Ex-wife accuses ‘wuxia film mogul’ Zhang Jizhong of transferring nearly $42M worth of assets to current wife before divorce

Chinese filmmaker Zhang Jizhong (C), his wife Du Xinglin (second from L), and their children.

• Nhà làm phim Trung Quốc Trương Kỷ Trung (giữa), vợ ông Đỗ Hinh Linh (thứ hai từ trái) và các con của họ.

According to Yangcheng Evening News, Fan made these allegations on social media on June 5, claiming that Zhang had been living with Du in the U.S. before their divorce in 2016. Fan said she became aware of the asset transfer but remained silent as she lacked evidence. However, she spoke out after Zhang and Du filed a lawsuit against her, demanding 300,000 yuan due to a dispute that has persisted since 2016.

• Theo báo Dương Thành Buổi Tối, Phàn đưa ra những cáo buộc này trên mạng xã hội vào ngày 5 tháng 6, cho rằng Trương đã sống cùng Đỗ tại Mỹ trước khi họ ly hôn vào năm 2016. Phàn nói rằng cô biết về việc chuyển tài sản nhưng giữ im lặng vì thiếu chứng cứ. Tuy nhiên, cô đã lên tiếng sau khi Trương và Đỗ kiện cô, đòi 300.000 nhân dân tệ do tranh chấp kéo dài từ năm 2016.

Fan also revealed that three months after their separation, Zhang married Du. For nearly a decade, Fan has wanted no further involvement with "these two dreadful people."

• Phàn cũng tiết lộ rằng ba tháng sau khi họ chia tay, Trương đã kết hôn với Đỗ. Gần một thập kỷ qua, Phàn không muốn dính dáng thêm với "hai người khủng khiếp này".

In response to Fan’s accusations, Zhang posted a series of family photos on his social media, showing himself with his wife and four children. He stated that despite the nine years since their divorce, Fan has continued to spread lies to harm his current family. Zhang refused to comment on the legal dispute but explained that he and Fan had reached a divorce agreement, which he was simply following.

• Đáp lại những cáo buộc của Phàn, Trương đã đăng một loạt ảnh gia đình trên mạng xã hội, cho thấy ông cùng vợ và bốn người con. Ông tuyên bố rằng dù đã chín năm kể từ khi họ ly hôn, Phàn vẫn tiếp tục tung tin đồn để hại gia đình hiện tại của ông. Trương từ chối bình luận về tranh chấp pháp lý nhưng giải thích rằng ông và Phàn đã đạt được thỏa thuận ly hôn mà ông chỉ đơn giản là tuân theo.

"For the past nine years, she has used every tactic to continuously harm us. I remained silent and endured, but one must know when to stand up for what’s right," Zhang wrote "In my first marriage, I was not happy. It was only when I held Xinglin’s hand that I experienced the warmth of family."

• "Trong chín năm qua, cô ấy đã sử dụng mọi thủ đoạn để liên tục làm hại chúng tôi. Tôi đã im lặng và chịu đựng, nhưng người ta phải biết khi nào đứng lên vì điều đúng đắn," Trương viết. "Trong cuộc hôn nhân đầu tiên, tôi không hạnh phúc. Chỉ khi nắm tay Hinh Linh, tôi mới cảm nhận được hơi ấm của gia đình."

The director added that he would no longer tolerate Fan's actions and would do whatever it takes to protect his family.

• Đạo diễn cũng cho biết ông sẽ không còn chịu đựng hành động của Phàn nữa và sẽ làm bất cứ điều gì để bảo vệ gia đình mình.

Zhang, 74, married Du, 43, in 2017. Their union has sparked controversy due to their age gap, with some comparing their relationship to that of a grandfather and granddaughter. They have three children—aged five, four, and one, respectively. Du also has a child from a previous relationship.

• Trương, 74 tuổi, kết hôn với Đỗ, 43 tuổi, vào năm 2017. Cuộc hôn nhân của họ đã gây tranh cãi do khoảng cách tuổi tác, với một số người so sánh mối quan hệ của họ như ông và cháu gái. Họ có ba con—lần lượt năm, bốn và một tuổi. Đỗ cũng có một con từ mối quan hệ trước.

On Douyin (the Chinese version of TikTok), Du shared that she and Zhang divide household responsibilities and take care of their children together. Zhang, known for waking up early to exercise, spends his free time with his wife and kids, including changing diapers, putting their youngest daughter to sleep, and driving their older children to school while assisting with their education. He frequently shares videos of his daily life and parenting tips on social media.

• Trên Douyin (phiên bản TikTok của Trung Quốc), Đỗ chia sẻ rằng cô và Trương chia sẻ trách nhiệm gia đình và cùng chăm sóc con cái. Trương, nổi tiếng với việc thức dậy sớm để tập thể dục, dành thời gian rảnh rỗi cùng vợ và con cái, bao gồm thay tã, ru con gái út ngủ và đưa các con lớn đến trường cũng như hỗ trợ giáo dục của chúng. Ông thường xuyên chia sẻ video về cuộc sống hàng ngày và các mẹo nuôi dạy con trên mạng xã hội.

Zhang is renowned for his film adaptations of the classic wuxia novels by the acclaimed Chinese author Jin Yong, including "The Smiling, Proud Wanderer," "The Legend of the Condor Heroes," "Demi-Gods and Semi-Devils," "The Return of the Condor Heroes," "Heavenly Sword and Dragon Saber," and "The Deer and the Cauldron."

• Trương nổi tiếng với các bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết võ hiệp kinh điển của nhà văn Trung Quốc lừng danh Kim Dung, bao gồm "Tiếu ngạo giang hồ," "Anh hùng xạ điêu," "Thiên long bát bộ," "Thần điêu đại hiệp," "Ỷ thiên đồ long ký," và "Lộc đỉnh ký."

In addition to his directorial achievements, Zhang has also played supporting roles in several of these adaptations.

• Ngoài những thành tựu đạo diễn, Trương cũng tham gia các vai phụ trong một số bộ phim chuyển thể này.