FIFA president wants Cristiano Ronaldo to team up with Lionel Messi at Club World Cup

Cristiano Ronaldo (L) and Lionel Messi (C) during the Juventus vs Barcelona match at Camp Nou Stadium, Barcelona, Spain, in the Champions League group stage on Dec. 8, 2020. Photo by Reuters

• Cristiano Ronaldo (trái) và Lionel Messi (giữa) trong trận đấu Juventus vs Barcelona tại Sân vận động Camp Nou, Barcelona, Tây Ban Nha, ở vòng bảng Champions League vào ngày 8 tháng 12 năm 2020. Ảnh của Reuters

Speaking in an interview with American streamer and YouTuber IShowSpeed over the weekend, Infantino said Ronaldo is in discussions with several clubs expected to compete in the tournament.

• Trong một cuộc phỏng vấn với streamer và YouTuber người Mỹ IShowSpeed vào cuối tuần, Infantino cho biết Ronaldo đang thảo luận với một số câu lạc bộ dự kiến sẽ tham gia giải đấu.

"There are discussions with some clubs, so if any club is watching and is interested in hiring Ronaldo for the Club World Cup... who knows, who knows. Still a few weeks' time, will be fun," Infantino said on stream.

• "Có một số cuộc thảo luận với các câu lạc bộ, vì vậy nếu câu lạc bộ nào đang xem và quan tâm đến việc mượn Ronaldo cho Club World Cup... ai biết, ai biết. Vẫn còn vài tuần nữa, sẽ rất thú vị," Infantino nói trên stream.

When asked whether he prefers Ronaldo or Messi, Infantino responded: "Two great players. Two incredible players. If you're Portuguese, you're for Ronaldo. If you're Argentinian, you're for Messi. If you're a football fan, you'd love to see them both because it's just a great game. I'd love to see them play together. Imagine them both in the same team - wouldn't that be something special?"

• Khi được hỏi liệu ông thích Ronaldo hay Messi hơn, Infantino trả lời: "Hai cầu thủ tuyệt vời. Hai cầu thủ không thể tin được. Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, bạn sẽ ủng hộ Ronaldo. Nếu bạn là người Argentina, bạn sẽ ủng hộ Messi. Nếu bạn là người hâm mộ bóng đá, bạn sẽ yêu thích cả hai vì đó là một trận đấu tuyệt vời. Tôi rất muốn thấy họ chơi cùng nhau. Hãy tưởng tượng họ cả hai trong cùng một đội - chẳng phải đó sẽ là điều đặc biệt sao?"

Under current FIFA rules, Inter Miami could technically borrow Ronaldo for the tournament, which runs from June 14 to July 13 in the U.S. Player registration for the competition opens on June 1. Ronaldo's contract with Al Nassr expires on June 30, although his final match for the club was on May 26.

• Theo các quy định hiện tại của FIFA, Inter Miami có thể về mặt kỹ thuật mượn Ronaldo cho giải đấu, diễn ra từ ngày 14 tháng 6 đến ngày 13 tháng 7 tại Mỹ. Đăng ký cầu thủ cho giải đấu mở vào ngày 1 tháng 6. Hợp đồng của Ronaldo với Al Nassr hết hạn vào ngày 30 tháng 6, mặc dù trận đấu cuối cùng của anh cho câu lạc bộ là vào ngày 26 tháng 5.

When asked if Inter Miami might sign Ronaldo, Infantino laughed and replied: "It's possible."

• Khi được hỏi liệu Inter Miami có thể ký hợp đồng với Ronaldo, Infantino cười và trả lời: "Có thể."

Inter Miami will participate in the Club World Cup as a host nation wildcard. Al Nassr, however, have not qualified.

• Inter Miami sẽ tham gia Club World Cup với tư cách là một đội wildcard của quốc gia chủ nhà. Tuy nhiên, Al Nassr chưa đủ điều kiện.

According to Diario AS, Ronaldo is currently in talks with around 10 clubs interested in bringing him in for the tournament, though none are based in Europe or the U.S.

• Theo Diario AS, Ronaldo hiện đang thảo luận với khoảng 10 câu lạc bộ quan tâm đến việc mang anh về cho giải đấu, mặc dù không có câu lạc bộ nào ở châu Âu hoặc Mỹ.

Across their long rivalry, Messi and Ronaldo have faced off 37 times, including friendlies. Messi's teams have won 17 matches, drawn 9 and lost 11. Both players have scored 23 goals in those meetings. However, the two global icons have never played on the same team.

• Trong suốt sự cạnh tranh lâu dài của họ, Messi và Ronaldo đã đối đầu 37 lần, bao gồm cả các trận giao hữu. Các đội của Messi đã thắng 17 trận, hòa 9 và thua 11. Cả hai cầu thủ đã ghi được 23 bàn thắng trong những cuộc gặp gỡ đó. Tuy nhiên, hai biểu tượng toàn cầu chưa bao giờ chơi cùng một đội.

With both stars nearing the end of their careers, the 2025 Club World Cup could offer fans a final opportunity to witness them on the pitch together, if Inter Miami make a move. So far, however, the club have made no official approach to the Portuguese superstar.

• Với cả hai ngôi sao đang tiến gần tới cuối sự nghiệp, Club World Cup 2025 có thể mang đến cho người hâm mộ cơ hội cuối cùng để chứng kiến họ cùng ra sân, nếu Inter Miami thực hiện động thái. Tuy nhiên, cho đến nay, câu lạc bộ chưa có động thái chính thức nào với siêu sao người Bồ Đào Nha.