Employment prospects decline for Singapore's polytechnic graduates
February 28, 2025
Employment prospects for polytechnic graduates in Singapore have been in decline due to lower hiring demand and fewer jobs available, the country's education minister said.
- Triển vọng việc làm của sinh viên tốt nghiệp bách khoa ở Singapore đã giảm do nhu cầu tuyển dụng thấp hơn và ít công việc có sẵn hơn, theo Bộ trưởng Giáo dục của nước này.
Chan Chun Sing, Singapore’s Minister of Education, said earlier this month that graduates from courses such as health sciences and social sciences continue to have high employment prospects, while those graduating from engineering and information and technologies have been seeing higher unemployment rates, The Straits Times reported.
- Ông Chan Chun Sing, Bộ trưởng Giáo dục Singapore, cho biết vào đầu tháng này rằng sinh viên tốt nghiệp từ các khóa học như khoa học sức khỏe và khoa học xã hội tiếp tục có triển vọng việc làm cao, trong khi những người tốt nghiệp từ các ngành kỹ thuật và công nghệ thông tin đang thấy tỷ lệ thất nghiệp cao hơn, theo báo cáo của The Straits Times.
Sing attributed the drop in employment to be due to several potential factors, including a downturn in the tech sector. Certain graduates have also rejected full-time job offers over multiple reasons, including lack of work-life balance and low pay, he added, Business Times reported.
- Ông Sing cho rằng sự sụt giảm việc làm là do nhiều yếu tố tiềm năng, bao gồm sự suy thoái trong ngành công nghệ. Một số sinh viên tốt nghiệp cũng đã từ chối các đề nghị công việc toàn thời gian vì nhiều lý do, bao gồm thiếu cân bằng giữa công việc và cuộc sống và mức lương thấp, ông nói thêm, theo Business Times.
A graduate employment survey, conducted by five Singaporean polytechnic institutions issued in January, revealed that 54.6% of respondents had full-time permanent jobs last year, a drop from around 60% back in 2023.
- Một khảo sát về việc làm của sinh viên tốt nghiệp, được tiến hành bởi năm cơ sở bách khoa Singapore công bố vào tháng 1, cho thấy rằng 54,6% người tham gia khảo sát có công việc toàn thời gian cố định vào năm ngoái, giảm từ khoảng 60% vào năm 2023.
In general, 87.5% of polytechnic graduates found either permanent, part-time or freelance jobs within six months after graduation or after completing national service last year, the survey added.
- Nói chung, 87,5% sinh viên tốt nghiệp bách khoa tìm được công việc cố định, bán thời gian hoặc tự do trong vòng sáu tháng sau khi tốt nghiệp hoặc sau khi hoàn thành nghĩa vụ quốc gia vào năm ngoái, theo kết quả khảo sát.