Duty-free giant King Power seeks to quit Thailand's airports amid falling Chinese arrivals
June 18, 2025
Thai duty-free giant King Power is seeking to terminate its concessions at the kingdom's major international airports, citing falling numbers of Chinese tourists, the terminals' operator has said.
- Tập đoàn miễn thuế khổng lồ của Thái Lan, King Power, đang tìm cách chấm dứt các hợp đồng nhượng quyền tại các sân bay quốc tế lớn của vương quốc này, viện lý do số lượng du khách Trung Quốc giảm, theo lời của nhà điều hành các sân bay.
Airports of Thailand (AOT) told the Stock Exchange of Thailand (SET) on Monday that King Power had requested a discussion of the possible termination of its duty-free concession contracts.
- Tập đoàn Sân bay Thái Lan (AOT) đã thông báo với Sở Giao dịch Chứng khoán Thái Lan (SET) vào thứ Hai rằng King Power đã yêu cầu thảo luận về khả năng chấm dứt các hợp đồng nhượng quyền miễn thuế của mình.
King Power, shirt sponsors for English football club Leicester City, has a monopoly on duty-free outlets at Bangkok's Suvarnabhumi and Don Mueang airports, as well as those in Phuket, Chiang Mai and Hat Yai.
- King Power, nhà tài trợ áo đấu cho câu lạc bộ bóng đá Anh Leicester City, đang độc quyền các cửa hàng miễn thuế tại các sân bay Suvarnabhumi và Don Mueang của Bangkok, cũng như tại Phuket, Chiang Mai và Hat Yai.
Aside from airport stores, the King Power Group also operates retail outlets around Thailand, as well as hospitality services.
- Ngoài các cửa hàng tại sân bay, Tập đoàn King Power cũng vận hành các cửa hàng bán lẻ khắp Thái Lan, cũng như các dịch vụ khách sạn.
King Power founder Vichai Srivaddhanaprabha led a consortium that bought Leicester City in 2010, and it was under his ownership that the Foxes secured their Premier League title in 2016.
- Người sáng lập King Power, Vichai Srivaddhanaprabha, đã dẫn đầu một tập đoàn mua lại Leicester City vào năm 2010, và dưới sự sở hữu của ông, câu lạc bộ này đã giành được danh hiệu Premier League vào năm 2016.
AOT, which runs Thailand's biggest international airports, said it would consider its options within 60 days, and will discuss with King Power for fastest possible conclusion.
- AOT, đơn vị quản lý các sân bay quốc tế lớn nhất Thái Lan, cho biết họ sẽ xem xét các lựa chọn trong vòng 60 ngày và sẽ thảo luận với King Power để đi đến kết luận nhanh nhất có thể.
King Power could not be reached for comment.
- King Power không thể được liên lạc để đưa ra bình luận.