mishandling by Cathay Pacific. Photo from Richards' Instagram

• Khung xe đạp bị gãy của diễn viên người Philippines Alden Richards, được cho là do Cathay Pacific xử lý không đúng cách. Ảnh từ Instagram của Richards

According to Filipino news outlet Inquirer, Richards took to his social media platforms, including Instagram, X, and Facebook, on June 22 to express his dissatisfaction. He shared photos of his broken bike frame and accused the airline of mishandling his bike and other equipment during transit.

• Theo tin tức từ trang Inquirer của Philippines, Richards đã sử dụng các nền tảng mạng xã hội của mình, bao gồm Instagram, X và Facebook, vào ngày 22 tháng 6 để bày tỏ sự không hài lòng. Anh đã chia sẻ những bức ảnh về khung xe đạp bị gãy và tố cáo hãng hàng không đã xử lý không đúng cách xe đạp và các thiết bị khác của anh trong quá trình vận chuyển.

"Shoutout to Cathay Pacific for fracturing my bike frame and unloading my bike box and bike rack on my way home to the Philippines," he captioned his post, which included a picture of the damaged frame. "Please do something about this."

• "Xin gửi lời cảm ơn đến Cathay Pacific vì đã làm gãy khung xe đạp của tôi và dỡ bỏ hộp xe đạp và giá xe đạp của tôi khi tôi trở về Philippines," anh ghi chú trong bài đăng của mình, kèm theo một bức ảnh của khung bị hỏng. "Xin hãy làm điều gì đó về việc này."

The following day, Cathay Pacific responded to Richards’ post on X, saying: "Thank you for contacting us, Mr. Richards. We are really sorry to hear about what has happened and appreciate you bringing it to our attention."

• Ngày hôm sau, Cathay Pacific đã phản hồi bài đăng của Richards trên X, nói rằng: "Cảm ơn anh đã liên hệ với chúng tôi, ông Richards. Chúng tôi thực sự xin lỗi khi nghe về những gì đã xảy ra và rất trân trọng việc anh đã thông báo cho chúng tôi."

However, the airline has not provided any further updates or responses since.

• Tuy nhiên, hãng hàng không vẫn chưa cung cấp bất kỳ cập nhật hoặc phản hồi nào thêm kể từ đó.

Filipino actor Alden Richards. Photo from Richards' Instagram

• Diễn viên người Philippines Alden Richards. Ảnh từ Instagram của Richards

Richards’ accusations came just days after Cathay Pacific was ranked the world’s third-best airline by Skytrax.

• Lời tố cáo của Richards đến chỉ vài ngày sau khi Cathay Pacific được xếp hạng là hãng hàng không tốt thứ ba thế giới bởi Skytrax.

At 33, Richards is known for his leading roles in Filipino romantic and historical dramas across both television and film. His accolades include five PMPC Star Awards for Movies, five GMMSF Box-Office Entertainment Awards, and four PMPC Star Awards for Television.

• Ở tuổi 33, Richards được biết đến với các vai chính trong các bộ phim lãng mạn và lịch sử của Philippines trên cả truyền hình và điện ảnh. Những giải thưởng của anh bao gồm năm Giải PMPC Star Awards cho Điện ảnh, năm Giải GMMSF Box-Office Entertainment Awards, và bốn Giải PMPC Star Awards cho Truyền hình.