E-commerce platform Temu restricts checkout to $35-40 price range

Shoppers noticed this week that they cannot check out if their order is less than VND887,000 on the Temu app.

• Người mua sắm đã nhận thấy trong tuần này rằng họ không thể thanh toán nếu đơn hàng của họ dưới 887.000 VND trên ứng dụng Temu.

Those who had bought for more than VND1 million were informed they had exceeded the limit and had to remove some items.

• Những người đã mua hàng vượt quá 1 triệu VND được thông báo rằng họ đã vượt quá giới hạn và phải loại bỏ một số mặt hàng.

Hieu, an online shopper in HCMC, said: "This policy and the requirement to pay in advance make the platform less attractive compared to its competitors in Vietnam."

• Anh Hiếu, một người mua sắm trực tuyến tại TP.HCM, cho biết: "Chính sách này và yêu cầu thanh toán trước khiến nền tảng trở nên kém hấp dẫn hơn so với các đối thủ cạnh tranh tại Việt Nam."

When Temu first came to Vietnam at the end of September, it required a minimum order of VND120,000.

• Khi Temu lần đầu đến Việt Nam vào cuối tháng 9, họ yêu cầu đơn hàng tối thiểu là 120.000 VND.

It raised it to VND632,000 last week and to VND887,000 now, a sevenfold increase in two months.

• Tuần trước, họ đã tăng lên 632.000 VND và hiện nay là 887.000 VND, tăng gấp bảy lần trong vòng hai tháng.

Temu said the minimum allows it to "continue offering more and lower-priced items."

• Temu cho biết mức tối thiểu này cho phép họ "tiếp tục cung cấp nhiều mặt hàng hơn và với giá thấp hơn."

Although it did not explain why the cap was set at VND1 million, one obvious explanation is that there is no tax on e-commerce items under this price.

• Mặc dù không giải thích lý do tại sao giới hạn được đặt ở mức 1 triệu VND, một lý do rõ ràng là không có thuế đối với các mặt hàng thương mại điện tử dưới mức giá này.

But with an estimated 4-5 million such items shipped from China to Vietnam every day, the government has been considering scrapping this tax waiver.

• Nhưng với ước tính có 4-5 triệu mặt hàng như vậy được vận chuyển từ Trung Quốc sang Việt Nam mỗi ngày, chính phủ đang xem xét việc loại bỏ miễn thuế này.

Temu says on its app that it is in the process of registering with Vietnamese authorities.

• Temu cho biết trên ứng dụng của mình rằng họ đang trong quá trình đăng ký với các cơ quan chức năng Việt Nam.

Government officials have warned that all unregistered e-commerce platforms will be blocked in the country.

• Các quan chức chính phủ đã cảnh báo rằng tất cả các nền tảng thương mại điện tử chưa đăng ký sẽ bị chặn trong nước.

Temu, formally owned by Singaporean company Elementary Innovation Pte. Ltd., reported zero revenues in its third quarter financial disclosure submitted to Vietnamese tax agencies, and said it expected to record revenues starting in October.

• Temu, chính thức thuộc sở hữu của công ty Elementary Innovation Pte. Ltd. của Singapore, báo cáo không có doanh thu trong báo cáo tài chính quý ba nộp cho các cơ quan thuế Việt Nam, và cho biết họ dự kiến sẽ ghi nhận doanh thu bắt đầu từ tháng 10.