Faye Wong makes appearance at 11-year-younger boyfriend Nicholas Tse’s concert

Hong Kong actor-singer Nicholas Tse. Photo from Tse's Weibo

• Diễn viên-ca sĩ Hong Kong Nicholas Tse. Ảnh từ Weibo của Tse

According to Dimsum Daily, in a photo taken at the event, Wong is seen wearing a mask and seated with another woman in the VIP section.

• Theo Dimsum Daily, trong một bức ảnh chụp tại sự kiện, Wong được nhìn thấy đang đeo khẩu trang và ngồi cùng một người phụ nữ khác tại khu vực VIP.

Her appearance at Tse’s concert, especially given her rare public sightings, quickly dispelled rumors that the couple had split.

• Sự xuất hiện của cô tại buổi hòa nhạc của Tse, đặc biệt là khi cô hiếm khi xuất hiện trước công chúng, nhanh chóng xua tan những tin đồn rằng cặp đôi đã chia tay.

The concert, titled Evolution Nic Live and held on April 24 at Hong Kong’s Kai Tak Stadium, marked Tse’s return to the stage after a 25-year hiatus.

• Buổi hòa nhạc mang tên Evolution Nic Live, diễn ra vào ngày 24 tháng 4 tại Sân vận động Kai Tak của Hong Kong, đánh dấu sự trở lại sân khấu của Tse sau 25 năm gián đoạn.

The event was a star-studded affair, with over 30 industry peers in attendance, including Hong Kong celebrities Joey Yeung, Hins Cheung, Charlene Choi, Kenny Kwan, and Bobby Au Yeung, among others. A group photo taken at the event showcased the camaraderie between Tse and his peers, further elevating the excitement surrounding the concert.

• Sự kiện này có sự tham gia của nhiều ngôi sao, với hơn 30 đồng nghiệp trong ngành có mặt, bao gồm các ngôi sao Hong Kong như Joey Yeung, Hins Cheung, Charlene Choi, Kenny Kwan, và Bobby Au Yeung, cùng nhiều người khác. Một bức ảnh nhóm chụp tại sự kiện đã thể hiện sự thân thiết giữa Tse và các đồng nghiệp của mình, làm tăng thêm sự phấn khích xung quanh buổi hòa nhạc.

Hong Kong diva Faye Wong. Photo from Wong's Weibo

• Nữ danh ca Hong Kong Faye Wong. Ảnh từ Weibo của Wong

Wong and Tse publicly acknowledged their relationship in the early 2000s but separated in 2002. Wong later married Chinese actor Li Yapeng in 2005, with whom she has a daughter, while Tse married Hong Kong actress Cecilia Cheung in 2006, having two sons together. Both marriages ended in divorce—Tse and Cheung separated in 2011, while Wong and Li parted ways in 2013.

• Wong và Tse công khai thừa nhận mối quan hệ của họ vào đầu những năm 2000 nhưng đã chia tay vào năm 2002. Wong sau đó kết hôn với diễn viên Trung Quốc Li Yapeng vào năm 2005, và có một cô con gái cùng ông, trong khi Tse kết hôn với nữ diễn viên Hong Kong Cecilia Cheung vào năm 2006 và có hai con trai cùng cô. Cả hai cuộc hôn nhân đều kết thúc bằng ly hôn—Tse và Cheung chia tay vào năm 2011, trong khi Wong và Li đường ai nấy đi vào năm 2013.

In 2014, Tse and Wong made headlines when they rekindled their romance. Despite facing ongoing rumors, their relationship has remained strong. Hong Kong actress Carina Lau, a close friend of Wong, has praised the couple’s enduring bond.

• Vào năm 2014, Tse và Wong đã gây xôn xao khi họ hàn gắn lại tình yêu. Dù phải đối mặt với những tin đồn liên tục, mối quan hệ của họ vẫn vững chắc. Nữ diễn viên Hong Kong Carina Lau, một người bạn thân của Wong, đã khen ngợi sự bền chặt trong tình cảm của cặp đôi.

Wong, who moved from Beijing to Hong Kong at 18, rose to fame in the early 1990s with her Cantonese music. Her international recognition grew further through her roles in films directed by Wong Kar-wai, particularly "Chungking Express" and "2046."

• Wong, người đã chuyển từ Bắc Kinh đến Hong Kong khi 18 tuổi, nổi tiếng vào đầu những năm 1990 với nhạc Cantopop. Sự công nhận quốc tế của cô càng tăng thêm qua các vai diễn trong các bộ phim do đạo diễn Wong Kar-wai chỉ đạo, đặc biệt là "Trùng Khánh Sâm Lâm" và "2046."

Tse, who became a public figure as a singer in 1996, made his acting debut two years later.

• Tse, người trở thành công chúng với tư cách là ca sĩ vào năm 1996, đã ra mắt diễn xuất hai năm sau đó.