Ex-husband Wang Xiaofei confronts mother over false claims he funded private jet for Barbie Hsu’s ashes

Taiwanese actress Barbie Hsu (R) and her ex-husband, Chinese businessman Wang Xiaofei. Photo from Hsu Studio's Weibo

• Nữ diễn viên Đài Loan Từ Hy Viên (phải) và chồng cũ, doanh nhân Trung Quốc Vương Tiểu Phi. Ảnh từ Weibo của Hsu Studio

During a live broadcast by Zhang on Thursday, Wang called to express his dismay and confusion, according to Dimsum Daily.

• Trong một buổi phát sóng trực tiếp của bà Trương vào thứ Năm, Vương đã gọi điện để bày tỏ sự bất mãn và hoang mang, theo Dimsum Daily.

"What have I done to deserve this? Why do you keep acting like this?" he demanded. "I curse your entire family!"

• "Tôi đã làm gì để đáng phải chịu đựng điều này? Tại sao mẹ cứ hành động như thế?" anh ta đòi hỏi. "Tôi nguyền rủa cả gia đình mẹ!"

Zhang responded uncomfortably: "When did I ever say that?"

• Bà Trương khó chịu đáp lại: "Khi nào tôi đã nói điều đó?"

Rumors circulated online that Wang arranged and financed the jet from Japan to Taiwan, a service estimated to cost 400,000 yuan (US$55,000), following Hsu’s death at age 49 while vacationing with her family. Reports suggested Wang demanded Hsu’s remains be transported with dignity, not as regular cargo. Zhang apparently liked a social media post that propagated this rumor.

• Tin đồn lan truyền trên mạng rằng Vương đã sắp xếp và chi trả cho chuyến bay từ Nhật Bản đến Đài Loan, một dịch vụ ước tính tốn 400.000 nhân dân tệ (55.000 USD), sau khi Từ Hy Viên qua đời ở tuổi 49 khi đang đi nghỉ cùng gia đình. Có báo cáo cho rằng Vương yêu cầu tro cốt của Từ Hy Viên được vận chuyển một cách trang trọng, không phải như hàng hóa thông thường. Bà Trương dường như đã thích một bài đăng trên mạng xã hội lan truyền tin đồn này.

Furthermore, it’s alleged that Zhang’s godson repeatedly claimed Wang financed the jet. However, Hsu’s sister Dee, a Taiwanese host, debunked these claims through her manager on Thursday, asserting that the Hsu family managed all funeral details, including the private jet.

• Hơn nữa, có cáo buộc rằng con nuôi của bà Trương đã nhiều lần tuyên bố rằng Vương chi trả cho chuyến bay. Tuy nhiên, chị gái của Từ Hy Viên là Từ Hy Đệ, một người dẫn chương trình Đài Loan, đã bác bỏ những tuyên bố này thông qua người quản lý của cô vào thứ Năm, khẳng định rằng gia đình Từ đã quản lý tất cả các chi tiết tang lễ, bao gồm cả chuyến bay riêng.

"I cannot understand why these false claims about Wang arranging the flight are circulating," she stated. "The truth is clear, particularly now that my sister is watching over us."

• "Tôi không thể hiểu tại sao những tuyên bố sai sự thật về việc Vương sắp xếp chuyến bay lại lan truyền," cô phát biểu. "Sự thật đã rõ ràng, đặc biệt là bây giờ khi chị gái tôi đang dõi theo chúng tôi."

The Hsu family has openly criticized Wang, labeling the rumors as "disgusting" and accusing him of dishonesty.

• Gia đình Từ đã công khai chỉ trích Vương, gọi những tin đồn là "kinh tởm" và cáo buộc anh ta không trung thực.

Wang and Hsu were engaged in 2010, just 49 days after their first date, and wed in 2011. Despite Hsu often speaking positively of Wang, they announced their separation in 2021 due to "irreconcilable differences."

• Vương và Từ đã đính hôn vào năm 2010, chỉ 49 ngày sau buổi hẹn hò đầu tiên của họ, và kết hôn vào năm 2011. Mặc dù Từ thường nói tốt về Vương, họ đã thông báo chia tay vào năm 2021 vì "sự khác biệt không thể hòa giải."

Citing Mirror Media, The Straits Times reported that Hsu initiated divorce proceedings at a Taipei court in Nov. 2021. Speculations of their separation had been rife since June 2021, although Hsu’s mother initially denied any divorce.

• Theo Mirror Media, The Straits Times báo cáo rằng Từ đã khởi kiện ly hôn tại tòa án Đài Bắc vào tháng 11 năm 2021. Những tin đồn về sự chia tay của họ đã lan truyền từ tháng 6 năm 2021, mặc dù mẹ của Từ ban đầu phủ nhận bất kỳ vụ ly hôn nào.

Following their divorce, Hsu married South Korean musician DJ Koo in Feb. 2022, and Wang also remarried in 2024 to Mandy Ma, a 26-year-old businesswoman. Despite their new relationships, the former couple continued to face public disputes. Hsu accused Wang of infidelity and abuse, while Wang alleged Hsu used his credit card for lavish gifts for DJ Koo.

• Sau khi ly hôn, Từ kết hôn với nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo vào tháng 2 năm 2022, và Vương cũng tái hôn vào năm 2024 với Mandy Ma, một nữ doanh nhân 26 tuổi. Mặc dù có mối quan hệ mới, cặp đôi cũ vẫn tiếp tục đối mặt với những tranh cãi công khai. Từ cáo buộc Vương không chung thủy và lạm dụng, trong khi Vương tố cáo Từ sử dụng thẻ tín dụng của anh ta để mua quà xa xỉ cho DJ Koo.

After the announcement of Hsu’s death on Monday, Wang interrupted his vacation in Thailand to travel to Taiwan with Ma. He commented on social media videos about Hsu, referring to her as "wife."

• Sau thông báo về cái chết của Từ vào thứ Hai, Vương đã gián đoạn kỳ nghỉ của mình ở Thái Lan để đến Đài Loan cùng Ma. Anh ta đã bình luận về các video trên mạng xã hội về Từ, gọi cô là "vợ."

Hsu gained fame from hit TV series like "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire."

• Từ Hy Viên nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình ăn khách như "Vườn Sao Băng," "Sao Hỏa," và "Ước Mơ Mùa Hè."