Drunk Australian, German in Thailand wheeled back to hotel on trolley
December 03, 2024
An Australian and a German tourist in Thailand were wheeled back to their hotel on a trolley by the police, as shared in a video that has gone viral online.
- Một du khách Úc và một du khách Đức tại Thái Lan đã được cảnh sát đưa về khách sạn trên một chiếc xe đẩy, như đã được chia sẻ trong một video lan truyền trên mạng.
The 19-year-old Australian Tahli Benson and the 23-year-old German Sina Baumann were on Koh Phi Phi Island when they passed out after drinking alcohol on Nov. 19, Metro reported. People tried to wake the pair but failed, and local police were called to the scene.
- Theo báo cáo của Metro, cô gái 19 tuổi người Úc Tahli Benson và cô gái 23 tuổi người Đức Sina Baumann đã ở Đảo Koh Phi Phi khi họ ngất xỉu sau khi uống rượu vào ngày 19 tháng 11. Mọi người đã cố gắng đánh thức hai cô nhưng không thành công, và cảnh sát địa phương đã được gọi đến hiện trường.
As the road was too small for a car to come in, police officer Saneh Jualong used a pushcart of a nearby shop to wheel the women back to their hotel.
- Vì con đường quá nhỏ để xe ô tô có thể vào, cảnh sát Saneh Jualong đã sử dụng một chiếc xe đẩy của một cửa hàng gần đó để đưa hai cô gái trở về khách sạn.
A video that circulated online showed the women slumping over on a trolley as the police officer wheeled them across the street.
- Một video lan truyền trên mạng cho thấy hai cô gái đang nằm gục trên xe đẩy khi cảnh sát đẩy họ băng qua đường.
The women’s friends took them to their beds as they reached the hotel. Saneh himself also reportedly tucked one of them into bed, News.com.au reported.
- Khi đến khách sạn, bạn bè của hai cô gái đã đưa họ vào giường. Theo báo cáo của News.com.au, chính Saneh cũng đã đắp chăn cho một trong hai cô gái.
The Koh Phi Phi Island is a popular tourist destination in Thailand, known for its vibrant landscape and nightlife.
- Đảo Koh Phi Phi là một điểm đến du lịch nổi tiếng ở Thái Lan, được biết đến với cảnh quan sống động và cuộc sống về đêm sôi động.
Surasak Jaidee, superintendent of the Koh Phi Phi police station, said it was not the first time that the police helped drunk tourists.
- Surasak Jaidee, trưởng đồn cảnh sát Koh Phi Phi, cho biết đây không phải là lần đầu tiên cảnh sát giúp đỡ các du khách say xỉn.
Thailand’s Ministry of Public Health has recommended venues to implement breathalyzer tests on customers for the sake of tourists’ safety.
- Bộ Y tế Công cộng Thái Lan đã khuyến nghị các địa điểm giải trí thực hiện kiểm tra nồng độ cồn cho khách hàng để đảm bảo an toàn cho du khách.