FIFA confirms Saudi Arabia as 2034 World Cup host

The Middle East nation were the sole bidders for the finals in 10 years, with an online FIFA Congress voting in favor of their staging despite the huge controversy surrounding the bid.

• Quốc gia Trung Đông này là ứng viên duy nhất cho vòng chung kết diễn ra trong 10 năm tới, với việc Đại hội FIFA trực tuyến bỏ phiếu ủng hộ họ tổ chức bất chấp những tranh cãi lớn xung quanh việc đấu thầu.

Morocco, Spain, and Portugal will co-host the 2030 World Cup, with the first three matches of that tournament held in Uruguay, Argentina and Paraguay.

• Ma-rốc, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha sẽ đồng tổ chức World Cup 2030, với ba trận đấu đầu tiên của giải đấu đó được tổ chức tại Uruguay, Argentina và Paraguay.

The opening match of the 2030 World Cup will be played in Uruguay to mark 100 years since inaugural 1930 finals, with the next two games to be staged in Argentina and Paraguay respectively before the rest of the tournament is played in the three main co-host countries.

• Trận khai mạc World Cup 2030 sẽ được diễn ra tại Uruguay để kỷ niệm 100 năm kể từ vòng chung kết đầu tiên năm 1930, với hai trận đấu tiếp theo sẽ được tổ chức lần lượt tại Argentina và Paraguay trước khi phần còn lại của giải đấu được diễn ra tại ba quốc gia đồng chủ nhà chính.

The hosts for both World Cups were confirmed at Wednesday's Extraordinary Fifa Congress.

• Các nước chủ nhà cho cả hai kỳ World Cup đã được xác nhận tại Đại hội bất thường của FIFA vào thứ Tư.

The agreement for South America to stage the opening games in 2030 - reached in October last year - paved the way for Saudi Arabia to be sole hosts in 2034.

• Thỏa thuận để Nam Mỹ tổ chức các trận đấu mở màn vào năm 2030 - đạt được vào tháng 10 năm ngoái - đã mở đường cho Ả Rập Xê-út trở thành nước chủ nhà duy nhất vào năm 2034.

Saudi Arabia confirmed their interest in hosting on the same day the 2030 agreement was made public, with FIFA limiting further expressions of interest to nations from the Asian and Oceania confederations and setting a deadline of less than a month to declare that interest.

• Ả Rập Xê-út đã xác nhận sự quan tâm đến việc tổ chức vào cùng ngày thỏa thuận năm 2030 được công bố, với FIFA giới hạn các tuyên bố quan tâm tiếp theo cho các quốc gia thuộc liên đoàn châu Á và châu Đại Dương và đặt ra thời hạn chưa đầy một tháng để tuyên bố sự quan tâm đó.

Australia, considered the only realistic challenger to Saudi Arabia, confirmed on Oct. 31 last year that they would not be bidding.

• Australia, được coi là đối thủ cạnh tranh thực tế duy nhất với Ả Rập Xê-út, đã xác nhận vào ngày 31 tháng 10 năm ngoái rằng họ sẽ không tham gia đấu thầu.

The Football Association supported the 2030 and 2034 bids, and is expected to issue a statement later explaining its decision.

• Liên đoàn bóng đá đã ủng hộ các cuộc đấu thầu năm 2030 và 2034, và dự kiến sẽ đưa ra tuyên bố sau đó để giải thích quyết định của mình.