Ex-husband Wang Xiaofei granted custody of children from marriage with late actress Barbie Hsu

According to Dan Tri citing Sohu, legal experts said that Wang, 44, as their biological father, has legal guardianship following Hsu’s death in Japan on Feb. 2.

• Theo Dân Trí trích dẫn Sohu, các chuyên gia pháp lý cho biết Vương, 44 tuổi, với tư cách là cha ruột của các con, có quyền giám hộ hợp pháp sau khi Từ Hy Viên qua đời ở Nhật Bản vào ngày 2 tháng 2.

Despite efforts from Hsu’s family and her husband, South Korean musician DJ Koo, 56, to keep the children in Taiwan, custody was not legally feasible due to Koo’s lack of blood relation.

• Dù gia đình Từ Hy Viên và chồng cô, nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo, 56 tuổi, đã nỗ lực để giữ các con ở lại Đài Loan, nhưng quyền nuôi con không khả thi về mặt pháp lý do DJ Koo không có quan hệ huyết thống.

As a result, the family accepted Wang’s request for the children to relocate to Beijing, where they will live with him and his new wife, Mandy.

• Do đó, gia đình đã chấp nhận yêu cầu của Vương để các con chuyển đến Bắc Kinh, nơi chúng sẽ sống cùng anh và vợ mới, Mandy.

A source close to Hsu’s mother and sister, Dee Hsu, said the family hopes Wang will provide the children with care and help them adjust to their new environment.

• Một nguồn tin gần gũi với mẹ và chị gái của Từ Hy Viên, Từ Hy Đệ, cho biết gia đình hy vọng Vương sẽ chăm sóc các con và giúp chúng thích nghi với môi trường mới.

Chinese businessman, Wang Xiaofei and Taiwanese actress Barbie Hsu. Photo from Weibo

• Doanh nhân Trung Quốc Vương Tiểu Phi và nữ diễn viên Đài Loan Từ Hy Viên. Ảnh từ Weibo

The decision to grant Wang custody has sparked widespread debate on Chinese social media.

• Quyết định trao quyền nuôi con cho Vương đã gây ra cuộc tranh luận rộng rãi trên mạng xã hội Trung Quốc.

Many netizens affirm his legal right but urge him to handle the transition with sensitivity. Some also call on him to maintain emotional stability and be mindful of his public statements in the coming period.

• Nhiều cư dân mạng khẳng định quyền hợp pháp của anh nhưng kêu gọi anh xử lý quá trình chuyển đổi một cách nhạy cảm. Một số người cũng kêu gọi anh duy trì sự ổn định cảm xúc và cẩn trọng trong các tuyên bố công khai trong thời gian tới.

Hsu rose to fame in TV series such as "Meteor Garden,""Mars," and "Summer’s Desire." Her personal life, especially her marriages, had long drawn media attention.

• Từ Hy Viên nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình như "Vườn Sao Băng," "Sao Hỏa," và "Sự Khát Khao Mùa Hè." Cuộc sống cá nhân của cô, đặc biệt là các cuộc hôn nhân, từ lâu đã thu hút sự chú ý của truyền thông.

She and Wang became engaged in 2010, just 49 days after meeting, and married the following year in Sanya, China. The couple had two children but divorced in November 2021. Hsu was granted custody, and the children primarily lived with her and her maternal family in Taiwan.

• Cô và Vương đính hôn vào năm 2010, chỉ 49 ngày sau khi gặp nhau, và kết hôn vào năm sau tại Tam Á, Trung Quốc. Cặp đôi có hai con nhưng ly hôn vào tháng 11 năm 2021. Từ Hy Viên được quyền nuôi con và các con chủ yếu sống với cô và gia đình bên ngoại tại Đài Loan.

After the divorce, Hsu rekindled her romance with DJ Koo, marrying him in February 2022. They remained together until her passing.

• Sau khi ly hôn, Từ Hy Viên nối lại tình cảm với DJ Koo và kết hôn với anh vào tháng 2 năm 2022. Họ sống cùng nhau cho đến khi cô qua đời.

Wang later married Mandy in May 2024.

• Vương sau đó kết hôn với Mandy vào tháng 5 năm 2024.