English footballer, 36, plays in league match hours after pleading guilty to killing cyclist

In March 2022, Akins was driving a Mercedes G350 when he struck Adrian Daniel, a 33-year-old cyclist, in the village of Netherton, Kirklees, West Yorkshire. Daniel died 10 days later from his injuries.

• Vào tháng 3 năm 2022, Akins đã lái chiếc Mercedes G350 khi anh va chạm với Adrian Daniel, một người đi xe đạp 33 tuổi, ở làng Netherton, Kirklees, West Yorkshire. Daniel đã qua đời 10 ngày sau đó do vết thương của mình.

On March 4, Akins appeared at Leeds Crown Court, where he pleaded guilty to careless or inconsiderate driving that caused Daniel's death. The court immediately revoked Akins' driving license, and he will be sentenced on April 24, BBC reported.

• Vào ngày 4 tháng 3, Akins đã xuất hiện tại Tòa án Hoàng gia Leeds, nơi anh nhận tội lái xe bất cẩn hoặc thiếu cân nhắc gây ra cái chết của Daniel. Tòa án đã ngay lập tức thu hồi bằng lái xe của Akins và anh sẽ bị kết án vào ngày 24 tháng 4, theo báo cáo của BBC.

Despite the conviction, Judge Alex Menary allowed Akins to be released on bail, as the court heard that he was of good character, according to Yorkshire Live.

• Mặc dù bị kết tội, Thẩm phán Alex Menary đã cho phép Akins được tại ngoại, vì tòa án nghe rằng anh là người có nhân cách tốt, theo Yorkshire Live.

That evening, Akins started in the match between Mansfield Town and Wigan in EFL League One, the third division of English football. The match ended 0-0. Akins played 45 minutes in the first half before being substituted by coach Nigel Clough.

• Tối hôm đó, Akins đã ra sân trong trận đấu giữa Mansfield Town và Wigan ở EFL League One, hạng ba của bóng đá Anh. Trận đấu kết thúc với tỷ số 0-0. Akins đã chơi 45 phút trong hiệp một trước khi bị thay ra bởi huấn luyện viên Nigel Clough.

The decision to allow Akins to play while on bail raised questions from British media.

• Quyết định cho phép Akins thi đấu trong khi đang tại ngoại đã gây ra nhiều câu hỏi từ truyền thông Anh.

In a post-match press conference, Clough said: "We can't comment on it, I'm afraid. We've known about it for some time, it's not just happened, but we're not in a position to comment."

• Trong cuộc họp báo sau trận đấu, Clough nói: "Chúng tôi không thể bình luận về việc này, rất tiếc. Chúng tôi đã biết về việc này từ lâu, không phải mới xảy ra, nhưng chúng tôi không ở vị trí để bình luận."

Born in 1989, Akins began his career at Huddersfield Town. He spent most of his career in the lower divisions of English football, with his highest-profile stint being two seasons at Burton Albion in the second division EFL Championship. Akins also played four matches for the Grenada national team in the Caribbean.

• Sinh năm 1989, Akins bắt đầu sự nghiệp tại Huddersfield Town. Anh đã trải qua phần lớn sự nghiệp của mình ở các giải hạng thấp của bóng đá Anh, với thời gian nổi bật nhất là hai mùa giải tại Burton Albion ở hạng hai EFL Championship. Akins cũng đã thi đấu bốn trận cho đội tuyển quốc gia Grenada ở vùng Caribbean.