Facing The World and Hong Ngoc Hospital co-host conference, strengthen global medical ties

Held on Nov. 23-24, the event featured over 27 presentations on the latest advancements in treating nasal and sinus conditions, thyroid cancer, and head-and-neck surgeries.

• Diễn ra vào ngày 23-24 tháng 11, sự kiện có hơn 27 bài thuyết trình về những tiến bộ mới nhất trong điều trị các bệnh về mũi và xoang, ung thư tuyến giáp và phẫu thuật đầu-cổ.

Doctors received practical insights into reconstructive and cosmetic techniques, addressing the evolving needs of patients. Key attendees included British Ambassador to Vietnam Iain Frew; Dr. Ha Anh Duc, Director of the Department of Medical Examination and Treatment Management; and Associate Professors Dr. Le Minh Ky and Dr. Le Cong Dinh, Vice Presidents of the Hanoi and Northern Provinces Association. Speakers from the Hanoi and Northern Provinces ENT Association and Facing The World also contributed.

• Các bác sĩ đã nhận được những hiểu biết thực tế về kỹ thuật tái tạo và thẩm mỹ, đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của bệnh nhân. Những người tham dự quan trọng bao gồm Đại sứ Vương quốc Anh tại Việt Nam Iain Frew; Tiến sĩ Hà Anh Đức, Giám đốc Cục Quản lý Khám chữa bệnh; và Phó Giáo sư Tiến sĩ Lê Minh Kỳ và Tiến sĩ Lê Công Định, Phó Chủ tịch Hội Tai Mũi Họng Hà Nội và các tỉnh phía Bắc. Các diễn giả từ Hội Tai Mũi Họng Hà Nội và các tỉnh phía Bắc cũng như Facing The World cũng đã đóng góp.

"This event provides an opportunity for medical experts from the U.K. and Vietnam to exchange experiences and share knowledge, working towards improving treatment quality for the community," Ambassador Frew stated.

• "Đây là cơ hội để các chuyên gia y tế từ Vương quốc Anh và Việt Nam trao đổi kinh nghiệm và chia sẻ kiến thức, hướng tới nâng cao chất lượng điều trị cho cộng đồng," Đại sứ Frew cho biết.

British Ambassador Iain Frew speaks at the conference. Photo courtesy of Hong Ngoc Hospital

• Đại sứ Anh Iain Frew phát biểu tại hội nghị. Ảnh do Bệnh viện Hồng Ngọc cung cấp

The conference highlighted Facing The World’s commitment to advancing healthcare in Vietnam through collaboration.

• Hội nghị nhấn mạnh cam kết của Facing The World trong việc thúc đẩy y tế tại Việt Nam thông qua sự hợp tác.

Key presentations included expert insights from Peter Clarke on managing facial nerves in head and neck cancer surgery and Dr. Florian Bast on techniques for complex nasal septum reconstruction.

• Những bài thuyết trình quan trọng bao gồm những hiểu biết chuyên sâu từ Peter Clarke về quản lý dây thần kinh mặt trong phẫu thuật ung thư đầu cổ và Tiến sĩ Florian Bast về các kỹ thuật tái tạo vách ngăn mũi phức tạp.

An international expert from Facing The World shares insights at the conference. Photo courtesy of Hong Ngoc Hospital

• Một chuyên gia quốc tế từ Facing The World chia sẻ những hiểu biết tại hội nghị. Ảnh do Bệnh viện Hồng Ngọc cung cấp

Katrin Kandel, voluntary CEO of Facing The World, emphasized the organization’s dedication to fostering sustainable healthcare training systems in developing countries.

• Katrin Kandel, CEO tình nguyện của Facing The World, nhấn mạnh sự cam kết của tổ chức trong việc thúc đẩy hệ thống đào tạo y tế bền vững ở các nước đang phát triển.

"Vietnam has a high rate of children born with congenital disabilities. Collaborating with Hong Ngoc Hospital and other major hospitals here is a crucial part of our global mission," Kandel said.

• "Việt Nam có tỷ lệ trẻ em sinh ra bị khuyết tật bẩm sinh cao. Hợp tác với Bệnh viện Hồng Ngọc và các bệnh viện lớn khác ở đây là một phần quan trọng trong sứ mệnh toàn cầu của chúng tôi," Kandel cho biết.

She believes combining international expertise with the dedication of Vietnamese medical professionals can drive meaningful, long-term improvements in healthcare.

• Bà tin rằng kết hợp chuyên môn quốc tế với sự tận tâm của các chuyên gia y tế Việt Nam có thể thúc đẩy những cải tiến ý nghĩa và lâu dài trong lĩnh vực y tế.

Katrin Kandel highlights the importance of international medical collaboration. Photo courtesy of Hong Ngoc Hospital

• Katrin Kandel nhấn mạnh tầm quan trọng của sự hợp tác y tế quốc tế. Ảnh do Bệnh viện Hồng Ngọc cung cấp

In addition to conferences, Facing The World conducts annual charity consultations and surgeries in Vietnam, connecting global experts to share their knowledge.

• Ngoài các hội nghị, Facing The World còn tổ chức các buổi tư vấn và phẫu thuật từ thiện hàng năm tại Việt Nam, kết nối các chuyên gia toàn cầu để chia sẻ kiến thức.

The organization also undertakes biannual missions, working with medical teams at hospitals such as Hong Ngoc General Hospital, Viet Duc Hospital, and Central Military Hospital 108.

• Tổ chức cũng thực hiện các sứ mệnh hai lần mỗi năm, làm việc với các đội ngũ y tế tại các bệnh viện như Bệnh viện Đa khoa Hồng Ngọc, Bệnh viện Việt Đức và Bệnh viện Trung ương Quân đội 108.

Facing The World doctors consult with Vietnamese medical professionals. Photo courtesy of Hong Ngoc Hospital

• Các bác sĩ của Facing The World tư vấn với các chuyên gia y tế Việt Nam. Ảnh do Bệnh viện Hồng Ngọc cung cấp

Looking forward, Facing The World plans to expand its collaboration to include specialties beyond reconstructive surgery and ENT/head and neck disciplines.

• Trong tương lai, Facing The World dự định mở rộng hợp tác bao gồm các chuyên ngành ngoài phẫu thuật tái tạo và các lĩnh vực Tai Mũi Họng/đầu-cổ.

With strong support from local hospitals and Vietnam Airlines facilitating the transportation of international experts, the organization aims to provide Vietnamese doctors access to a wide range of global expertise, ultimately improving patient care to international standards.

• Với sự hỗ trợ mạnh mẽ từ các bệnh viện địa phương và Vietnam Airlines trong việc vận chuyển các chuyên gia quốc tế, tổ chức này nhằm cung cấp cho các bác sĩ Việt Nam quyền tiếp cận với nhiều chuyên môn toàn cầu, cuối cùng nâng cao chất lượng chăm sóc bệnh nhân lên tiêu chuẩn quốc tế.