Ex-husband Wang Xiaofei accused of exploiting Barbie Hsu’s death at 49 for personal gain

Taiwanese actress Barbie Hsu (L) and her ex-husband, Chinese businessman Wang Xiaofei. Photo from Hsu Studio's Weibo

• Nữ diễn viên Đài Loan Barbie Hsu (L) và chồng cũ, doanh nhân Trung Quốc Vương Tiểu Phi. Ảnh từ Weibo của Hsu Studio

After Hsu’s family confirmed her death at age 49 on Monday, Wang engaged in several public acts of mourning, according to Tien Phong Newspaper. He cut short his Thailand vacation with his wife Mandy Ma and rushed back to Taiwan. Upon arriving at the airport, he appeared visibly distressed, bowing deeply and pleading with the media to "speak kindly of her," insisting that "Barbie Hsu will always be family."

• Sau khi gia đình Hsu xác nhận cô qua đời ở tuổi 49 vào thứ Hai, Vương đã thực hiện nhiều hành động công khai bày tỏ sự tiếc thương, theo báo Tiền Phong. Anh đã cắt ngắn kỳ nghỉ tại Thái Lan cùng vợ Mandy Ma và gấp rút trở về Đài Loan. Khi đến sân bay, anh xuất hiện trong tình trạng đau buồn rõ rệt, cúi đầu sâu và cầu xin giới truyền thông "nói lời tốt đẹp về cô ấy," khẳng định rằng "Barbie Hsu sẽ luôn là gia đình."

Wang, 44, also changed his Douyin profile picture to a black image, a traditional gesture of mourning. However, he later replaced it with a photo of himself and his daughter, prompting skepticism about the sincerity of his grief.

• Vương, 44 tuổi, cũng thay đổi ảnh đại diện trên Douyin thành hình màu đen, một cử chỉ truyền thống để bày tỏ sự tiếc thương. Tuy nhiên, sau đó anh lại thay đổi nó bằng một bức ảnh của mình và con gái, khiến người ta hoài nghi về sự chân thành của nỗi buồn của anh.

Public criticism intensified after Wang left a comment on a video clip from a past television program featuring himself and Hsu, writing: "Wife, I miss you so much."

• Chỉ trích công khai gia tăng sau khi Vương để lại bình luận trên một đoạn video từ chương trình truyền hình quá khứ có anh và Hsu, viết: "Vợ ơi, anh nhớ em nhiều lắm."

He later altered the comment to simply "I miss you so much" before deleting it entirely and replacing it with another comment that read: "It should have been me who died."

• Anh sau đó đã chỉnh sửa bình luận thành "Anh nhớ em nhiều lắm" trước khi xóa hoàn toàn và thay bằng một bình luận khác có nội dung: "Lẽ ra người chết phải là anh."

Screenshots of his comments quickly went viral, dominating discussions on China’s social media platform Weibo. While some expressed sympathy for Wang, others questioned how his current wife must feel about his dramatic mourning.

• Ảnh chụp màn hình các bình luận của anh nhanh chóng lan truyền, chiếm lĩnh các cuộc thảo luận trên nền tảng mạng xã hội Weibo của Trung Quốc. Trong khi một số người bày tỏ sự cảm thông với Vương, người khác lại đặt câu hỏi về cảm xúc của vợ hiện tại của anh trước sự tiếc thương đầy kịch tính này.

Some also condemned his actions as inappropriate, given that he and Hsu had been divorced since Nov. 2021. Both had since remarried—Wang registered his marriage with Ma, 26, in May 2024, while Hsu wed South Korean musician DJ Koo, 55, in Feb. 2022.

• Một số người cũng lên án hành động của anh là không phù hợp, vì anh và Hsu đã ly hôn từ tháng 11 năm 2021. Cả hai sau đó đều đã tái hôn—Vương đăng ký kết hôn với Ma, 26 tuổi, vào tháng 5 năm 2024, trong khi Hsu kết hôn với nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo, 55 tuổi, vào tháng 2 năm 2022.

Adding to the controversy, Wang’s former girlfriend, Chinese actress Zhang Yingying, publicly denounced him on Weibo, accusing him of exploiting Hsu’s death to craft the image of a devoted and heartbroken man. She claimed Wang and his family had continued to harass Hsu and capitalize on her fame for financial gain.

• Thêm vào sự tranh cãi, bạn gái cũ của Vương, nữ diễn viên Trung Quốc Trương Dĩnh Dĩnh, đã công khai tố cáo anh trên Weibo, cáo buộc anh lợi dụng cái chết của Hsu để tạo dựng hình ảnh một người đàn ông tận tụy và đau khổ. Cô cho rằng Vương và gia đình anh đã tiếp tục quấy rối Hsu và lợi dụng sự nổi tiếng của cô để trục lợi.

Zhang further alleged that Wang was manipulating public sentiment, portraying himself as a tragic figure while those who genuinely loved Hsu—her family and husband, DJ Koo—faced online harassment.

• Trương còn cáo buộc Vương đang thao túng cảm xúc công chúng, tự vẽ mình như một nhân vật bi kịch trong khi những người thật sự yêu thương Hsu—gia đình và chồng cô, DJ Koo—phải đối mặt với sự quấy rối trực tuyến.

"He exploits her death to paint himself as a victim. Is this what people call love?" Zhang questioned. "In reality, all her suffering was caused by him. The person who hurt her the most is now staging one sorrowful act after another."

• "Anh ta lợi dụng cái chết của cô ấy để tự vẽ mình như một nạn nhân. Đây có phải là điều mà mọi người gọi là tình yêu không?" Trương đặt câu hỏi. "Thực tế, tất cả nỗi đau khổ của cô ấy đều do anh ta gây ra. Người làm tổn thương cô ấy nhất bây giờ lại đang diễn một màn kịch đau buồn này nọ."

Amid mounting criticism, Wang has yet to respond to the allegations.

• Giữa làn sóng chỉ trích ngày càng gia tăng, Vương chưa phản hồi trước các cáo buộc.

Wang and Hsu got engaged in 2010, just 49 days after their first date, and married in 2011. Although Hsu often spoke warmly of Wang, the couple announced their separation after 10 years, citing irreconcilable differences.

• Vương và Hsu đính hôn vào năm 2010, chỉ 49 ngày sau buổi hẹn hò đầu tiên của họ, và kết hôn vào năm 2011. Mặc dù Hsu thường nói về Vương với tình cảm ấm áp, cặp đôi đã thông báo chia tay sau 10 năm chung sống, với lý do không thể hòa giải được sự khác biệt.

Since their divorce, the former spouses had frequently been embroiled in public disputes.

• Kể từ khi ly hôn, hai người thường xuyên lôi nhau vào các cuộc tranh cãi công khai.

Hsu rose to fame through hit TV series such as "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire." Her family confirmed her passing in a statement released by her sister, Taiwanese host Dee Hsu, on Monday.

• Hsu nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình ăn khách như "Vườn Sao Băng," "Mars," và "Summer’s Desire." Gia đình cô xác nhận cô qua đời trong một tuyên bố được chị gái của cô, người dẫn chương trình Đài Loan Dee Hsu, phát hành vào thứ Hai.

Speculation about Hsu’s death began with a Facebook post and was initially met with skepticism, given her recent public appearances in good health, including attending a wedding in January and appearing in a New Year’s post by DJ Koo. Leaked medical reports later revealed that the actress had missed two critical opportunities to be saved while in Japan.

• Sự đồn đoán về cái chết của Hsu bắt đầu từ một bài đăng trên Facebook và ban đầu gặp phải sự hoài nghi, vì cô mới xuất hiện công khai gần đây trong tình trạng sức khỏe tốt, bao gồm việc tham dự một đám cưới vào tháng 1 và xuất hiện trong một bài đăng chào năm mới của DJ Koo. Các báo cáo y tế bị rò rỉ sau đó tiết lộ rằng nữ diễn viên đã bỏ lỡ hai cơ hội quan trọng để được cứu sống khi ở Nhật Bản.

Her ashes have since been brought back to Taiwan by her family.

• Tro cốt của cô đã được gia đình đưa về Đài Loan.