Ex-Barcelona star Dani Alves and model wife expecting baby after sexual assault case acquitted

Dani Alves and his wife Joana Sanz. Photo by Instagram/@joanasanz

• Dani Alves và vợ anh, Joana Sanz. Ảnh từ Instagram/@joanasanz

In an emotional Instagram post on March 31, Sanz shared an ultrasound image with nearly one million of her followers and talked about her difficult journey, marked by three miscarriages and the emotional toll of invasive fertility treatments.

• Trong một bài đăng cảm động trên Instagram vào ngày 31 tháng 3, Sanz đã chia sẻ hình ảnh siêu âm với gần một triệu người theo dõi và nói về hành trình khó khăn của mình, được đánh dấu bởi ba lần sẩy thai và sự căng thẳng cảm xúc từ các phương pháp điều trị sinh sản xâm lấn.

"I was very scared of becoming a mother," the 32-year-old model wrote. "I feared the responsibility of raising another human being. I feared losing my career and myself."

• "Tôi đã rất sợ trở thành mẹ," người mẫu 32 tuổi viết. "Tôi sợ trách nhiệm nuôi dạy một con người khác. Tôi sợ mất sự nghiệp và chính bản thân mình."

She revealed that despite being a healthy 27-year-old, she had to undergo two IVF cycles, three miscarriages and a fallopian tube removal due to endometriosis.

• Cô tiết lộ rằng mặc dù là một người phụ nữ khỏe mạnh 27 tuổi, cô đã phải trải qua hai chu kỳ IVF, ba lần sẩy thai và loại bỏ một ống dẫn trứng do bệnh lạc nội mạc tử cung.

Sanz also reflected on the loss of her mother two years ago, describing the loneliness of having no close family around her.

• Sanz cũng suy ngẫm về sự mất mát của mẹ cô hai năm trước, mô tả sự cô đơn khi không có gia đình thân thiết xung quanh.

"The last frozen embryo was my last hope and now this baby is healthy and growing every day," she added.

• "Phôi cuối cùng đông lạnh là hy vọng cuối cùng của tôi và bây giờ đứa bé này khỏe mạnh và phát triển mỗi ngày," cô nói thêm.

She ended her post with a message of perseverance: "Great things will come, don’t give up."

• Cô kết thúc bài đăng của mình với một thông điệp về sự kiên trì: "Những điều tuyệt vời sẽ đến, đừng bỏ cuộc."

Sanz and Alves began dating in 2015 and married in Ibiza in July 2017. Their relationship was tested in January 2023, when Alves was arrested for allegedly sexually assaulting a 23-year-old woman at a Barcelona nightclub.

• Sanz và Alves bắt đầu hẹn hò vào năm 2015 và kết hôn ở Ibiza vào tháng 7 năm 2017. Mối quan hệ của họ đã được thử thách vào tháng 1 năm 2023, khi Alves bị bắt vì bị cáo buộc tấn công tình dục một phụ nữ 23 tuổi tại một câu lạc bộ đêm ở Barcelona.

While Alves remained in custody, Sanz filed for divorce. However, when she appeared in court as a witness, she said that the divorce was "not official."

• Trong khi Alves vẫn bị giam giữ, Sanz đã nộp đơn ly hôn. Tuy nhiên, khi cô xuất hiện tại tòa với tư cách là nhân chứng, cô nói rằng việc ly hôn "không chính thức."

Alves was sentenced to four years and six months in prison by a Barcelona court in February 2024. A month later, he was released on $1.1 million bail while awaiting a final verdict. On March 28, 2025, the High Court of Catalonia overturned the conviction, citing "inconsistencies and contradictions" in the original case, despite public outrage.

• Alves đã bị kết án bốn năm và sáu tháng tù bởi một tòa án ở Barcelona vào tháng 2 năm 2024. Một tháng sau, anh được thả ra với số tiền bảo lãnh 1,1 triệu USD trong khi chờ đợi phán quyết cuối cùng. Vào ngày 28 tháng 3 năm 2025, Tòa án Tối cao Catalonia đã lật ngược bản án, viện dẫn "những mâu thuẫn và bất nhất" trong vụ án ban đầu, mặc dù công chúng phẫn nộ.

The couple has reconciled since last year. Alves posted affectionate photos with Sanz on social media, and the two were seen holding hands in public in April 2024. They currently reside in a $5.4 million villa in Esplugues de Llobregat, Barcelona.

• Cặp đôi đã hòa giải kể từ năm ngoái. Alves đã đăng những bức ảnh tình cảm với Sanz trên mạng xã hội, và hai người được nhìn thấy nắm tay nhau nơi công cộng vào tháng 4 năm 2024. Hiện họ đang sống trong một biệt thự trị giá 5,4 triệu USD tại Esplugues de Llobregat, Barcelona.

Alves, 41, is regarded as one of the best full-backs of all time and also one of the most decorated players with 42 trophies, having played for major European clubs like Barcelona, Juventus and PSG.

• Alves, 41 tuổi, được coi là một trong những hậu vệ cánh xuất sắc nhất mọi thời đại và cũng là một trong những cầu thủ được vinh danh nhiều nhất với 42 danh hiệu, đã chơi cho các câu lạc bộ lớn của châu Âu như Barcelona, Juventus và PSG.