F1 legend Michael Schumacher's former bodyguard sentenced for attempting to blackmail his family for $15M

Markus Fritsche, 53, who worked closely with the Schumacher family at their Swiss residence for years as their bodyguard, was entrusted with digitizing family materials. Instead, he sold the data to his two accomplices for a five-figure sum.

• Markus Fritsche, 53 tuổi, người từng làm việc chặt chẽ với gia đình Schumacher tại dinh thự của họ ở Thụy Sĩ trong nhiều năm với vai trò vệ sĩ, được giao nhiệm vụ số hóa các tài liệu gia đình. Thay vào đó, anh ta đã bán dữ liệu này cho hai đồng phạm với một số tiền năm con số.

Fritsche received a two-year suspended prison sentence and a €2,400 fine at the Wuppertal District Court in Germany on Feb. 13.

• Fritsche nhận mức án tù treo hai năm và phạt 2.400 euro tại Tòa án Quận Wuppertal ở Đức vào ngày 13 tháng 2.

His accomplices, Yilmaz Tozturkan, 53, was sentenced to three years in prison while his son Daniel Lins, 30, was given a six-month suspended sentence. They got fined €1,200 each.

• Đồng phạm của anh ta, Yilmaz Tozturkan, 53 tuổi, bị kết án ba năm tù giam trong khi con trai Daniel Lins, 30 tuổi, nhận mức án tù treo sáu tháng. Họ mỗi người bị phạt 1.200 euro.

Tozturkan, a nightclub bouncer who has a criminal record, was identified as the mastermind behind the purchase of the data from Fritsche and using it to blackmail the Schumacher family, demanding €15 million.

• Tozturkan, một bảo vệ hộp đêm có tiền án, được xác định là kẻ chủ mưu mua dữ liệu từ Fritsche và sử dụng nó để tống tiền gia đình Schumacher, đòi 15 triệu euro.

Michael Schumacher as a F1 racer. Photo by AFP

• Michael Schumacher khi còn là tay đua F1. Ảnh của AFP

Investigators said the defendants had two hard drives and four USB sticks containing private photos and videos medical records and other information about Schumacher's family.

• Các nhà điều tra cho biết các bị cáo có hai ổ cứng và bốn USB chứa các bức ảnh riêng tư, video và hồ sơ y tế cùng thông tin khác về gia đình Schumacher.

It was revealed that the trio repeatedly called the Schumacher family demanding payment, threatening to publish the stolen information on the dark web if their demands were not met, The Guardian reported.

• Được tiết lộ rằng nhóm này đã nhiều lần gọi điện cho gia đình Schumacher đòi tiền, đe dọa sẽ công bố thông tin bị đánh cắp trên web đen nếu yêu cầu của họ không được đáp ứng, theo The Guardian.

The Schumacher family asked the blackmailers for proof that they actually had the sensitive documents. They responded via untraceable email.

• Gia đình Schumacher đã yêu cầu những kẻ tống tiền cung cấp bằng chứng rằng họ thực sự có các tài liệu nhạy cảm. Họ trả lời qua email không thể truy dấu.

However, police traced one of the calls to a phone near Kassel, ultimately leading to the arrests.

• Tuy nhiên, cảnh sát đã truy dấu một trong những cuộc gọi đến một điện thoại gần Kassel, cuối cùng dẫn đến các vụ bắt giữ.

Prosecutors said they seized approximately 900 photos, nearly 600 videos and digitized medical records from the defendants, though one hard drive remained missing.

• Các công tố viên cho biết họ đã thu giữ khoảng 900 bức ảnh, gần 600 video và hồ sơ y tế số hóa từ các bị cáo, mặc dù một ổ cứng vẫn còn mất tích.

During the trial, Tozturkan and his son expressed remorse and accepted responsibility, while Fritsche denied the charges.

• Trong phiên tòa, Tozturkan và con trai đã bày tỏ sự hối hận và nhận trách nhiệm, trong khi Fritsche phủ nhận các cáo buộc.

Despite the verdict, the Schumacher family plans to appeal, arguing that the former bodyguard's punishment should be four years in prison instead, their lawyer said.

• Bất chấp phán quyết, gia đình Schumacher dự định kháng cáo, cho rằng hình phạt của cựu vệ sĩ nên là bốn năm tù thay vì, theo luật sư của họ.

Michael Schumacher, who competed from 1991 to 2012, won a record seven Formula 1 titles (tied with Lewis Hamilton). He has remained out of public view since a severe skiing accident in 2013 left him with life-threatening brain injuries.

• Michael Schumacher, người đã thi đấu từ năm 1991 đến 2012, đã giành được kỷ lục bảy danh hiệu Formula 1 (bằng với Lewis Hamilton). Anh ta đã không xuất hiện trước công chúng kể từ một tai nạn trượt tuyết nghiêm trọng vào năm 2013 khiến anh bị chấn thương não đe dọa tính mạng.

This case marks another instance of the Schumacher family being targeted for blackmail, as in 2017, a man was convicted of attempting to extort €900,000 from Schumacher's wife Corinna.

• Vụ án này đánh dấu một trường hợp khác của gia đình Schumacher bị tống tiền, vì vào năm 2017, một người đàn ông đã bị kết án vì cố gắng tống tiền 900.000 euro từ vợ của Schumacher, Corinna.