Educating filmmakers in AI era: blending human intuition with technological innovation

How technology reshapes backstage

• Công nghệ định hình hậu trường như thế nào

The swift growth of AI is transforming film production processes. According to Grand View Research, the global AI market in media and entertainment is expected to expand by 24.2% from 2025 to 2030.

• Sự phát triển nhanh chóng của AI đang thay đổi các quy trình sản xuất phim. Theo Grand View Research, thị trường AI toàn cầu trong lĩnh vực truyền thông và giải trí dự kiến sẽ mở rộng 24,2% từ năm 2025 đến năm 2030.

Producers are adopting AI for its potential to reduce costs, streamline workflows, and accelerate timelines. Marvel utilized AI-generated visuals in promotional content for "Loki" (2023) and employed generative tools for the opening sequence of "Secret Invasion" (2023). Some AI applications are capable of rendering fully digital actors.

• Các nhà sản xuất đang áp dụng AI vì tiềm năng của nó trong việc giảm chi phí, tinh giản quy trình làm việc và đẩy nhanh tiến độ. Marvel đã sử dụng hình ảnh tạo bởi AI trong nội dung quảng cáo cho "Loki" (2023) và sử dụng các công cụ tạo sinh cho đoạn mở đầu của "Secret Invasion" (2023). Một số ứng dụng AI có khả năng tạo ra các diễn viên kỹ thuật số hoàn toàn.

This advancement has led to AI-generated short films. At the 2024 Short Shorts Film Festival & Asia in Japan, AI-assisted films such as "The Artificial Conjuring Circle" (Austria) and "Dragon Gate" (China) were showcased.

• Tiến bộ này đã dẫn đến những bộ phim ngắn được tạo bởi AI. Tại Liên hoan phim ngắn Short Shorts & Asia 2024 ở Nhật Bản, các bộ phim hỗ trợ AI như "The Artificial Conjuring Circle" (Áo) và "Dragon Gate" (Trung Quốc) đã được trình chiếu.

Students in a filmmaking class at the British University Vietnam. Photo courtesy of BUV

• Học sinh trong một lớp học làm phim tại Đại học Anh Quốc Việt Nam. Ảnh: BUV

However, as creativity is central to filmmaking, a key question arises: can AI fully replace human storytellers?

• Tuy nhiên, vì sáng tạo là trung tâm của việc làm phim, một câu hỏi quan trọng được đặt ra: liệu AI có thể hoàn toàn thay thế những người kể chuyện con người?

Renowned director James Cameron ("Avatar", "The Terminator") has expressed skepticism, stating that "AI can generate beautiful images but cannot reflect our human emotions."

• Đạo diễn nổi tiếng James Cameron ("Avatar", "The Terminator") đã bày tỏ sự hoài nghi, cho rằng "AI có thể tạo ra những hình ảnh đẹp nhưng không thể phản ánh cảm xúc của con người chúng ta."

Dr. Paul D.J. Moody, filmmaker and Head of the School of Communications and Creative Industries at the British University Vietnam (BUV), shares this perspective: "At its core, cinema is about human connection. Great films express empathy, relationships, and emotional intelligence, those are qualities AI cannot replicate. It takes creative intuition to tell a story that truly touches,"

• Tiến sĩ Paul D.J. Moody, nhà làm phim và Trưởng khoa Truyền thông và Công nghiệp Sáng tạo tại Đại học Anh Quốc Việt Nam (BUV), chia sẻ quan điểm này: "Cốt lõi của điện ảnh là sự kết nối con người. Những bộ phim tuyệt vời thể hiện sự đồng cảm, mối quan hệ và trí tuệ cảm xúc, đó là những phẩm chất mà AI không thể sao chép. Cần có trực giác sáng tạo để kể một câu chuyện thực sự chạm đến lòng người."

Where future storytellers learn their craft

• Nơi mà những người kể chuyện tương lai học nghề của họ

The next generation of filmmakers must integrate emotional intelligence with technological proficiency. Being intuitive, expressive, and digitally literate is essential to make a lasting impact in the industry.

• Thế hệ nhà làm phim tiếp theo phải kết hợp trí tuệ cảm xúc với kỹ năng công nghệ. Trở nên trực giác, biểu cảm và thành thạo kỹ thuật số là điều cần thiết để tạo ra sự ảnh hưởng lâu dài trong ngành.

"AI will undoubtedly influence the future of filmmaking," Moody notes. "But students must learn to use it as a tool, not depend on it. That's what will set them apart."

• "AI chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tương lai của việc làm phim," Moody lưu ý. "Nhưng sinh viên phải học cách sử dụng nó như một công cụ, không phụ thuộc vào nó. Đó là điều sẽ khiến họ khác biệt."

Students attending the Film & Media Production program at BUV. Photo courtesy of BUV

• Sinh viên tham gia chương trình Sản xuất Phim & Truyền thông tại BUV. Ảnh: BUV

Leading this educational approach in Vietnam is BUV, which offers a modern, globally accredited degree in Film and Media Production. The program is delivered in partnership with the U.K.'s Arts University Bournemouth (AUB), known for excellence in creative education.

• Dẫn đầu cách tiếp cận giáo dục này ở Việt Nam là BUV, cung cấp một bằng cấp hiện đại, được công nhận toàn cầu về Sản xuất Phim và Truyền thông. Chương trình được giảng dạy hợp tác với Đại học Nghệ thuật Bournemouth (AUB) của Vương quốc Anh, nổi tiếng về giáo dục sáng tạo.

BUV emphasizes storytelling as the foundation of media and film. While students acquire skills in production and post-production, the focus remains on writing, visualizing, and structuring stories that engage audiences. Technology serves as a tool, but the story drives the impact.

• BUV nhấn mạnh kể chuyện là nền tảng của truyền thông và phim ảnh. Trong khi sinh viên học các kỹ năng sản xuất và hậu kỳ, trọng tâm vẫn là viết, hình dung và cấu trúc các câu chuyện để thu hút khán giả. Công nghệ phục vụ như một công cụ, nhưng câu chuyện là yếu tố tạo nên tác động.

BUV's hands-on curriculum encourages students to think and create professionally from the outset. Coursework includes real-world case studies and practical workshops led by experienced faculty and visiting industry experts.

• Chương trình giảng dạy thực hành của BUV khuyến khích sinh viên suy nghĩ và tạo ra chuyên nghiệp từ đầu. Khóa học bao gồm các nghiên cứu trường hợp thực tế và các hội thảo thực hành do giảng viên có kinh nghiệm và các chuyên gia trong ngành dẫn dắt.

Students attend a workshop series led by industry experts and production houses at BUV. Photo courtesy of BUV

• Sinh viên tham gia một chuỗi hội thảo do các chuyên gia trong ngành và các công ty sản xuất tại BUV dẫn dắt. Ảnh: BUV

State-of-the-art facilities—including cameras, sound systems, and a filming studio—support the learning experience. However, the emphasis is not solely on technical skills; students are prompted to understand the reasoning behind creative choices, such as "Why use this lens for this shot?" or "Why frame this moment in a particular way?"

• Cơ sở vật chất hiện đại—bao gồm máy quay, hệ thống âm thanh và studio quay phim—hỗ trợ trải nghiệm học tập. Tuy nhiên, trọng tâm không chỉ là kỹ năng kỹ thuật; sinh viên được khuyến khích hiểu lý do đằng sau các lựa chọn sáng tạo, chẳng hạn như "Tại sao sử dụng ống kính này cho cảnh này?" hay "Tại sao đóng khung khoảnh khắc này theo cách cụ thể?"

Jon Renyard, university secretary of AUB, highlights the program's creative focus: "We don't teach students to follow formulas. Instead, we help them discover their own voice and take ownership of their projects from concept to final edit."

• Jon Renyard, thư ký đại học của AUB, nhấn mạnh sự tập trung sáng tạo của chương trình: "Chúng tôi không dạy sinh viên theo công thức. Thay vào đó, chúng tôi giúp họ khám phá tiếng nói của riêng mình và tự chủ các dự án từ ý tưởng đến chỉnh sửa cuối cùng."

BUV's campus in Vietnam. Photo courtesy of BUV

• Khuôn viên BUV tại Việt Nam. Ảnh: BUV

The program integrates film history, cultural analysis, and critical thinking, providing students with a comprehensive understanding of their craft. Through essays, presentations, and research discussions, they develop storytelling abilities and an analytical mindset essential for today's media professionals.

• Chương trình tích hợp lịch sử phim, phân tích văn hóa và tư duy phản biện, cung cấp cho sinh viên một hiểu biết toàn diện về nghề của họ. Thông qua các bài luận, thuyết trình và thảo luận nghiên cứu, họ phát triển khả năng kể chuyện và tư duy phân tích cần thiết cho các chuyên gia truyền thông ngày nay.

With a faculty of internationally qualified lecturers and a broad network of industry partners, BUV offers internship opportunities starting in the first year. The program combines practical experience with the rigor of a U.K.-accredited degree, preparing graduates with the skills, insight, and confidence to succeed in the evolving film and media landscape.

• Với đội ngũ giảng viên quốc tế có trình độ và mạng lưới đối tác ngành rộng rãi, BUV cung cấp cơ hội thực tập từ năm đầu tiên. Chương trình kết hợp trải nghiệm thực tế với sự nghiêm ngặt của một bằng cấp được công nhận tại Vương quốc Anh, chuẩn bị cho sinh viên tốt nghiệp với kỹ năng, hiểu biết và tự tin để thành công trong lĩnh vực phim và truyền thông đang thay đổi.

British University Vietnam (BUV) is Vietnam's first QS 5-star university and the first in Vietnam and ASEAN accredited by the U.K.'s Quality Assurance Agency (QAA). BUV's curricula align with industry trends and blend theory and practice, resulting in 100% graduate employability or further study within three months of graduation.

• Đại học Anh Quốc Việt Nam (BUV) là đại học đầu tiên đạt tiêu chuẩn 5 sao QS tại Việt Nam và là trường đầu tiên ở Việt Nam và ASEAN được công nhận bởi Cơ quan Đảm bảo Chất lượng (QAA) của Vương quốc Anh. Chương trình giảng dạy của BUV phù hợp với xu hướng ngành và kết hợp lý thuyết và thực hành, dẫn đến 100% sinh viên tốt nghiệp có việc làm hoặc tiếp tục học trong vòng ba tháng sau khi tốt nghiệp.

For more information about the BA (Hons) Film and Media Production program at BUV, visit here.

• Để biết thêm thông tin về chương trình Cử nhân (Danh dự) Sản xuất Phim và Truyền thông tại BUV, vui lòng truy cập tại đây.