Durian exports surge by 44% to $3.1B

China was the biggest market, accounting for $2.8 billion, or 90% of all exports, a 43% year-on-year increase.

• Trung Quốc là thị trường lớn nhất, chiếm 2,8 tỷ USD, tương đương 90% tổng kim ngạch xuất khẩu, tăng 43% so với năm trước.

Thailand followed with $177 million, up 82%, while Hong Kong and Japan stepped up purchases by 16% and 85%. Shipments to Cambodia rose by 139 times to $3 million.

• Thái Lan đứng thứ hai với 177 triệu USD, tăng 82%, trong khi Hồng Kông và Nhật Bản tăng mua lần lượt 16% và 85%. Lượng hàng xuất sang Campuchia tăng 139 lần lên 3 triệu USD.

Dang Phuc Nguyen, general secretary of the Vietnam Fruit and Vegetable Association, said 2024 has been a bumper year for exports, especially of durian.

• Ông Đặng Phúc Nguyên, Tổng thư ký Hiệp hội Rau quả Việt Nam, cho biết năm 2024 là một năm bội thu đối với xuất khẩu, đặc biệt là sầu riêng.

The association estimated fruit and vegetable exports would hit $7.1 billion for the year, up 27% from 2023, with durian accounting for half the value.

• Hiệp hội ước tính xuất khẩu rau quả sẽ đạt 7,1 tỷ USD trong năm, tăng 27% so với năm 2023, với sầu riêng chiếm một nửa giá trị.

Durian exports are expected to rise next year as Vietnam begins to ship durian pulp and puree to China.

• Dự kiến xuất khẩu sầu riêng sẽ tăng vào năm tới khi Việt Nam bắt đầu xuất khẩu thịt sầu riêng và sầu riêng xay nhuyễn sang Trung Quốc.

These products will bring more value than fresh durian, helping farmers make use of fruits that meet quality standards but are misshapen.

• Những sản phẩm này sẽ mang lại giá trị cao hơn so với sầu riêng tươi, giúp nông dân tận dụng những trái đạt chất lượng nhưng có hình dáng không đạt chuẩn.

Vietnam has around 154,000 hectares under durian and produces 1.2 million tons of the fruit annually.

• Việt Nam có khoảng 154.000 hecta trồng sầu riêng và sản xuất 1,2 triệu tấn sầu riêng hàng năm.

Exports of other fruits such as banana, jackfruit, mango, and coconut have also seen year-on-year increases of 20-400% in the first 11 months.

• Xuất khẩu các loại trái cây khác như chuối, mít, xoài và dừa cũng tăng từ 20-400% so với cùng kỳ năm trước trong 11 tháng đầu năm.