Electric taxi collides with another taxi, 3 motorcycles in Binh Duong
November 17, 2024
An electric ride-hailing service taxi crashed into another taxi and three motorcycles in Binh Duong Province in southern Vietnam Saturday night, injuring two people.
- Một chiếc taxi dịch vụ gọi xe điện đã va chạm với một chiếc taxi khác và ba xe máy ở tỉnh Bình Dương, miền Nam Việt Nam vào tối thứ Bảy, làm hai người bị thương.
The crash scene involving a ride-hailing service taxi in Binh Duong on the evening of Nov. 16, 2024. Photo by Thai Ha
- Hiện trường vụ tai nạn liên quan đến một chiếc taxi dịch vụ gọi xe ở Bình Dương vào tối ngày 16 tháng 11 năm 2024. Ảnh: Thái Hà
The accident happened around 9 p.m. on Saturday on DT 743 road near the An Phu junction, as the electric taxi was traveling from Di An City to Tan Uyen City.
- Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 9 giờ tối thứ Bảy trên đường DT 743 gần ngã tư An Phú, khi chiếc taxi điện đang di chuyển từ thành phố Dĩ An đến thành phố Tân Uyên.
The impact resulted in considerable damage to the vehicles involved. The electric taxi ended up next to the sidewalk with severe damage, while the other taxi was left in the middle of the road, showing deployed airbags.
- Cú va chạm đã gây thiệt hại đáng kể cho các phương tiện liên quan. Chiếc taxi điện kết thúc bên cạnh vỉa hè với hư hỏng nặng, trong khi chiếc taxi khác nằm giữa đường, cho thấy túi khí đã bung ra.
A tree and a traffic sign were knocked down at the scene.
- Một cây và một biển báo giao thông đã bị đổ tại hiện trường.
An electric taxi was deformed after a collision in Binh Duong on Nov. 16, 2024. Photo by Thai Ha
- Một chiếc taxi điện bị biến dạng sau vụ va chạm ở Bình Dương vào ngày 16 tháng 11 năm 2024. Ảnh: Thái Hà
The motorcycles sustained damage as well, with debris scattered across the area. Two of the motorcycles were pushed onto the sidewalk, and another was found by the roadside.
- Các xe máy cũng bị hư hỏng, với các mảnh vỡ rải rác khắp khu vực. Hai trong số các xe máy bị đẩy lên vỉa hè, và một chiếc khác được tìm thấy bên lề đường.
"I was inside a store when I heard a loud noise on the street," said Hung, a witness. "I ran outside and saw the taxi on the sidewalk, having knocked down a tree and several parked motorcycles."
- "Tôi đang ở trong cửa hàng khi nghe thấy một tiếng động lớn trên đường," Hùng, một nhân chứng, cho biết. "Tôi chạy ra ngoài và thấy chiếc taxi trên vỉa hè, đã đổ một cái cây và nhiều xe máy đậu."
Two individuals were injured in the accident and were quickly transported to a nearby emergency facility by locals.
- Hai người đã bị thương trong vụ tai nạn và được người dân nhanh chóng đưa đến cơ sở cấp cứu gần đó.
Traffic police from Thuan An City responded to the scene to manage the flow of traffic and to investigate the cause of the accident.
- Cảnh sát giao thông từ thành phố Thuận An đã có mặt tại hiện trường để quản lý lưu thông và điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.