Fake Hermes, Chanel, Gucci, Louis Vuitton handbags sold for as little as $6 at HCMC shopping center
June 16, 2025
Authorities in Ho Chi Minh City have shut down two stores at Saigon Square for selling fake Hermes, Louis Vuitton, and Gucci products priced from as little as $6, as part of a crackdown on counterfeit goods.
- Chính quyền TP.HCM đã đóng cửa hai cửa hàng tại Saigon Square vì bán các sản phẩm giả mạo Hermes, Louis Vuitton và Gucci có giá từ chỉ 6 USD, như một phần của chiến dịch trấn áp hàng giả.
During a raid last week, they found that a shop belonging to Ngo Thi Hang Nga was selling handbags and wallets falsely labeled as Hermes, Chanel, Gucci, and Louis Vuitton with prices of VND150,000–380,000 (US$6–15).
- Trong một cuộc kiểm tra vào tuần trước, họ phát hiện một cửa hàng thuộc sở hữu của bà Ngô Thị Hằng Nga đang bán túi xách và ví gắn nhãn giả Hermes, Chanel, Gucci và Louis Vuitton với giá từ 150.000–380.000 VND (tương đương 6–15 USD).
They also found Vo Thi Kieu Oanh selling shirts with Lacoste, Boss and Polo logos starting at VND100,000.
- Họ cũng phát hiện bà Võ Thị Kiều Oanh bán áo sơ mi có logo Lacoste, Boss và Polo với giá từ 100.000 VND.
At the end of last month inspectors had found at Saigon Square thousands of counterfeit handbags, wallets, watches, and eyewear. Founded in 2000, Saigon Square has earned a reputation as a "shopping paradise" popular with both locals and tourists for its broad selection of merchandise.
- Vào cuối tháng trước, các thanh tra đã phát hiện tại Saigon Square hàng nghìn túi xách, ví, đồng hồ và kính mắt giả. Được thành lập vào năm 2000, Saigon Square đã nổi tiếng như một "thiên đường mua sắm" phổ biến với cả người dân địa phương và du khách nhờ vào sự đa dạng của hàng hóa.
Fake products found at Saigon Square, Ho Chi Minh City, in June 2025. Photo courtesy of Domestic Market Management and Development Bureau
- Sản phẩm giả mạo được phát hiện tại Saigon Square, TP.HCM, vào tháng 6 năm 2025. Ảnh do Cục Quản lý và Phát triển Thị trường Nội địa cung cấp.
Some vendors attempted to shutter their stalls to evade the raiding officials.
- Một số người bán hàng đã cố gắng đóng gian hàng để tránh các quan chức kiểm tra.
"Authorities will continue to monitor hotspots for counterfeit goods, products of unknown origin, and intellectual property violations," according to the Domestic Market Management and Development Bureau.
- "Chính quyền sẽ tiếp tục giám sát các điểm nóng về hàng giả, sản phẩm không rõ nguồn gốc và vi phạm sở hữu trí tuệ," theo Cục Quản lý và Phát triển Thị trường Nội địa.
The bureau is encouraging vendors to transition to legitimate business practices to create a "trustworthy and civilized" shopping environment.
- Cục này khuyến khích các nhà bán lẻ chuyển sang kinh doanh hợp pháp để tạo ra một môi trường mua sắm "đáng tin cậy và văn minh".
The recent campaign follows Prime Minister Pham Minh Chinh’s orders to tackle smuggling, commercial fraud and counterfeit goods in the country.
- Chiến dịch gần đây được thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Phạm Minh Chính nhằm chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trong nước.
This year market authorities have uncovered over 34,000 violations and imposed fines of over VND4.89 trillion, prosecuting violators in 1,400 cases.
- Năm nay, các cơ quan quản lý thị trường đã phát hiện hơn 34.000 vi phạm và phạt tiền hơn 4,89 nghìn tỷ đồng, truy tố người vi phạm trong 1.400 vụ.