Fans honor late Taiwanese actress Barbie Hsu’s kindness

A Taiwanese woman shared a personal encounter, recalling how she was crying on the back of her boyfriend’s motorbike at a traffic light when Hsu, in a nearby car, rolled down her window and handed the boyfriend a pack of tissues, urging him to comfort her, as reported by the South China Morning Post.

• Một phụ nữ Đài Loan đã chia sẻ một cuộc gặp gỡ cá nhân, nhớ lại khi cô ấy đang khóc trên xe máy của bạn trai tại đèn giao thông thì Từ Hy Viên, trong một chiếc xe gần đó, đã hạ cửa sổ xuống và đưa cho bạn trai cô một gói khăn giấy, khuyên anh ấy hãy an ủi cô, theo báo cáo của South China Morning Post.

Another fan remembered working at a restaurant where Hsu invited a person who secretly took her photo to take a picture together and even bought them a drink. A Malaysian fan shared a group photo with Hsu, taken in 2019 when she and her sister, Dee Hsu, visited Malaysia. Noticing the fan’s mother standing aside, Hsu pulled her into the frame, saying: "She is an angel."

• Một người hâm mộ khác nhớ lại làm việc tại một nhà hàng nơi Từ Hy Viên mời một người đã bí mật chụp ảnh cô chụp ảnh cùng và thậm chí còn mua cho họ một ly đồ uống. Một người hâm mộ Malaysia đã chia sẻ một bức ảnh nhóm với Từ Hy Viên, chụp vào năm 2019 khi cô và em gái Từ Hy Đệ đến thăm Malaysia. Nhận thấy mẹ của người hâm mộ đứng bên cạnh, Từ Hy Viên đã kéo bà vào khung hình, nói: "Bà ấy là một thiên thần."

Following Hsu’s passing, an old interview resurfaced in which Dee Hsu revealed that her sister once confronted a man outside their home after hearing a child crying inside. Despite the man’s intimidating presence, Hsu told him: "If you do not stop beating your child, I will call the police."

• Sau khi Từ Hy Viên qua đời, một cuộc phỏng vấn cũ đã nổi lên trong đó Từ Hy Đệ tiết lộ rằng chị gái cô đã từng đối mặt với một người đàn ông bên ngoài nhà của họ sau khi nghe thấy tiếng trẻ con khóc bên trong. Bất chấp vẻ ngoài đáng sợ của người đàn ông, Từ Hy Viên đã nói với ông ta: "Nếu ông không ngừng đánh con mình, tôi sẽ gọi cảnh sát."

When Dee Hsu was warned during a prenatal check-up that her baby might have health issues, Barbie reportedly prayed, saying: "If our family must have an unhealthy child. I want it to be my child."

• Khi Từ Hy Đệ được cảnh báo trong lần kiểm tra trước sinh rằng đứa bé của cô có thể gặp vấn đề về sức khỏe, Từ Hy Viên được cho là đã cầu nguyện, nói: "Nếu gia đình chúng ta phải có một đứa trẻ không khỏe mạnh. Tôi muốn đó là con của tôi."

Taiwanese actress Barbie Hsu. Photo from Instagram

• Nữ diễn viên Đài Loan Từ Hy Viên. Ảnh từ Instagram

In a past interview, Hsu said the worst thing that could happen to her was death but viewed the world beyond it as "very beautiful." She also remarked: "I want to live my life eight times richer than other people, and I do not need a next life."

• Trong một cuộc phỏng vấn trước đây, Từ Hy Viên nói rằng điều tồi tệ nhất có thể xảy ra với cô là cái chết nhưng cô coi thế giới bên kia là "rất đẹp." Cô cũng nhận xét: "Tôi muốn sống cuộc đời của mình gấp tám lần người khác, và tôi không cần một kiếp sau."

Many fans reflected on these words, with some seeing them as eerie predictions and others finding comfort in her belief that she had lived without regrets.

• Nhiều người hâm mộ đã suy ngẫm về những lời này, với một số người cho rằng đó là những dự đoán kỳ lạ và những người khác tìm thấy sự an ủi trong niềm tin rằng cô đã sống mà không hối tiếc.

"I hope you have found the freedom you were searching for all your life," one fan wrote.

• "Tôi hy vọng bạn đã tìm thấy sự tự do mà bạn đã tìm kiếm suốt đời," một người hâm mộ viết.

"I have always loved her and will keep loving her," another said.

• "Tôi luôn yêu cô ấy và sẽ tiếp tục yêu cô ấy," một người khác nói.

Hsu, renowned for her roles in popular series such as "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire," died at the age of 49. Her death was confirmed by her family in a statement released by her sister, Taiwanese host Dee Hsu, on Feb. 3.

• Từ Hy Viên, nổi tiếng với vai diễn trong các loạt phim nổi tiếng như "Vườn Sao Băng," "Chiến Thần," và "Sự Khát Khao Mùa Hè," đã qua đời ở tuổi 49. Cái chết của cô đã được gia đình xác nhận trong một tuyên bố do em gái cô, MC Đài Loan Từ Hy Đệ, phát hành vào ngày 3 tháng 2.

Subsequent leaks of medical reports revealed that Hsu had missed two crucial medical treatments while in Japan. Her family has since returned her ashes to Taiwan and chosen a natural burial.

• Các báo cáo y tế bị rò rỉ sau đó tiết lộ rằng Từ Hy Viên đã bỏ lỡ hai liệu pháp y tế quan trọng khi ở Nhật Bản. Gia đình cô đã đưa tro cốt của cô trở lại Đài Loan và chọn một hình thức an táng tự nhiên.