English center in Vietnam forced to shut down for operating without license

The Than Dong 8 branch, located in Go Vap District, was suspended following a surprise inspection by the city's Department of Education and Training.

• Chi nhánh Thần Đồng 8, tọa lạc tại quận Gò Vấp, đã bị đình chỉ sau một cuộc kiểm tra đột xuất của Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố.

Inspectors on Tuesday said the center lacked a valid license for educational activities, had no officially recognized director, and failed to provide documentation for its teaching staff and tax obligations.

• Thanh tra vào thứ Ba cho biết trung tâm này không có giấy phép hợp lệ cho các hoạt động giáo dục, không có giám đốc được công nhận chính thức và không cung cấp được tài liệu cho đội ngũ giáo viên và nghĩa vụ thuế.

Despite only receiving approval for establishment in 2020, the center had already been running four English classes for children. Officials have ordered a complete halt to all operations and mandated full tuition refunds for affected families. The exact number of students involved and total refunds were not disclosed.

• Mặc dù chỉ mới nhận được sự chấp thuận thành lập vào năm 2020, trung tâm này đã tổ chức bốn lớp học tiếng Anh cho trẻ em. Các quan chức đã ra lệnh ngừng hoàn toàn mọi hoạt động và yêu cầu hoàn trả đầy đủ học phí cho các gia đình bị ảnh hưởng. Số lượng học viên tham gia và tổng số tiền hoàn trả cụ thể không được tiết lộ.

Than Dong 8 is part of the larger Than Dong English Center network, which claims to operate 33 branches across Ho Chi Minh City and its neighbor Dong Nai Province. The brand focuses on English programs for children aged 3 to 14, including courses geared toward Cambridge English certifications.

• Thần Đồng 8 là một phần của mạng lưới Trung tâm tiếng Anh Thần Đồng, tuyên bố có 33 chi nhánh hoạt động trên toàn TP.HCM và tỉnh Đồng Nai lân cận. Thương hiệu này tập trung vào các chương trình tiếng Anh dành cho trẻ em từ 3 đến 14 tuổi, bao gồm các khóa học hướng tới chứng chỉ tiếng Anh Cambridge.

This is the latest in a string of crackdowns on unlicensed or mismanaged education providers in Vietnam.

• Đây là sự kiện mới nhất trong chuỗi các cuộc trấn áp các nhà cung cấp giáo dục không có giấy phép hoặc quản lý kém ở Việt Nam.

Just weeks earlier, the Australia International English School (AIES) abruptly shut multiple branches in Thu Duc City, leaving both parents and staff without warning or explanation.

• Chỉ vài tuần trước đó, Trường Anh ngữ Quốc tế Australia (AIES) đã đột ngột đóng cửa nhiều chi nhánh ở TP Thủ Đức, để lại cả phụ huynh và nhân viên không có cảnh báo hay giải thích.

The incident sparked a wave of complaints and legal action. Initial investigations revealed that nearly 200 families may have lost prepaid tuition fees totaling over VND6.58 billion (US$258,000). Authorities are continuing to gather evidence as part of an ongoing probe.

• Sự việc đã gây ra làn sóng khiếu nại và hành động pháp lý. Các cuộc điều tra ban đầu cho thấy gần 200 gia đình có thể đã mất các khoản học phí trả trước với tổng trị giá hơn 6,58 tỷ đồng (258.000 USD). Các nhà chức trách đang tiếp tục thu thập bằng chứng như một phần của cuộc điều tra đang diễn ra.