Elite athletes turn to OnlyFans to make ends meet amid financial struggles

Two years ago, Kurts Adams Rozentals made headlines by winning silver at the U23 World Canoe Slalom. However, this year, the 22-year-old Brit has garnered attention for a different reason, as he earned hundreds of thousands of dollars in just a few months from making adult content on OnlyFans, a platform often linked to paid pornography.

• Hai năm trước, Kurts Adams Rozentals đã gây chú ý khi giành huy chương bạc tại Giải vô địch U23 thế giới về đua thuyền. Tuy nhiên, năm nay, chàng trai người Anh 22 tuổi này đã thu hút sự chú ý vì một lý do khác, khi kiếm được hàng trăm ngàn đô la chỉ trong vài tháng từ việc làm nội dung người lớn trên OnlyFans, một nền tảng thường liên kết với nội dung khiêu dâm trả phí.

Rozentals was suspended by the British Canoeing Union in April after posting nude photos and videos on his social media. Despite the suspension, the publicity surrounding the ban boosted his subscriber count, and in just four weeks, Rozentals reportedly earned an additional $135,000.

• Rozentals đã bị Liên đoàn Đua thuyền Anh đình chỉ vào tháng Tư sau khi đăng tải những bức ảnh và video khỏa thân lên mạng xã hội của mình. Mặc dù bị đình chỉ, sự công khai xung quanh lệnh cấm đã tăng số lượng người đăng ký của anh ấy, và chỉ trong bốn tuần, Rozentals được cho là đã kiếm thêm được 135.000 đô la.

Kurts Adams Rozentals joins OnlyFans to support his life as a canoe athlete. Photo by Instagram/@kurtsadams

• Kurts Adams Rozentals tham gia OnlyFans để hỗ trợ cuộc sống của mình như một vận động viên đua thuyền. Ảnh trên Instagram/@kurtsadams

For many Olympic athletes like Rozentals, the financial reality of competing at the highest level is difficult to sustain.

• Đối với nhiều vận động viên Olympic như Rozentals, thực tế tài chính của việc thi đấu ở cấp độ cao nhất rất khó duy trì.

"I don’t regret it," Rozentals told Daily Mail. "I grew up with nothing and on my very first day on OnlyFans I made £2,500 (US$3,800). At that point, it was around double my monthly salary from Paddle U.K. Living on what I was living as a professional athlete was very hard."

• "Tôi không hối tiếc," Rozentals nói với Daily Mail. "Tôi lớn lên không có gì và ngay trong ngày đầu tiên trên OnlyFans tôi đã kiếm được 2.500 bảng Anh (3.800 đô la Mỹ). Vào thời điểm đó, nó gần gấp đôi lương hàng tháng của tôi từ Paddle U.K. Sống với những gì tôi có như một vận động viên chuyên nghiệp rất khó khăn."

Rozentals is not alone. A growing trend sees athletes joining OnlyFans to sell training videos, behind-the-scenes content, and even engage with fans in more intimate ways. For example, England cricketer Tymal Mills offers analysis videos for a small fee, asserting that his content is family-friendly.

• Rozentals không phải là người duy nhất. Xu hướng ngày càng tăng cho thấy các vận động viên tham gia OnlyFans để bán video huấn luyện, nội dung hậu trường và thậm chí tương tác với người hâm mộ theo cách thân mật hơn. Ví dụ, vận động viên cricket người Anh Tymal Mills cung cấp video phân tích với một khoản phí nhỏ, khẳng định rằng nội dung của anh ấy thân thiện với gia đình.

Other athletes like tennis star Nick Kyrgios, rugby's Chris Robshaw, star footballer Douglas Costa and over 200 boxers have also jumped on the platform, though many stress their content is not fully explicit.

• Các vận động viên khác như ngôi sao tennis Nick Kyrgios, cầu thủ rugby Chris Robshaw, ngôi sao bóng đá Douglas Costa và hơn 200 võ sĩ quyền Anh cũng đã tham gia nền tảng này, mặc dù nhiều người nhấn mạnh rằng nội dung của họ không hoàn toàn táo bạo.

This week, American tennis player Sachia Vickery also explained her choice of joining OnlyFans.

• Tuần này, vận động viên tennis người Mỹ Sachia Vickery cũng giải thích lý do cô tham gia OnlyFans.

"I can tell you, $2 million is absolutely nothing when it comes to tennis. I spent over $100,000 on coaching, fitness, physio, recovery, MRIs, people don't see that part of it." Vickery told CNN, "Having a security blanket, something to do on the side and make good money from, doesn't hurt. It's given me a lot of financial freedom, even helping me fund my entire tennis career."

• "Tôi có thể nói với bạn, 2 triệu đô la hoàn toàn không là gì khi nói đến tennis. Tôi đã chi hơn 100.000 đô la cho huấn luyện, thể dục, vật lý trị liệu, phục hồi, chụp MRI, mọi người không thấy phần đó." Vickery nói với CNN, "Có một chiếc đệm an toàn, làm thêm việc gì đó bên lề và kiếm được tiền tốt không làm tổn hại. Nó đã mang lại cho tôi rất nhiều tự do tài chính, thậm chí giúp tôi tài trợ toàn bộ sự nghiệp tennis của mình."

In Canada, pole vaulter Alysha Newman used OnlyFans to fund her Olympic training, generating more than $230,000 from the platform. She posts sexy and raunchy photos for $12 a month and sells premium content for up to $68.

• Tại Canada, vận động viên nhảy sào Alysha Newman đã sử dụng OnlyFans để tài trợ cho việc huấn luyện Olympic của mình, tạo ra hơn 230.000 đô la từ nền tảng này. Cô đăng những bức ảnh gợi cảm và táo bạo với giá 12 đô la mỗi tháng và bán nội dung cao cấp lên tới 68 đô la.

For many Olympic athletes, the glory of the podium does not translate to wealth. In the U.K., the highest level of sponsorship for elite athletes is just $38,000 a year. They have enough to live on, but not much to spare, especially when training, accommodation and travel costs are high.

• Đối với nhiều vận động viên Olympic, vinh quang trên bục không chuyển thành sự giàu có. Tại Vương quốc Anh, mức tài trợ cao nhất cho các vận động viên ưu tú chỉ là 38.000 đô la một năm. Họ có đủ để sống, nhưng không nhiều để dự trữ, đặc biệt khi chi phí huấn luyện, chỗ ở và đi lại rất cao.

Canadian pole vaulter Alysha Newman has been making big bucks from OnlyFans. Photos by AP, Instagram/@alyshanewman

• Vận động viên nhảy sào người Canada Alysha Newman đã kiếm được nhiều tiền từ OnlyFans. Ảnh của AP, Instagram/@alyshanewman

Former speed skating champion Elise Christie, who won 30 international gold medals, still struggled with debts after retiring. For her, OnlyFans has become a life saver. Christie turned to the platform in 2022 and admitted that it helped her recover from a difficult period.

• Cựu vô địch trượt băng tốc độ Elise Christie, người đã giành được 30 huy chương vàng quốc tế, vẫn gặp khó khăn với nợ nần sau khi giải nghệ. Đối với cô, OnlyFans đã trở thành cứu cánh. Christie đã chuyển sang nền tảng này vào năm 2022 và thừa nhận rằng nó đã giúp cô phục hồi sau một giai đoạn khó khăn.

"I was in a bad place when I came out of the sport," she told Daily Mail. "I am much better now and a big part of that was being diagnosed bipolar and getting treatment. But I was in a big hole with debt, working three jobs, and couldn't get out. People probably still don't know how many of us come out of sport with nothing, even if you had good careers."

• "Tôi đã ở trong một tình trạng tồi tệ khi rời khỏi thể thao," cô nói với Daily Mail. "Tôi hiện tại tốt hơn rất nhiều và một phần lớn của điều đó là được chẩn đoán mắc chứng lưỡng cực và nhận được điều trị. Nhưng tôi đã ở trong một lỗ hổng lớn với nợ nần, làm ba công việc, và không thể thoát ra. Có lẽ mọi người vẫn không biết bao nhiêu trong số chúng tôi rời khỏi thể thao với không có gì, ngay cả khi bạn đã có sự nghiệp tốt."

Athletes flocking to OnlyFans has sparked backlash from sporting bodies. The British Canoeing Union suspended Rozentals in April over the damage to the sport's image, and England and Wales Cricket Board blocked Mills from branding his bat with the OnlyFans logo, citing concerns over the platform's reputation, BBC reported.

• Các vận động viên đổ xô đến OnlyFans đã gây ra phản ứng dữ dội từ các tổ chức thể thao. Liên đoàn Đua thuyền Anh đã đình chỉ Rozentals vào tháng Tư vì làm hỏng hình ảnh của môn thể thao này, và Hội đồng Cricket Anh và Wales đã chặn Mills không được dán logo OnlyFans trên cây gậy của mình, viện dẫn lo ngại về danh tiếng của nền tảng này, BBC đưa tin.

Former speed skating champion Elise Christie solved her financial struggles by joining OnlyFans. Photo by Instagram/@elisechristielikescake

• Cựu vô địch trượt băng tốc độ Elise Christie đã giải quyết các khó khăn tài chính của mình bằng cách tham gia OnlyFans. Ảnh trên Instagram/@elisechristielikescake

Launched in 2016, OnlyFans allows people to share photos and videos with paying subscribers, with content creators getting an 80% cut of the revenue.

• Ra mắt vào năm 2016, OnlyFans cho phép mọi người chia sẻ ảnh và video với những người đăng ký trả phí, với các nhà sáng tạo nội dung nhận được 80% doanh thu.

While initially focused on various types of content, the platform has gained attraction for adult content, although it is now attempting to expand into other industries, including sports.

• Mặc dù ban đầu tập trung vào các loại nội dung khác nhau, nền tảng này đã thu hút sự quan tâm đối với nội dung người lớn, mặc dù hiện tại nó đang cố gắng mở rộng vào các ngành công nghiệp khác, bao gồm cả thể thao.