Durian exports to China plummet 74%

Minister of Agriculture and Environment Do Duc Duy has called for efforts to coordinate with Chinese customs to address technical challenges that are significantly hindering Vietnam’s durian exports following a steep drop in shipment volume.

• Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Đỗ Đức Duy đã kêu gọi nỗ lực phối hợp với hải quan Trung Quốc để giải quyết các thách thức kỹ thuật đang gây cản trở đáng kể cho xuất khẩu sầu riêng của Việt Nam sau khi khối lượng xuất khẩu giảm mạnh.

The ministry has attributed the sharp drop in durian exports to China to a lack of clear legal frameworks, quarantine procedures and proper quality management. In addition, the issuance of codes for growing areas, packing facilities and lab systems have yet to meet China’s increasingly stringent requirements.

• Bộ đã cho rằng sự sụt giảm mạnh trong xuất khẩu sầu riêng sang Trung Quốc là do thiếu các khung pháp lý rõ ràng, quy trình kiểm dịch và quản lý chất lượng phù hợp. Ngoài ra, việc cấp mã cho các khu vực trồng trọt, cơ sở đóng gói và hệ thống phòng thí nghiệm vẫn chưa đáp ứng được các yêu cầu ngày càng nghiêm ngặt của Trung Quốc.

In response, Duy said coordination with Chinese customs will be enhanced to resolve technical barriers that are hindering exports. The issuance of codes for growing areas and packing facilities must be sped up, and quarantine procedures must be urgently followed to increase exports and adjust plans accordingly.

• Để đối phó, ông Duy cho biết sẽ tăng cường phối hợp với hải quan Trung Quốc để giải quyết các rào cản kỹ thuật đang cản trở xuất khẩu. Việc cấp mã cho các khu vực trồng trọt và cơ sở đóng gói phải được đẩy nhanh, và các quy trình kiểm dịch phải được thực hiện khẩn trương để tăng cường xuất khẩu và điều chỉnh kế hoạch cho phù hợp.

In the long term, Duy said that the legal system managing exports of agricultural products must be improved, along with technical standards across the entire supply chain, from cultivation and harvesting to processing and export. He stressed that restructuring the durian industry towards sustainability is now pressing.

• Về lâu dài, ông Duy cho rằng hệ thống pháp lý quản lý xuất khẩu sản phẩm nông nghiệp cần được cải thiện, cùng với các tiêu chuẩn kỹ thuật trên toàn chuỗi cung ứng, từ trồng trọt và thu hoạch đến chế biến và xuất khẩu. Ông nhấn mạnh rằng việc tái cơ cấu ngành sầu riêng theo hướng bền vững hiện đang là vấn đề cấp bách.

Duy also encouraged the development of value-added durian products, especially frozen durian, to increase value and reduce reliance on fresh durian exports.

• Ông Duy cũng khuyến khích phát triển các sản phẩm sầu riêng giá trị gia tăng, đặc biệt là sầu riêng đông lạnh, để tăng giá trị và giảm sự phụ thuộc vào xuất khẩu sầu riêng tươi.

Vietnam’s exports of fruits and vegetables reached $1.62 billion in the first four months of this year, falling by 14% year-on-year.

• Xuất khẩu trái cây và rau quả của Việt Nam đạt 1,62 tỷ USD trong bốn tháng đầu năm nay, giảm 14% so với cùng kỳ năm trước.

In the domestic market, durian prices also dropped to around VND35,000–40,000 (US$1.35–1.54) per kilogram at the farm, just one-third of the prices over the same period last year.

• Trên thị trường nội địa, giá sầu riêng cũng giảm xuống còn khoảng 35.000–40.000 VND (1,35–1,54 USD) mỗi kg tại nông trại, chỉ bằng một phần ba giá so với cùng kỳ năm ngoái.