Felix Baumgartner, known for a record-breaking skydive from edge of space, dies at 56
July 18, 2025
Felix Baumgartner, the Austrian daredevil who famously jumped from the edge of the Earth's atmosphere in a 2012 stunt, died on Thursday in Italy, the emergency services there announced.
- Felix Baumgartner, người Áo nổi tiếng với cú nhảy từ rìa bầu khí quyển của Trái Đất trong một sự kiện mạo hiểm năm 2012, đã qua đời vào thứ Năm tại Ý, dịch vụ khẩn cấp tại đó đã thông báo.
Felix Baumgartner after successfully parachuting from a helium balloon-lifted spacecraft in Roswell, New Mexico, in October 2012. Photo by AP
- Felix Baumgartner sau khi hạ cánh thành công từ một tàu vũ trụ nâng bởi bóng khí heli ở Roswell, New Mexico, vào tháng 10 năm 2012. Ảnh của AP
A senior official with the emergency services in the Marches region, northern Italy, confirmed his death to AFP. Police at Porto Sant'Elpidio, on Italy's Adriatic coast, had identified Baumgartner, he said.
- Một quan chức cấp cao của dịch vụ khẩn cấp tại khu vực Marches, miền bắc nước Ý, đã xác nhận cái chết của ông với AFP. Cảnh sát tại Porto Sant'Elpidio, trên bờ biển Adriatic của Ý, đã xác định danh tính Baumgartner, ông nói.
While he was not able to say what had been the cause of death, a report in the Il Corriere della Sera daily said that Baumgartner had lost control of his paraglider after suffering a malaise.
- Trong khi ông không thể nói nguyên nhân gây ra cái chết là gì, một báo cáo trong nhật báo Il Corriere della Sera cho biết Baumgartner đã mất kiểm soát dù lượn sau khi bị một cơn khó chịu.
He landed in the swimming pool of a holiday residence at Porto Sant'Elpidio, slightly injuring a young woman.
- Ông đã hạ cánh xuống hồ bơi của một khu nghỉ dưỡng tại Porto Sant'Elpidio, gây thương tích nhẹ cho một cô gái trẻ.
The accident happened at around 4 p.m., the paper reported.
- Tai nạn xảy ra vào khoảng 4 giờ chiều, tờ báo cho biết.
Baumgartner's dramatic 2012 jump from a capsule more than 39 kilometers (24 miles) above the Earth was the most spectacular of a string of record-breaking stunts.
- Cú nhảy đầy kịch tính của Baumgartner từ một viên nang hơn 39 km (24 dặm) trên Trái Đất vào năm 2012 là sự kiện ngoạn mục nhất trong một chuỗi các cuộc mạo hiểm phá kỷ lục.