Ex-boyfriend Vic Chou finds Taiwanese actress Barbie Hsu’s death at 49 ‘too painful’ to discuss much

Taiwanese actor Vic Chou. Photo from Instagram/viczhouyuminph

• Nam diễn viên Đài Loan Vic Chou. Ảnh từ Instagram/viczhouyuminph

According to The Star, Chou stated during an interview on Feb. 20: "Mourning someone is relatively easy for me, but commenting extensively would be too painful."

• Theo The Star, Chou đã phát biểu trong một cuộc phỏng vấn vào ngày 20 tháng 2: "Việc tưởng nhớ ai đó tương đối dễ dàng đối với tôi, nhưng bình luận nhiều sẽ quá đau đớn."

He also disclosed that he has not recently been in contact with Hsu’s family, adding: "I rarely appear on variety shows either, so we hardly ever meet."

• Anh cũng tiết lộ rằng gần đây anh không liên lạc với gia đình của Hsu, và nói thêm: "Tôi hiếm khi xuất hiện trên các chương trình tạp kỹ, vì vậy chúng tôi hầu như không gặp nhau."

When queried about an incident where a fake social media account bearing his name posted multiple tributes following Hsu’s death, the actor disclosed that he was first made aware of it during the interview. He noted that such online impersonations are common and he usually ignores them unless they convey extreme sentiments.

• Khi được hỏi về một sự cố khi tài khoản mạng xã hội giả mạo mang tên anh đăng nhiều bài tưởng nhớ sau cái chết của Hsu, nam diễn viên tiết lộ rằng anh biết về việc này lần đầu tiên trong cuộc phỏng vấn. Anh lưu ý rằng những hành vi giả mạo trực tuyến như vậy là phổ biến và anh thường bỏ qua chúng trừ khi chúng truyền tải những cảm xúc cực đoan.

The actor also emphasized that the feelings of Hsu’s family should be prioritized.

• Nam diễn viên cũng nhấn mạnh rằng cảm xúc của gia đình Hsu nên được ưu tiên.

"People like me on the sidelines aren’t a priority," he remarked.

• "Những người như tôi đứng ngoài lề không phải là ưu tiên," anh nhận xét.

Chou, 44, and Hsu first connected on the set of the 2001 hit drama series "Meteor Garden," and their paths crossed again during the filming of the 2004 drama "Mars." Their relationship became public when Hsu was seen visiting Chou after he had a car accident, lasting until 2008.

• Chou, 44 tuổi, và Hsu lần đầu tiên kết nối trên phim trường của bộ phim truyền hình ăn khách năm 2001 "Vườn Sao Băng," và họ lại gặp nhau trong quá trình quay bộ phim truyền hình năm 2004 "Mars." Mối quan hệ của họ trở thành công khai khi Hsu được nhìn thấy đến thăm Chou sau khi anh gặp tai nạn xe hơi, kéo dài cho đến năm 2008.

Hsu’s death at age 49 was confirmed by a statement from her sister, Taiwanese host Dee Hsu, on Feb. 3, after initial speculations on Facebook. Subsequent leaks of medical reports indicated that she had missed two critical medical interventions while in Japan.

• Cái chết của Hsu ở tuổi 49 đã được xác nhận bởi một tuyên bố từ chị gái của cô, người dẫn chương trình Đài Loan Dee Hsu, vào ngày 3 tháng 2, sau những suy đoán ban đầu trên Facebook. Các báo cáo y tế rò rỉ sau đó chỉ ra rằng cô đã bỏ lỡ hai can thiệp y tế quan trọng khi ở Nhật Bản.