Erosion plunges 10 houses into river in Mekong Delta province

  • Sạt lở làm sụp 10 ngôi nhà xuống sông ở tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long

May 18, 2025

Erosion along the bank of the Ong Chuong River in southern An Giang Province's Cho Moi District caused the rear of 10 houses to collapse into the river on Sunday.

  • Sạt lở dọc theo bờ sông Ông Chưởng ở huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang đã khiến phía sau của 10 ngôi nhà sụp xuống sông vào Chủ nhật.

Residents heard a loud noise coming from their kitchens in the back at around 7 a.m. and immediately fled their homes.

  • Người dân nghe thấy tiếng động lớn phát ra từ nhà bếp phía sau vào khoảng 7 giờ sáng và ngay lập tức chạy ra khỏi nhà.

Within moments, the riverbank collapsed, sending the overhanging rear sections of 10 adjacent houses into the river.

  • Chỉ trong chốc lát, bờ sông sụp đổ, cuốn theo phần phía sau của 10 ngôi nhà liền kề xuống sông.

Sạt lở khiến 10 căn nhà ở An Giang rơi xuống sông

The scene of an erosion that swallowed 10 houses in An Giang Province. Video provided by local residents

  • Cảnh sạt lở nuốt chửng 10 ngôi nhà ở tỉnh An Giang. Video được cung cấp bởi người dân địa phương.

Cu Minh Trong, chairman of the district People's Committee, said the eroded section spanned about 70 meters and affected 10 houses, though no one was injured.

  • Ông Cù Minh Trọng, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân huyện, cho biết đoạn sạt lở kéo dài khoảng 70 mét và ảnh hưởng đến 10 ngôi nhà, tuy nhiên không ai bị thương.

"This section of the river has many sharp bends and is frequently impacted by large-capacity boats and barges," Trong said.

  • "Đoạn sông này có nhiều khúc cua gấp và thường xuyên bị tác động bởi các tàu và xà lan có công suất lớn," ông Trọng cho biết.

Local authorities said the damage was initially estimated at about VND2 billion (US$77,150) and the eroded area was part of a 200-meter stretch of riverbank previously deemed at risk of collapse.

  • Chính quyền địa phương cho biết thiệt hại ban đầu ước tính khoảng 2 tỷ đồng (77.150 USD) và khu vực bị sạt lở nằm trong đoạn bờ sông dài 200 mét đã được đánh giá có nguy cơ sụp đổ.

Although the erosion did not sink entire houses, local authorities have urged affected families to temporarily relocate and stay with relatives because of the high safety risk.

  • Mặc dù sạt lở không làm sụp đổ toàn bộ ngôi nhà, chính quyền địa phương đã khuyến cáo các gia đình bị ảnh hưởng tạm thời di dời và ở cùng người thân vì nguy cơ an toàn cao.

They have also assisted residents in moving their belongings and arranged temporary accommodation in public buildings for those without shelter.

  • Họ cũng đã hỗ trợ người dân di chuyển đồ đạc và sắp xếp chỗ ở tạm thời trong các tòa nhà công cộng cho những người không có chỗ ở.

The rear of 10 houses collapse into the river due to erosion. Photo by Vu Le

The rear of 10 houses collapse into the river due to erosion in An Giang Province, May 18, 2025. Photo by Vu Le

  • Phần sau của 10 ngôi nhà sụp xuống sông do sạt lở ở tỉnh An Giang, ngày 18 tháng 5 năm 2025. Ảnh của Vũ Lê.

For the time being, each affected family was given VND2 million to help recover from the incident.

  • Trong thời gian này, mỗi gia đình bị ảnh hưởng được hỗ trợ 2 triệu đồng để khắc phục hậu quả.

"In the long run, the district is researching a plan to build an embankment to protect the residential area and the nearby road," Trong said.

  • "Về lâu dài, huyện đang nghiên cứu kế hoạch xây dựng kè để bảo vệ khu dân cư và con đường gần đó," ông Trọng cho biết.

The Ong Chuong River, a branch connecting the Tien River and Hau River in the Mekong Delta, stretches more than 20 kilometers and runs through Cho Moi District. Due to its winding terrain, erosion and landslides frequently occur in this area.

  • Sông Ông Chưởng, một nhánh nối sông Tiền và sông Hậu ở đồng bằng sông Cửu Long, dài hơn 20 km và chảy qua huyện Chợ Mới. Do địa hình uốn khúc, sạt lở và lở đất thường xuyên xảy ra ở khu vực này.
View the original post here .