English school faces suspension after abrubtly closing with $250,000 payment from parents
May 20, 2025
Authorities in Ho Chi Minh City are considering suspending the Australia International English School (AIES) which has abruptly shut down after collecting more than VND6.5 billion ($250,400) in prepaid tuition.
- Các cơ quan chức năng ở Thành phố Hồ Chí Minh đang xem xét đình chỉ Trường Quốc tế Anh ngữ Úc (AIES) sau khi trường này đột ngột đóng cửa và thu hơn 6,5 tỷ đồng (250.400 USD) học phí trả trước.
In a report submitted to the municipal People's Committee on Monday, the Ho Chi Minh City Department of Education highlighted that the school had failed to officially announce its closure. The department confirmed that licenses were renewed in 2023 for AIES's two facilities on Le Van Kiet and Kha Van Can streets in Thu Duc City.
- Trong một báo cáo gửi Ủy ban Nhân dân thành phố vào thứ Hai, Sở Giáo dục và Đào tạo Thành phố Hồ Chí Minh nêu rõ rằng trường đã không chính thức thông báo việc đóng cửa. Sở này xác nhận rằng giấy phép của hai cơ sở của AIES trên đường Lê Văn Việt và Kha Vạn Cân ở thành phố Thủ Đức đã được gia hạn vào năm 2023.
According to its first-quarter report, AIES catered to 316 students with 12 Vietnamese teachers and eight support staff, maintaining stable operations through consistent reports and meetings with education authorities. However, following recent events, the department has suggested suspending the school's operations and urged the city police to revoke the company's official seals.
- Theo báo cáo quý I, AIES phục vụ 316 học sinh với 12 giáo viên người Việt và tám nhân viên hỗ trợ, duy trì hoạt động ổn định thông qua các báo cáo và cuộc họp đều đặn với các cơ quan giáo dục. Tuy nhiên, sau những sự kiện gần đây, Sở đã đề xuất đình chỉ hoạt động của trường và kêu gọi công an thành phố thu hồi con dấu chính thức của công ty.
The alarm was raised by hundreds of distressed parents who discovered they could no longer contact the school's management. Many parents reported the school had initially notified a temporary closure from May 8 to 14 for maintenance purposes. However, the facilities never reopened.
- Hàng trăm phụ huynh lo lắng đã lên tiếng khi phát hiện họ không thể liên lạc được với ban quản lý của trường. Nhiều phụ huynh cho biết trường ban đầu đã thông báo tạm đóng cửa từ ngày 8 đến 14 tháng 5 để bảo trì. Tuy nhiên, các cơ sở này chưa bao giờ mở cửa trở lại.
The school's official website is inaccessible.
- Trang web chính thức của trường không thể truy cập.
AIES is operated by the Duy Khang Training and Education Company, established in 2007, which also runs branches in nearby Binh Duong and Dong Nai provinces.
- AIES được điều hành bởi Công ty Đào tạo và Giáo dục Duy Khang, thành lập năm 2007, cũng vận hành các chi nhánh ở các tỉnh lân cận Bình Dương và Đồng Nai.