Dump truck speeds through red light in Hanoi
October 01, 2024
In a serious traffic violation, a dump truck was caught speeding through a red light at an intersection in Hanoi's Dong Anh District, blaring its horn.
- Trong một vi phạm giao thông nghiêm trọng, một chiếc xe tải đã bị bắt gặp chạy quá tốc độ qua đèn đỏ tại một ngã tư ở quận Đông Anh, Hà Nội, và bấm còi inh ỏi.
The behavior of the driver, who ignored the red light while traveling at high speed, was captured on dash cam video on Monday.
- Hành vi của tài xế, người đã phớt lờ đèn đỏ khi đang di chuyển với tốc độ cao, đã được camera hành trình ghi lại vào thứ Hai.
A dump truck speeds through a red light in Hanoi, Sept. 30, 2024.
- Một chiếc xe tải ben vượt đèn đỏ ở Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2024.
The truck was in a lane near the sidewalk. Instead of obeying traffic rules, the driver accelerated through the intersection without stopping, as required by law. The loud horn only heightened the danger, alerting other drivers but failing to justify the violation.
- Chiếc xe tải đang ở làn đường gần vỉa hè. Thay vì tuân thủ luật giao thông, tài xế đã tăng tốc qua ngã tư mà không dừng lại, như yêu cầu của pháp luật. Tiếng còi lớn chỉ làm tăng thêm nguy hiểm, cảnh báo các tài xế khác nhưng không thể biện minh cho việc vi phạm.
According to a government decree, drivers who run red lights face fines ranging from VND4 million to VND6 million ((US$160 - 244), and their licenses may be revoked for one to three months.
- Theo nghị định của chính phủ, các tài xế vượt đèn đỏ sẽ bị phạt từ 4 triệu đến 6 triệu đồng (160 - 244 đô la Mỹ), và giấy phép lái xe của họ có thể bị thu hồi từ một đến ba tháng.