Egyptian wrestler pulls train with his teeth, sets 3 world records
March 14, 2025
Pulling a train by the strength of your teeth is no easy task. But for Egyptian wrestler Ashraf Mahrous, also known by his nickname Kabonga, it's just one of several things he can do to show off his astonishing strength.
- Kéo một đoàn tàu bằng sức mạnh của răng không phải là nhiệm vụ dễ dàng. Nhưng đối với đô vật Ai Cập Ashraf Mahrous, còn được biết đến với biệt danh Kabonga, đó chỉ là một trong số nhiều điều anh có thể làm để phô diễn sức mạnh đáng kinh ngạc của mình.
Mahrous this week received formal recognition by the Guinness World Records in three categories, including the heaviest rail pull using only his teeth. His two other certificates are for the heaviest locomotive pull and for the fastest 100-meter road vehicle pull.
- Tuần này, Mahrous đã nhận được sự công nhận chính thức từ Tổ chức Kỷ lục Guinness Thế giới ở ba hạng mục, bao gồm kéo tàu nặng nhất chỉ bằng răng. Hai chứng nhận khác của anh là kéo đầu máy xe lửa nặng nhất và kéo phương tiện giao thông đường bộ nhanh nhất trong 100 mét.
He says he pulled the two-ton locomotive in under 40 seconds.
- Anh cho biết anh đã kéo đầu máy xe lửa nặng hai tấn trong chưa đầy 40 giây.
On Thursday, crowds gathered at the Ramses train station in downtown Cairo to watch and cheer him on as he pulled a train - weighing 279 tons - with a rope held by his teeth for a distance of nearly 10 meters (33 feet).
- Vào thứ Năm, đám đông đã tụ tập tại ga tàu Ramses ở trung tâm Cairo để xem và cổ vũ khi anh kéo một đoàn tàu - nặng 279 tấn - với một sợi dây thừng giữ bằng răng đi khoảng gần 10 mét (33 feet).
He then repeated the feat, pulling the train with the strap around his shoulders to cheering spectators.
- Sau đó, anh lặp lại chiến công, kéo đoàn tàu bằng dây đeo quanh vai trong tiếng cổ vũ của khán giả.
Ashraf Mahrous pulls a train using his teeth in Cairo. Video by AP
- Ashraf Mahrous kéo tàu bằng răng ở Cairo. Video của AP
Mahrous, who is in his 40s and also is president of the Egyptian Federation for Professional Wrestlers, was previously recognized by the international franchise for cracking and eating 11 raw eggs in 30 seconds in February 2024, and for pulling a 15,730-kilogram truck with his teeth in June 2021.
- Mahrous, người ở độ tuổi 40 và cũng là chủ tịch Liên đoàn Đô vật Chuyên nghiệp Ai Cập, trước đây đã được công nhận bởi tổ chức quốc tế này vì đã đập và ăn 11 quả trứng sống trong 30 giây vào tháng Hai năm 2024, và kéo một chiếc xe tải nặng 15.730 kg bằng răng vào tháng Sáu năm 2021.
One of the organizers of Thursday's spectacle in the Egyptian capital, Dawlet Elnakeb, who runs a sports company, said Mahrous trained - but not very consistently - for just 20 days before the event.
- Một trong những nhà tổ chức của màn trình diễn vào thứ Năm tại thủ đô Ai Cập, Dawlet Elnakeb, người điều hành một công ty thể thao, cho biết Mahrous đã tập luyện - nhưng không rất đều đặn - chỉ trong 20 ngày trước sự kiện.
Mahrous simply has "abnormal strength," Elnakeb said.
- Mahrous đơn giản là có "sức mạnh phi thường," Elnakeb nói.