European fake art network involving Banksys, Warhols, Modiglianis uncovered in Italy

Thirty-eight people have been placed under investigation, including six in Spain, France and Belgium. Italian authorities say the network could have done EUR€200 million (US$212 million) in economic damage by flooding the art market with fake works.

• Ba mươi tám người đã bị điều tra, trong đó có sáu người ở Tây Ban Nha, Pháp và Bỉ. Giới chức Ý cho biết mạng lưới này có thể đã gây thiệt hại kinh tế lên đến 200 triệu EUR (212 triệu USD) bằng cách tràn ngập thị trường nghệ thuật với các tác phẩm giả.

Italy’s culture ministry said Monday the seizures in Italy, France, Spain and Belgium netted 2,100 fake works attributed to more than 30 famed artists, including Andy Warhol, Amedeo Modigliani, Banksy, Pablo Picasso, Joan Mirò, Francis Bacon, Wassily Kandinsky, Henry Moore and Gustav Klimt.

• Bộ Văn hóa Ý cho biết hôm thứ Hai rằng các vụ tịch thu ở Ý, Pháp, Tây Ban Nha và Bỉ đã thu được 2.100 tác phẩm giả mạo được gán cho hơn 30 nghệ sĩ nổi tiếng, bao gồm Andy Warhol, Amedeo Modigliani, Banksy, Pablo Picasso, Joan Mirò, Francis Bacon, Wassily Kandinsky, Henry Moore và Gustav Klimt.

The operation uncovered a network of forgers in Spain, France and Belgium who produced the works, said Eurojust, the European Union agency for judicial cooperation. Fake Warhols and Banksys were the most commonly forged and the fakes were exhibited at shows in Mestre and Cortona, Italy, with a catalogue published, the authorities said.

• Chiến dịch đã phát hiện ra một mạng lưới những kẻ làm giả ở Tây Ban Nha, Pháp và Bỉ sản xuất các tác phẩm này, theo Eurojust, cơ quan hợp tác tư pháp của Liên minh châu Âu. Những tác phẩm giả của Warhol và Banksy là những tác phẩm được làm giả phổ biến nhất và các tác phẩm giả này đã được trưng bày tại các triển lãm ở Mestre và Cortona, Ý, với một cuốn danh mục đã được xuất bản, theo giới chức cho biết.

Eurojust said the network was able to use complicit auction houses in Italy that issued forged certificates and stamps of authenticity, some 500 of which were also seized.

• Eurojust cho biết mạng lưới này đã có thể sử dụng các nhà đấu giá đồng lõa ở Ý, những người đã cấp chứng chỉ và con dấu xác thực giả, trong đó có khoảng 500 cái cũng đã bị thu giữ.

The investigation began in March 2023 when Italian authorities discovered 200 fakes during the search of the home of a Pisa businessman that prompted them to monitor e-commerce sites of auction houses to see if others were involved in the network.

• Cuộc điều tra bắt đầu vào tháng 3 năm 2023 khi giới chức Ý phát hiện ra 200 tác phẩm giả trong quá trình lục soát nhà của một doanh nhân ở Pisa, điều này đã thúc đẩy họ giám sát các trang web thương mại điện tử của các nhà đấu giá để xem liệu còn ai khác liên quan đến mạng lưới này hay không.

Those arrested are accused of conspiracy to forge and deal in contemporary art, Eurojust said.

• Những người bị bắt bị cáo buộc âm mưu làm giả và buôn bán nghệ thuật đương đại, Eurojust cho biết.