Festive celebrations at Four Seasons Resort The Nam Hai

Hoi An's streets are adorned with intricate wooden facades and colorful lanterns. Photo courtesy of Four Seasons Resort The Nam Hai

• Các con phố Hội An được trang trí bằng những mặt tiền bằng gỗ tinh xảo và những chiếc đèn lồng màu sắc. Ảnh được cung cấp bởi Khu nghỉ dưỡng Four Seasons The Nam Hai

Located along the Maritime Silk Road, Hoi An was once a thriving trading post where merchants from Asia, the Middle East, and Europe converged, leaving a lasting imprint on the town's landscape. Even today, as visitors stroll through the enchanting streets adorned with intricate wooden facades and colorful lanterns, they are transported to another era.

• Nằm dọc theo Con đường Tơ lụa Hàng hải, Hội An từng là một trạm buôn bán sầm uất nơi các thương nhân từ châu Á, Trung Đông và châu Âu tụ họp, để lại dấu ấn lâu dài trên cảnh quan của thị trấn. Ngay cả ngày nay, khi du khách dạo qua những con phố quyến rũ được trang trí bằng những mặt tiền bằng gỗ tinh xảo và những chiếc đèn lồng màu sắc, họ như được đưa về một thời kỳ khác.

The local dialect speaks to a time of cultural co-mingling, while Hoi An's culinary classics reveal its history of trade through flavors from far-flung lands along the Silk Road.

• Ngôn ngữ địa phương nói lên một thời kỳ giao thoa văn hóa, trong khi những món ăn cổ điển của Hội An tiết lộ lịch sử buôn bán thông qua những hương vị từ những vùng đất xa xôi dọc theo Con đường Tơ lụa.

As a special holiday offering, Four Seasons Resort The Nam Hai presents two exclusive experiences that merge historical inspiration with exemplary craftsmanship.

• Như một món quà lễ hội đặc biệt, Khu nghỉ dưỡng Four Seasons The Nam Hai giới thiệu hai trải nghiệm độc quyền kết hợp cảm hứng lịch sử với sự khéo léo tinh tế.

The Silk Road Chocolate Voyage from Dec. 22, 2024 to Jan. 1, 2025 will showcase the rich tradition of chocolate-making. Watch masterful pastry chefs craft delectable desserts, sampling them as they travel across a map of the Silk Road, and marvel at exquisite chocolate replicas of artifacts from key ports such as Venice, Istanbul, and Athens.

• Chuyến Du hành Sô cô la Con đường Tơ lụa từ ngày 22 tháng 12 năm 2024 đến ngày 1 tháng 1 năm 2025 sẽ trưng bày truyền thống làm sô cô la phong phú. Xem các đầu bếp bánh ngọt tài ba tạo ra những món tráng miệng ngon lành, thử nghiệm chúng khi họ du hành qua bản đồ Con đường Tơ lụa, và chiêm ngưỡng những bản sao sô cô la tinh xảo của các hiện vật từ các cảng quan trọng như Venice, Istanbul, và Athens.

At NAYUU, savor a remarkable Four Hands Omakase Dinner (Dec. 25-29 and 31) crafted by two master chefs, Alex Moranda of NAYUU and Quynh Brown of Lo Quay, Singapore. This 14-course tasting menu invites diners to "leave it to the chefs" and discover the best of Japanese culinary traditions in an intimate setting.

• Tại NAYUU, thưởng thức Bữa tối Four Hands Omakase Đặc biệt (từ ngày 25-29 tháng 12 và 31 tháng 12) được chế biến bởi hai đầu bếp tài năng, Alex Moranda của NAYUU và Quynh Brown của Lo Quay, Singapore. Thực đơn nếm thử 14 món này mời thực khách "để lại cho đầu bếp" và khám phá những nét tinh túy nhất của truyền thống ẩm thực Nhật Bản trong một không gian ấm cúng.

Through the holiday season, the resort brings guests on a tantalizing sojourn through the culinary cultures of the Maritime Silk Road. The Sri Lankan Sojourn (Dec. 22) highlights the island nation's spice-rich heritage with a family-style feast, accompanied by a traditional Ceylonese dance. Relish Venetian fare at Tales of Marco Polo (Dec. 24), as sprightly performances and Italian folk music evoke the ambience of a bustling seaside bazaar.

• Trong suốt mùa lễ, khu nghỉ dưỡng mang đến cho khách một hành trình ẩm thực đầy mê hoặc qua các nền văn hóa ẩm thực của Con đường Tơ lụa Hàng hải. Chuyến Du hành Sri Lanka (ngày 22 tháng 12) tôn vinh di sản phong phú của đảo quốc với một bữa tiệc gia đình, kèm theo một điệu múa truyền thống của người Ceylon. Thưởng thức ẩm thực Venice tại Chuyện kể về Marco Polo (ngày 24 tháng 12), khi những màn trình diễn sinh động và âm nhạc dân gian Ý tái hiện không khí của một chợ biển sầm uất.

A Night in Athens (Dec. 25) celebrates beloved Mediterranean dishes such as gyros and baklava, complemented by an energetic Greek Hasapiko dance. Enjoy authentic Asian cuisine, from rich Indian curries to sizzling Korean meats, at Feast of the East (Dec. 27), while a thrilling lion dance and fire show add to the excitement.

• Đêm ở Athens (ngày 25 tháng 12) tôn vinh các món ăn Địa Trung Hải được yêu thích như gyros và baklava, kết hợp với điệu múa Hasapiko đầy năng lượng của Hy Lạp. Thưởng thức ẩm thực châu Á chính thống, từ các món cà ri Ấn Độ phong phú đến thịt nướng Hàn Quốc hấp dẫn tại Bữa tiệc Phương Đông (ngày 27 tháng 12), trong khi một màn múa lân và biểu diễn lửa đầy kịch tính thêm phần sôi động.

The Ports of India (Dec. 29) honors India's coastal cuisine with divine platters featuring tangy curries from Kochi and fragrant biryanis from Kolkata, set against a backdrop of mesmerizing choreographies.

• Các Cảng Ấn Độ (ngày 29 tháng 12) tôn vinh ẩm thực ven biển của Ấn Độ với những đĩa thức ăn thần thánh bao gồm các món cà ri chua từ Kochi và các món biryani thơm ngon từ Kolkata, trong bối cảnh những màn múa đẹp mê hồn.

Through the holiday season, the resort brings guests on a tantalizing sojourn through the culinary cultures of the Maritime Silk Road. Photo courtesy of Four Seasons Resort The Nam Hai

• Trong suốt mùa lễ, khu nghỉ dưỡng mang đến cho khách một hành trình ẩm thực đầy mê hoặc qua các nền văn hóa ẩm thực của Con đường Tơ lụa Hàng hải. Ảnh được cung cấp bởi Khu nghỉ dưỡng Four Seasons The Nam Hai

Bid adieu to 2024 at the Hoi An Memories: New Year's Eve Gala Dinner (Dec. 31), where a sumptuous spread awaits families and friends. Ranging from Vietnamese classics to globally inspired flavors, the feast features everything from succulent seafood dishes to smoky barbecue delights.

• Chia tay năm 2024 tại Hoi An Memories: Tiệc Tối Giao Thừa (ngày 31 tháng 12), nơi một bữa tiệc phong phú đang chờ đón gia đình và bạn bè. Từ các món ăn cổ điển Việt Nam đến các hương vị lấy cảm hứng từ toàn cầu, bữa tiệc bao gồm mọi thứ từ các món hải sản ngon lành đến các món nướng BBQ khói.

The evening promises endless entertainment: groove to a live band, strike a pose for caricature artists, and smile for the camera with iconic characters from famous stops along Marco Polo's journey, including Turkey, Greece, Sri Lanka, and Vietnam.

• Buổi tối hứa hẹn đầy ắp giải trí: nhảy theo ban nhạc sống, tạo dáng cho các nghệ sĩ vẽ biếm họa, và cười với máy ảnh cùng các nhân vật biểu tượng từ các điểm dừng nổi tiếng trong hành trình của Marco Polo, bao gồm Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp, Sri Lanka và Việt Nam.

Out on the lush lawn, the countdown to midnight fills the air with anticipation. As the clock strikes twelve, a glittering fireworks display lights up the sky. Raise a glass to the new year with crafted cocktails and begin 2025 with a Silk Road sparkle.

• Trên bãi cỏ xanh tươi, sự đếm ngược đến nửa đêm tràn ngập không khí với sự mong đợi. Khi kim đồng hồ điểm đúng mười hai giờ, một màn trình diễn pháo hoa lấp lánh thắp sáng bầu trời. Nâng ly chào năm mới với những ly cocktail tinh tế và bắt đầu năm 2025 với một tia sáng Con đường Tơ lụa.

Ranging from Vietnamese classics to globally inspired flavors, the feast features everything from succulent seafood dishes to smoky barbeque delights. Photo courtesy of Four Seasons Resort The Nam Hai

• Từ các món ăn cổ điển Việt Nam đến các hương vị lấy cảm hứng từ toàn cầu, bữa tiệc bao gồm mọi thứ từ các món hải sản ngon lành đến các món nướng BBQ khói. Ảnh được cung cấp bởi Khu nghỉ dưỡng Four Seasons The Nam Hai

Guests at Four Seasons Resort The Nam Hai can immerse themselves in a variety of wellness experiences designed to rejuvenate mind, body, and spirit, from tranquil yoga sessions and mandala meditations to soothing facials and aromatherapy massages at the award-winning Heart of the Earth Spa.

• Khách tại Khu nghỉ dưỡng Four Seasons The Nam Hai có thể đắm mình trong nhiều trải nghiệm chăm sóc sức khỏe được thiết kế để làm tươi mới tâm trí, cơ thể và tinh thần, từ các buổi yoga yên tĩnh và thiền mandala đến các liệu pháp mặt và massage hương liệu tại Spa Heart of the Earth đạt giải thưởng.

An array of excursions offers the chance to explore the region's hidden gems, including guided explorations of ancient temples and a sunrise fish market boat tour.

• Một loạt các chuyến du ngoạn mang đến cơ hội khám phá những viên ngọc ẩn của khu vực, bao gồm các chuyến tham quan có hướng dẫn về các ngôi đền cổ và một chuyến du thuyền chợ cá vào lúc bình minh.

The Chuon Chuon Kids Club will host a lineup of engaging festive activities for young guests, including arts and crafts, movie screenings, and fun-filled celebrations packed with games and holiday cheer.

• Câu lạc bộ Trẻ em Chuồn Chuồn sẽ tổ chức một loạt các hoạt động lễ hội hấp dẫn cho các khách nhỏ tuổi, bao gồm nghệ thuật và thủ công, chiếu phim và các buổi lễ hội vui nhộn đầy ắp trò chơi và niềm vui lễ hội.

The Chuon Chuon Kids Club will host a line-up of engaging festive activities for young guests. Photo courtesy of Four Seasons Resort The Nam Hai

• Câu lạc bộ Trẻ em Chuồn Chuồn sẽ tổ chức một loạt các hoạt động lễ hội hấp dẫn cho các khách nhỏ tuổi. Ảnh được cung cấp bởi Khu nghỉ dưỡng Four Seasons The Nam Hai

To reserve a festive getaway at Four Seasons Resort The Nam Hai, contact (+84) 2353959879 or visit Celebrate festive season in Hoi An 2024 | Four Seasons to learn more.

• Để đặt chỗ cho kỳ nghỉ lễ tại Khu nghỉ dưỡng Four Seasons The Nam Hai, liên hệ (+84) 2353959879 hoặc truy cập Celebrate festive season in Hoi An 2024 | Four Seasons để biết thêm thông tin.