Fed-up Bangkok man unleashes snakes in condo to protest neighbor's noisy dog
May 22, 2025
A Bangkok resident released two large snakes into his condo hallway in a dramatic protest over a neighbor's noisy dog, sparking outrage in a viral social media video.
- Một cư dân ở Bangkok đã thả hai con rắn lớn vào hành lang chung cư của mình trong một cuộc biểu tình kịch tính về việc chó của hàng xóm gây ồn ào, gây phẫn nộ trong một video lan truyền trên mạng xã hội.
Footage shared widely on Facebook captured the snakes slithering along the hallway floor, shocking residents and drawing widespread attention online, the Bangkok Post reported.
- Theo tờ Bangkok Post, đoạn phim được chia sẻ rộng rãi trên Facebook cho thấy những con rắn bò dọc theo sàn hành lang, làm cư dân kinh ngạc và thu hút sự chú ý rộng rãi trên mạng.
The snakes' owner claimed the stunt was his way of responding to a two-year-long dispute with a neighbor who kept a dog in violation of the building's no-pet policy. Despite repeated complaints by residents, the management had allegedly failed to take action.
- Chủ nhân của những con rắn tuyên bố rằng hành động này là cách anh ta đáp trả một tranh chấp kéo dài hai năm với một hàng xóm nuôi chó vi phạm quy định cấm nuôi thú cưng của tòa nhà. Mặc dù cư dân đã phàn nàn nhiều lần, ban quản lý được cho là đã không có hành động.
"Today I brought two. Tomorrow I'll bring more," he said in the Facebook post, as reported by The Straits Times.
- "Hôm nay tôi mang hai con. Ngày mai tôi sẽ mang thêm," anh ta nói trong bài đăng trên Facebook, theo báo cáo của The Straits Times.
Following the incident, condominium management intervened, fining the dog owner ฿10,000 (US$306) and ordering the pet's removal.
- Sau vụ việc, ban quản lý chung cư đã can thiệp, phạt chủ chó 10.000 baht (306 đô la Mỹ) và yêu cầu loại bỏ con chó.
The resident who released the snakes received an official warning and instructions to remove the reptiles from the property.
- Người cư dân thả rắn đã nhận được cảnh cáo chính thức và chỉ thị phải di dời các loài bò sát khỏi khu vực.
The building management has since reiterated its strict no-pet policy and urged all residents to comply.
- Ban quản lý tòa nhà từ đó đã nhắc lại chính sách nghiêm ngặt cấm nuôi thú cưng và kêu gọi tất cả cư dân tuân thủ.