Dubai police retrieve diamond worth $25M hours after it was stolen

"The Dubai Police General Command has foiled the theft of a very rare pink diamond, valued at $25 million," the police said in a statement shared by the United Arab Emirates' official news agency WAM.

• "Lực lượng Cảnh sát Dubai đã ngăn chặn thành công vụ trộm một viên kim cương hồng rất hiếm, trị giá 25 triệu USD," cảnh sát cho biết trong một tuyên bố được chia sẻ bởi cơ quan thông tấn chính thức của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) WAM.

A diamond trader who had brought the jewel from Europe was lured to a villa by a crime gang under the pretense of a viewing by a potential wealthy client, police said.

• Một thương nhân kim cương, người đã mang viên kim cương từ châu Âu, bị một băng nhóm tội phạm dụ đến một biệt thự dưới danh nghĩa một khách hàng tiềm năng giàu có, cảnh sát cho biết.

But the gem was stolen when the diamond dealer arrived for the bogus inspection, the statement added.

• Nhưng viên đá quý đã bị đánh cắp khi người buôn kim cương đến để kiểm tra giả mạo, tuyên bố nói thêm.

Within eight hours three people from an unspecified Asian country were arrested "thanks to the efforts of specialized and field teams, and by using the latest artificial intelligence technologies," police said.

• Trong vòng tám giờ, ba người từ một quốc gia châu Á không được xác định đã bị bắt "nhờ vào nỗ lực của các đội chuyên môn và hiện trường, và bằng cách sử dụng các công nghệ trí tuệ nhân tạo mới nhất," cảnh sát cho biết.

Video footage shared by the Dubai Media Office showed the three men with their faces blurred after their arrest as well as CCTV footage of the gang.

• Đoạn video được chia sẻ bởi Văn phòng Truyền thông Dubai cho thấy ba người đàn ông với khuôn mặt bị làm mờ sau khi bị bắt cũng như hình ảnh CCTV của băng nhóm.

Dubai is an important hub for diamond trading. Tightly controlled and policed, the UAE prides itself on its security and stability.

• Dubai là một trung tâm quan trọng cho việc buôn bán kim cương. Được kiểm soát chặt chẽ và cảnh sát, UAE tự hào về an ninh và sự ổn định của mình.