Durian prices plummet as China’s stricter quality requirements hit exports
February 09, 2025
With exports decimated by China’s new auramine O testing requirement, durian prices at the farm gate in the Mekong Delta have plummeted by 60-70% to VND47,000 (US$1.86) per kilogram.
- Với việc xuất khẩu bị tàn phá bởi yêu cầu kiểm tra auramine O mới của Trung Quốc, giá sầu riêng tại cổng nông trại ở Đồng bằng sông Cửu Long đã giảm mạnh 60-70% xuống còn 47.000 VND (1,86 USD) mỗi kilogram.
Grade A, or highest quality, Ri 6 durian is being bought at VND62,000 per kilogram and grade B at VND47,000. Grade A and B Monthong variety sell for VND100,000 and VND80,000.
- Sầu riêng Ri 6 loại A, hay loại chất lượng cao nhất, đang được mua với giá 62.000 VND mỗi kilogram và loại B với giá 47.000 VND. Loại A và B của giống Monthong được bán với giá 100.000 VND và 80.000 VND.
Thanh, a durian farmer in Tien Giang province, said he has sold a third of his off-season harvest and plans to sell the rest when prices recover.
- Thanh, một nông dân trồng sầu riêng ở tỉnh Tiền Giang, cho biết anh đã bán một phần ba vụ thu hoạch trái mùa và dự định bán phần còn lại khi giá hồi phục.
Thien, who grows the fruit on half a hectare in the same province, sold his harvest at the current low prices.
- Thiện, người trồng sầu riêng trên nửa hecta đất trong cùng tỉnh, đã bán vụ thu hoạch của mình với giá hiện tại thấp.
"At these prices, farmers make very little profit since off-season harvests often yield 30-40% fewer fruits than in the main season," he said.
- "Với những mức giá này, nông dân thu được rất ít lợi nhuận vì vụ thu hoạch trái mùa thường cho ra ít hơn 30-40% so với mùa chính," anh nói.
Durians purchased by traders in the Mekong Delta province of Tien Giang early in 2025. Photo by Manh Khuong
- Sầu riêng được thương lái mua ở tỉnh Tiền Giang vào đầu năm 2025. Ảnh của Mạnh Khương
Khuong, a trader who buys durian in the delta, said exports of the fruit have not recovered since China unveiled tough new import standards early last month that include testing for auramine O, or basic yellow 2, a potentially carcinogenic chemical.
- Khương, một thương lái mua sầu riêng ở Đồng bằng sông Cửu Long, cho biết xuất khẩu trái cây này chưa phục hồi từ khi Trung Quốc công bố các tiêu chuẩn nhập khẩu mới nghiêm ngặt vào đầu tháng trước, bao gồm kiểm tra auramine O, hay vàng cơ bản 2, một hóa chất có thể gây ung thư.
This has caused delays in customs clearance of durian shipments and a sharp drop in prices.
- Điều này đã gây ra sự chậm trễ trong việc thông quan hải quan các lô hàng sầu riêng và làm giá giảm mạnh.
Many traders are canceling large purchase contracts they previously signed with farmers despite already paying deposits, he said.
- Nhiều thương lái đang hủy bỏ các hợp đồng mua lớn mà họ đã ký với nông dân mặc dù đã trả tiền đặt cọc, anh nói.
But things are expected to look up this month as exporters are completing the required tests at the nine centers in Vietnam recognized by China.
- Tuy nhiên, tình hình dự kiến sẽ khả quan hơn trong tháng này khi các nhà xuất khẩu hoàn thành các kiểm tra cần thiết tại chín trung tâm ở Việt Nam được Trung Quốc công nhận.
Fruit and vegetable exports reached a record $7.15 billion last year after rising by 27.6% from 2023.
- Xuất khẩu trái cây và rau quả đã đạt mức kỷ lục 7,15 tỷ USD năm ngoái sau khi tăng 27,6% so với năm 2023.
To sustain the growth, the Ministry of Industry and Trade's import-export department advises farmers, cooperatives and businesses to work together to enhance quality and increase the presence of Vietnamese brands in the global market.
- Để duy trì sự tăng trưởng, Cục xuất nhập khẩu của Bộ Công Thương khuyên nông dân, hợp tác xã và doanh nghiệp hợp tác để nâng cao chất lượng và tăng cường sự hiện diện của các thương hiệu Việt Nam trên thị trường toàn cầu.