English woman, South African man found dead in Hoi An villa
December 30, 2024
Two foreigners, an English woman and a South African man, were discovered dead in separate rooms of a tourist villa in Hoi An Town, central Quang Nam Province.
- Hai người nước ngoài, một phụ nữ Anh và một người đàn ông Nam Phi, đã được phát hiện tử vong trong các phòng riêng biệt của một biệt thự du lịch ở thị trấn Hội An, tỉnh Quảng Nam.
Police on Monday announced the victims to be Ottson Greta Marie, 33, from England, and Els Arno Quinton, 36, from South Africa. Their bodies were found on Dec. 26 by villa staff and police officers.
- Cảnh sát vào thứ Hai đã công bố danh tính nạn nhân là Ottson Greta Marie, 33 tuổi, từ Anh, và Els Arno Quinton, 36 tuổi, từ Nam Phi. Thi thể của họ được nhân viên biệt thự và cảnh sát phát hiện vào ngày 26 tháng 12.
Marie’s body was discovered on her bed in room 101 on the first floor, while Quinton was found in the same position in room 201. Both had been long-term residents at the villa since July 4.
- Thi thể của Marie được phát hiện trên giường của cô trong phòng 101 ở tầng một, trong khi Quinton được tìm thấy ở cùng vị trí trong phòng 201. Cả hai đều là cư dân dài hạn tại biệt thự từ ngày 4 tháng 7.
At the scene, investigators noted the presence of several used alcohol bottles. There were no signs of a break-in, and both victims' phones were found undisturbed. A forensic examination showed no evidence of physical trauma or violence.
- Tại hiện trường, các nhà điều tra ghi nhận sự hiện diện của một số chai rượu đã qua sử dụng. Không có dấu hiệu của việc đột nhập, và cả hai chiếc điện thoại của nạn nhân đều không bị xáo trộn. Khám nghiệm tử thi cho thấy không có bằng chứng về chấn thương hoặc bạo lực.
Authorities are continuing to investigate the cause of death.
- Các cơ quan chức năng đang tiếp tục điều tra nguyên nhân tử vong.