Fan Bingbing receives honorary title for wooing tourists to Malaysia's Melaka

"I will be here in Melaka next month to promote tourism and will travel here frequently," she said after receiving the honor during an investiture ceremony marking the birthday of Melaka Governor Mohd Ali Rustam on Sunday.

• "Tôi sẽ đến Melaka vào tháng tới để quảng bá du lịch và sẽ thường xuyên đến đây," cô nói sau khi nhận danh hiệu trong lễ phong tặng nhân dịp sinh nhật của Thống đốc Melaka Mohd Ali Rustam vào Chủ Nhật.

Fan said she was elated with the recognition and described it as a deeply meaningful gesture, Free Malaysia Today reported.

• Fan cho biết cô rất vui mừng với sự công nhận này và mô tả nó là một cử chỉ đầy ý nghĩa, theo báo cáo của Free Malaysia Today.

"This is such a precious gift to me," she added.

• "Đây là một món quà quý giá đối với tôi," cô nói thêm.

The 43-year-old actress was appointed Melaka's tourism ambassador in May 2024, and her three-day visit to the city in June last year reportedly generated 1.2 billion online searches, with "Melaka" alone accounting for more than 445 million, the South China Morning Post reported.

• Nữ diễn viên 43 tuổi được bổ nhiệm làm đại sứ du lịch của Melaka vào tháng 5 năm 2024, và chuyến thăm ba ngày của cô đến thành phố vào tháng 6 năm ngoái được báo cáo đã tạo ra 1,2 tỷ lượt tìm kiếm trực tuyến, với "Melaka" riêng lẻ chiếm hơn 445 triệu, theo báo cáo của South China Morning Post.

Fan, best known internationally for her roles in "X-Men: Days of Future Past" and "I Am Not Madame Bovary," kissed her medal in front of the media after the ceremony to express her joy.

• Fan, nổi tiếng quốc tế với các vai diễn trong "X-Men: Days of Future Past" và "Tôi Không Phải Là Madame Bovary," đã hôn huy chương trước truyền thông sau lễ trao giải để bày tỏ niềm vui của mình.

She now joins the ranks of international stars previously honored by Malaysia for their contributions to tourism, including Bollywood actor Shah Rukh Khan and Hong Kong superstar Jackie Chan.

• Cô hiện gia nhập hàng ngũ các ngôi sao quốc tế từng được Malaysia vinh danh vì những đóng góp cho du lịch, bao gồm diễn viên Bollywood Shah Rukh Khan và siêu sao Hong Kong Jackie Chan.

From 2013 to 2017, Fan was named the highest-paid celebrity in the Forbes China Celebrity list.

• Từ năm 2013 đến 2017, Fan được vinh danh là người nổi tiếng có thu nhập cao nhất trong danh sách Forbes China Celebrity.

In 2014, she joined the Barbie global celebrity Hall of Fame and became China's First Barbie Doll while she also appeared on Vanity Fair's 'Best Dressed' list in 2015 and 2016.

• Năm 2014, cô gia nhập Hall of Fame của Barbie toàn cầu và trở thành Búp Bê Barbie Đầu Tiên của Trung Quốc trong khi cô cũng xuất hiện trong danh sách 'Best Dressed' của Vanity Fair vào năm 2015 và 2016.

In 2017, Fan was listed by Time Magazine as one of the world's 100 most influential individuals, though she has kept a lower profile from 2018 when she was fined over $100 million by the Chinese authorities for tax evasion.

• Năm 2017, Fan được Time Magazine liệt kê là một trong 100 cá nhân có ảnh hưởng nhất thế giới, mặc dù từ năm 2018 cô đã giữ hồ sơ thấp hơn khi bị phạt hơn 100 triệu đô la bởi các cơ quan chức năng Trung Quốc vì tội trốn thuế.