Fighter jets, helicopters roar over Ho Chi Minh City ahead of national celebrations

At around 8:30 a.m., 10 Mi-8 and Mi-17 helicopters, six Yak-130 trainer jets, and seven Su-30MK2 fighters departed Bien Hoa airbase in Dong Nai Province, heading toward the city center.

• Vào khoảng 8 giờ 30 sáng, 10 trực thăng Mi-8 và Mi-17, sáu máy bay huấn luyện Yak-130 và bảy máy bay chiến đấu Su-30MK2 đã khởi hành từ căn cứ không quân Biên Hòa ở tỉnh Đồng Nai, hướng về trung tâm thành phố.

This was the first downtown flight rehearsal for the ceremony, after nearly a month of preparations conducted in the southern regions.

• Đây là lần tập dượt bay qua trung tâm đầu tiên cho buổi lễ, sau gần một tháng chuẩn bị tại các khu vực phía Nam.

Fighter jets take off and conduct warm-up drills at Bien Hoa airbase before heading to HCMC, March 27, 2025. Photo by VnExpress/Thanh Tung

• Máy bay chiến đấu cất cánh và thực hiện các bài tập khởi động tại căn cứ không quân Biên Hòa trước khi hướng đến TP.HCM, ngày 27 tháng 3 năm 2025. Ảnh bởi VnExpress/Thanh Tung

Each formation took off at intervals of three to five minutes.

• Mỗi đội hình cất cánh theo khoảng cách từ ba đến năm phút.

Helicopters flew in a 3-4-3 formation, while fighter jets operated in groups of three to four, maintaining a 1–2 km gap between formations.

• Trực thăng bay theo đội hình 3-4-3, trong khi máy bay chiến đấu hoạt động theo nhóm từ ba đến bốn chiếc, duy trì khoảng cách từ 1 đến 2 km giữa các đội hình.

Entering the city from Thu Duc City, the aircraft followed the Saigon River toward the Independence Palace in District 1.

• Khi vào thành phố từ TP Thủ Đức, máy bay theo hướng sông Sài Gòn về phía Dinh Độc Lập ở Quận 1.

A formation of four Su-30MK2 jets fly over skyscrapers in District 1, HCMC, March 27, 2025. Photo by VnExpress/Thanh Nguyen

• Đội hình bốn chiếc Su-30MK2 bay qua các tòa nhà chọc trời ở Quận 1, TP.HCM, ngày 27 tháng 3 năm 2025. Ảnh bởi VnExpress/Thanh Nguyen

They flew at altitudes ranging from 350 to 400 meters in central areas, lowering to about 200 meters near Bach Dang Wharf opposite Nguyen Hue Walking Street, where buildings are lower.

• Họ bay ở độ cao từ 350 đến 400 mét ở các khu vực trung tâm, hạ xuống khoảng 200 mét gần Bến Bạch Đằng đối diện Phố đi bộ Nguyễn Huệ, nơi các tòa nhà thấp hơn.

The Yak-130 and Su-30MK2 jets showcased impressive aerial maneuvers, including acrobatics and synchronized group splits.

• Máy bay Yak-130 và Su-30MK2 đã trình diễn những động tác nhào lộn trên không ấn tượng, bao gồm cả các màn tách nhóm đồng bộ.

According to plans, aircraft will circle downtown twice before returning to Bien Hoa. Weather permitting, aerobatics and flare drops will be featured along the route from Bach Dang Wharf to Landmark 81 in the next day's rehearsals.

• Theo kế hoạch, máy bay sẽ bay vòng quanh trung tâm hai lần trước khi trở về Biên Hòa. Nếu thời tiết cho phép, các màn nhào lộn và thả pháo sáng sẽ được thực hiện dọc theo tuyến đường từ Bến Bạch Đằng đến Landmark 81 trong buổi tập dượt ngày hôm sau.

A unit from the Air Defense – Air Force Command coordinate flight operations from atop the Bitexco Financial Tower in HCMC's District 1, March 27, 2025. Photo by VnExpress/Quynh Tran

• Một đơn vị từ Bộ Tư lệnh Phòng không – Không quân phối hợp hoạt động bay từ trên đỉnh tòa nhà Bitexco Financial Tower ở Quận 1, TP.HCM, ngày 27 tháng 3 năm 2025. Ảnh bởi VnExpress/Quynh Tran

Preparations began at Bien Hoa airbase from 6:05 a.m.

• Các công tác chuẩn bị bắt đầu tại căn cứ không quân Biên Hòa từ 6 giờ 05 sáng.

A flight command center was established atop Diamond Plaza in District 1, where Major General Nguyen Phung Tuan, Deputy Chief of Staff of the Air Defense – Air Force Service, led coordination efforts alongside military personnel and communication systems.

• Một trung tâm chỉ huy bay đã được thiết lập trên đỉnh tòa nhà Diamond Plaza ở Quận 1, nơi Thiếu tướng Nguyễn Phùng Tuấn, Phó Tham mưu trưởng Quân chủng Phòng không – Không quân, dẫn đầu các nỗ lực phối hợp cùng với các nhân viên quân sự và hệ thống liên lạc.

Another unit from the Air Defense – Air Force Service was assigned to coordinate flight operations from atop the Bitexco Financial Tower.

• Một đơn vị khác từ Quân chủng Phòng không – Không quân được giao nhiệm vụ phối hợp hoạt động bay từ trên đỉnh tòa nhà Bitexco Financial Tower.

Military helicopters fly over HCMC skies, March 27, 2025. Video by VnExpress/Tuan Viet

• Trực thăng quân sự bay qua bầu trời TP.HCM, ngày 27 tháng 3 năm 2025. Video bởi VnExpress/Tuan Viet

The Ministry of National Defense had earlier surveyed and mapped out flight routes in coordination with civil aviation authorities to ensure absolute safety during the event.

• Bộ Quốc phòng đã khảo sát và lên kế hoạch tuyến đường bay phối hợp với các cơ quan hàng không dân dụng để đảm bảo an toàn tuyệt đối trong suốt sự kiện.

This air show is part of a broader celebration program marking the 50th anniversary of national reunification (1975-2025), organized by the Central Steering Committee for Major Anniversaries, the Ministry of National Defense, and Ho Chi Minh City authorities.

• Màn trình diễn trên không này là một phần của chương trình kỷ niệm rộng lớn đánh dấu 50 năm ngày thống nhất đất nước (1975-2025), do Ban Chỉ đạo Trung ương về Các ngày lễ lớn, Bộ Quốc phòng và các cơ quan TP.HCM tổ chức.

Helicopters fly over the Independence Palace in downtown HCMC, March 27, 2025. Photo by VnExpress/Minh Bang

• Trực thăng bay qua Dinh Độc Lập ở trung tâm TP.HCM, ngày 27 tháng 3 năm 2025. Ảnh bởi VnExpress/Minh Bang

In addition to the air display, a military parade is scheduled on Le Duan Street in front of the Independence Palace, which witnessed the end of the Vietnam War, on the morning of April 30. It will feature a 21-gun salute, processions showcasing the national emblem, flags of the Communist Party and Vietnam, and a portrait of President Ho Chi Minh.

• Ngoài màn trình diễn trên không, một cuộc diễu hành quân sự sẽ được tổ chức trên đường Lê Duẩn trước Dinh Độc Lập, nơi chứng kiến sự kết thúc của Chiến tranh Việt Nam, vào sáng ngày 30 tháng 4. Cuộc diễu hành sẽ có màn bắn 21 phát súng, các đoàn diễu hành mang biểu tượng quốc gia, cờ Đảng Cộng sản và cờ Việt Nam, cùng chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Around 13,000 people from military units, militia forces, police units, and civilian groups will participate in the parade.

• Khoảng 13.000 người từ các đơn vị quân đội, lực lượng dân quân, đơn vị cảnh sát và các nhóm dân sự sẽ tham gia diễu hành.