Fake football team busted in Japan as part of human trafficking ring

A group of men in football costume. Illustration photo by Pexels

• Một nhóm đàn ông trong trang phục bóng đá. Ảnh minh họa của Pexels

Pakistan’s Federal Investigation Agency (FIA) revealed on Sept. 16 that the group departed from Sialkot Airport, pretending to be members of a local football club. Upon their arrival in Japan, officials quickly identified the falsified papers and sent the group back.

• Cơ quan Điều tra Liên bang Pakistan (FIA) tiết lộ vào ngày 16 tháng 9 rằng nhóm này đã khởi hành từ Sân bay Sialkot, giả vờ là thành viên của một câu lạc bộ bóng đá địa phương. Khi đến Nhật Bản, các quan chức nhanh chóng xác định các giấy tờ giả mạo và gửi nhóm trở lại.

According to Times Now News, the gang's mastermind was Malik Waqas, a professional human trafficker. Waqas created a fictional club called Golden Football Trial and charged each participant roughly US$14,000 to facilitate their travel abroad. In return, he provided them with counterfeit documents, including Pakistan Football Federation player registrations and Ministry of Foreign Affairs certifications.

• Theo Times Now News, kẻ chủ mưu của băng nhóm này là Malik Waqas, một kẻ buôn người chuyên nghiệp. Waqas đã tạo ra một câu lạc bộ giả tưởng có tên Golden Football Trial và thu của mỗi người tham gia khoảng 14.000 USD để hỗ trợ chuyến đi của họ ra nước ngoài. Đổi lại, anh ta cung cấp cho họ các giấy tờ giả mạo, bao gồm đăng ký cầu thủ của Liên đoàn Bóng đá Pakistan và chứng nhận của Bộ Ngoại giao.

A spokesperson for Pakistan's Federal Investigation Agency revealed that this group were even trained to appear like professional footballers, complete with full uniforms and scripted interview responses, as reported by Geo TV. Despite these efforts, Japanese authorities quickly found out that the documents were fake and uncovered the fraud.

• Người phát ngôn của Cơ quan Điều tra Liên bang Pakistan tiết lộ rằng nhóm này thậm chí đã được huấn luyện để trông giống như cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp, bao gồm cả đồng phục đầy đủ và các câu trả lời phỏng vấn được kịch bản hóa, như được báo cáo bởi Geo TV. Mặc dù những nỗ lực này, nhà chức trách Nhật Bản nhanh chóng phát hiện ra rằng các giấy tờ là giả và phanh phui vụ lừa đảo.

Waqas has been arrested and admitted during interrogation that he previously used a similar scheme to smuggle 17 people to Japan in January 2024. The FIA is expanding its investigation to determine the full extent of the trafficking network.

• Waqas đã bị bắt và thừa nhận trong quá trình thẩm vấn rằng anh ta đã sử dụng một kế hoạch tương tự để buôn lậu 17 người đến Nhật Bản vào tháng 1 năm 2024. FIA đang mở rộng điều tra để xác định toàn bộ mạng lưới buôn người.

Experts note that Japan’s high wages and standard of living, with a GDP per capita of $32,476 compared with Pakistan’s $1,485, according to World Bank, drive many to seek illegal routes for work opportunities.

• Các chuyên gia lưu ý rằng mức lương cao và tiêu chuẩn sống ở Nhật Bản, với GDP bình quân đầu người là 32.476 USD so với 1.485 USD của Pakistan, theo Ngân hàng Thế giới, thúc đẩy nhiều người tìm kiếm các con đường bất hợp pháp để có cơ hội làm việc.

The scandal comes at a sensitive time for Pakistan, coinciding with public criticism after the national cricket team’s controversial loss to India in the Cricket Asia Cup on Sept. 14 in Dubai, where players from both sides refrained from shaking hands before and after the match.

• Vụ bê bối xảy ra vào thời điểm nhạy cảm đối với Pakistan, trùng với sự chỉ trích của công chúng sau trận thua gây tranh cãi của đội tuyển cricket quốc gia trước Ấn Độ trong Cúp Châu Á Cricket vào ngày 14 tháng 9 tại Dubai, nơi các cầu thủ từ cả hai bên đã không bắt tay trước và sau trận đấu.

The Pakistan Cricket Board (PCB) condemned the behavior as against sportsmanship and lodged a protest with the International Cricket Council. India captain Suryakumar Yadav dedicated the victory to victims of a recent attack in Pahalgam.

• Hội đồng Cricket Pakistan (PCB) lên án hành vi này là chống lại tinh thần thể thao và đã gửi đơn khiếu nại lên Hội đồng Cricket Quốc tế. Đội trưởng Ấn Độ Suryakumar Yadav đã dành chiến thắng cho các nạn nhân của một vụ tấn công gần đây ở Pahalgam.