Father high on drugs triggers multi-vehicle crash while driving with daughter in Vietnam
June 23, 2025
A man driving his teenage daughter slammed into a South Korean man's car in northern Vietnam, sparking a dramatic multi-vehicle crash after using drugs en route, authorities said.
- Một người đàn ông lái xe chở con gái tuổi teen đã đâm vào xe của một người đàn ông Hàn Quốc ở miền bắc Việt Nam, gây ra một vụ tai nạn liên hoàn sau khi sử dụng ma túy trên đường, các cơ quan chức năng cho biết.
The accident happened around 10:14 a.m. on June 20 in Pho Yen City, Thai Nguyen Province.
- Tai nạn xảy ra vào khoảng 10:14 sáng ngày 20 tháng 6 tại thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên.
According to police, 44-year-old Le Viet Hoan had pulled over on Ly Nam De Street to inject drugs while his 16-year-old daughter waited in the back seat.
- Theo cảnh sát, Lê Việt Hoan, 44 tuổi, đã dừng xe trên đường Lý Nam Đế để tiêm ma túy trong khi con gái 16 tuổi ngồi chờ ở ghế sau.
Passersby block Hoan's car, which was colliding with several other vehicles in Thai Nguyen, northern Vietnam, June 20, 2025. Video courtesy of the traffic police
- Người đi đường chặn xe của Hoan, chiếc xe đã va chạm với nhiều phương tiện khác ở Thái Nguyên, miền bắc Việt Nam, ngày 20 tháng 6 năm 2025. Video do cảnh sát giao thông cung cấp.
Moments after resuming his drive, Hoan lost control of the vehicle near Ba Hang area. His car first rammed into the South Korean driver's vehicle, then crashed into another car coming from the opposite direction. With his foot still on the accelerator, Hoan's car continued pushing the other vehicle backward, causing a chain-reaction pileup.
- Chỉ vài phút sau khi tiếp tục lái xe, Hoan mất kiểm soát chiếc xe gần khu vực Ba Hàng. Xe của anh ta đầu tiên đâm vào xe của tài xế người Hàn Quốc, sau đó va chạm với một chiếc xe khác đang đi ngược chiều. Với chân vẫn đạp ga, xe của Hoan tiếp tục đẩy chiếc xe kia lùi lại, gây ra một chuỗi va chạm liên hoàn.
Seeing the escalating danger, the driver of a nearby black 7-seater quickly positioned his vehicle to block Hoan's car and prevent further collisions. Local residents rushed in, smashing the windshield to rescue Hoan and his daughter. Hoan was found barely conscious, still gripping a syringe in his hand. A doctor at the scene managed to revive him with CPR.
- Nhận thấy nguy hiểm leo thang, tài xế của một chiếc xe 7 chỗ màu đen gần đó nhanh chóng điều khiển xe của mình để chặn xe của Hoan và ngăn chặn các va chạm tiếp theo. Cư dân địa phương lao vào, đập vỡ kính chắn gió để cứu Hoan và con gái. Hoan được tìm thấy trong tình trạng gần như bất tỉnh, vẫn nắm chặt một chiếc kim tiêm trong tay. Một bác sĩ tại hiện trường đã làm hồi sinh anh ta bằng cách thực hiện hồi sức tim phổi (CPR).
Hoan was taken into custody after regaining consciousness and later confessed to using drugs while driving. Police have transferred him to Dong Tien and Ba Hang Ward authorities to undergo compulsory drug rehabilitation in accordance with Vietnamese law.
- Hoan đã bị bắt giữ sau khi tỉnh lại và sau đó thú nhận việc sử dụng ma túy khi đang lái xe. Cảnh sát đã chuyển anh ta đến các cơ quan chức năng phường Đồng Tiến và Ba Hàng để tham gia cai nghiện bắt buộc theo luật pháp Việt Nam.
Hoan receives first-aid after being pulled out of his car in a road crash in Thai Nguyen Province, northern Vietnam, June 20, 2025. Photo by Thai Nguyen
- Hoan nhận được sơ cứu sau khi được kéo ra khỏi xe trong một vụ tai nạn giao thông ở tỉnh Thái Nguyên, miền bắc Việt Nam, ngày 20 tháng 6 năm 2025. Ảnh: Thái Nguyên.